先生,我可以吻您吗?
02_先生,您在作弊吗?



이여주
先生。


민윤기
你为什么给我打电话?


이여주
我决定和那个朋友出去玩。我可以去吗?


민윤기
你的朋友不都是男生吗?


이여주
哦,我上中学的时候,我和朋友们决定聚在一起玩。


민윤기
好吗?玩得开心,别来太晚。


이여주
好的,我去一下,一会儿就回来。


이여주
哦,抱歉我迟到了。


김태형
不出所料,我还是没能改掉迟到的习惯。


전정국
你怎么总是迟到?


이여주
我可能会稍微迟到一会儿。


이여주
珠泫不在吗?


김태형
哦,对,是裴珠泫。


배주현
哦!抱歉我迟到了!


전정국
你怎么能像金汝珠一样改不掉迟到的习惯呢?


배주현
我迟到了,因为我需要征得我男朋友的同意?


이여주
嘿,你打算在这里待多久?


김태형
唔...


배주현
我饿了。我们去吃点东西吧?


김태형
我想吃肉……


이여주
我已经很久没吃肉了。


전정국
我也是。


배주현
难道不是这样吗?咱们去吃肉吧。


이여주
走吧,我知道一家不错的肉店。

我们开始寻找一家肉食餐厅来吃肉。


김태형
嘿,快点找到它。我也饿了。


전정국
不,为什么你看不见?


배주현
你是说我今天不能吃饭吗?


이여주
哈,真的吗?你在哪里……嗯?


김태형
你为什么突然变成这样了?


이여주
嘿……先生,您旁边那位是谁?

我在找卖干煸菜的餐馆时,看到一位老人和另一位女士在附近的咖啡馆里喝茶。

你面带微笑地向我展示。


김태형
什么?那不是你男朋友吗?


이여주
你旁边是谁?


배주현
你作弊了吗?


이여주
哦,不会吧……


김태형
给我打电话。我看看我有没有说谎。


이여주
哈哈,我想也是。

我给老人打了电话。

Rrrrr-

R...rrrrrr-


민윤기
-你好。


이여주
小姐,您现在在哪里?


민윤기
为什么突然这样?


이여주
我当时正和朋友们玩耍,突然想到了你,所以就给你打了电话。


민윤기
我现在还有些工作要做。


이여주
-你在哪里?


민윤기
——?你打算怎么处理它?


민윤기
我现在在咖啡馆。


이여주
-哦,我明白了!我这就挂断电话……!

幸运的是,这位老人似乎并没有作弊。


김태형
哦,它就在那里。


전정국
但你为什么抱臂呢?


이여주
哦,真的吗?我看不清老人的表情,所以也说不准。


이여주
嘿,我先回家了。回头见!


배주현
再见了,女英雄!


김태형
哇,你真的在作弊吗?你居然还笑了。


전정국
但我认识这个人。


김태형
我们都知道,你这个小混蛋。


전정국
不,是你旁边那位女士。


배주현
什么?!那你为什么不告诉女主角……


전정국
就是,挺好玩的。


김태형
疯子……

我当时非常焦虑,所以慢慢地跟在老人身后。


이여주
(说真的,给我一只胳膊吧……)

我当时很在意自己双臂交叉的姿势,就一直盯着它们看,这时我听到那边有个老人在说话。


민윤기
嘿,你是不是喝太多了?

의문의 여자
不,我喝它是因为我想喝吗?


민윤기
不过,还是要好好喝。


민윤기
哈哈,我今晚要睡觉了。

의문의 여자
你家里有女朋友。


민윤기
对,就是这样。你就直接说出来就行了。

不知不觉中,我环顾四周,发现我的房子就在眼前。

我像什么都没发生过一样和老人说话。


이여주
嗯?先生?


민윤기
骊州?你来得真早?


이여주
老人让我早点来。可是你旁边那位是谁?


이여주
这是我第一次见到这种情况……


민윤기
汝矣岛,事情不是你想的那样。


이여주
你双手抱胸干什么?你是不是背着我偷情?


이여주
虽然这并非我所想……但我们手挽着手……


민윤기
哈哈,咱们回家再说吧。就在我家门口,所以我觉得没必要到外面去谈。


이여주
好的。

为什么会这样?为什么我看起来好像在作弊?

女人、男人和我一起进了屋。


민윤기
女主角发现我背叛了她……


이여주
点头)


민윤기
他是我的弟弟。


이여주
是的..?

你真可爱。你多大了?


이여주
我今年19岁……

闵玧其,你还是未成年人……


민윤기
赶紧进去睡觉。

嗯。


이여주
我甚至都不知道……对不起。


민윤기
呼,还好。

边-


이여주
到?


이여주
先生,如果您突然那样做……


민윤기
“不,它太可爱了……”