Thưa ngài, tôi có thể hôn ngài được không?

02_Thưa ngài, ngài có đang gian lận không?

이여주

thưa ông.

민윤기

Tại sao bạn lại gọi cho tôi?

이여주

Tôi quyết định đi chơi với người bạn đó. Tôi có thể đi không?

민윤기

Chẳng phải tất cả bạn bè của bạn đều là con trai sao?

이여주

À, hồi còn học cấp hai, tôi và các bạn đã quyết định tụ tập lại và đi chơi cùng nhau.

민윤기

Được chứ? Chúc bạn vui vẻ và đừng đến muộn nhé.

이여주

Được rồi, tôi sẽ đi rồi quay lại.

이여주

Ồ, xin lỗi vì tôi đến muộn.

김태형

Tôi vẫn chưa thể bỏ được thói quen đi làm muộn của mình.

전정국

Sao lúc nào bạn cũng đến muộn vậy?

이여주

Tôi có thể đến muộn một chút.

이여주

Joohyun không có ở đây à?

김태형

À, đúng rồi, Bae Joo-hyun.

배주현

Ồ! Xin lỗi vì tôi đến muộn..!

전정국

Làm sao bạn có thể bỏ được thói quen đi làm muộn giống như Kim Yeo-ju?

배주현

Tôi đến muộn vì phải xin phép bạn trai trước.

이여주

Này, nhưng bạn sẽ ở đây bao lâu?

김태형

hừm...

배주현

Tôi đói bụng. Chúng ta đi ăn gì đó nhé?

김태형

Tôi muốn ăn thịt...

이여주

Đã lâu rồi tôi chưa ăn thịt.

전정국

Tôi cũng vậy.

배주현

Chẳng phải vậy sao? Đi ăn thịt thôi.

이여주

Đi thôi, tôi biết một quán ăn chuyên về thịt ngon.

Chúng tôi bắt đầu tìm kiếm một nhà hàng chuyên về thịt để ăn thịt.

김태형

Này, nhanh lên tìm đi. Tớ cũng đói rồi.

전정국

Không, sao bạn không thấy vậy?

배주현

Ý bạn là hôm nay bạn không được ăn gì à?

이여주

Ha, thật sao, cậu đang ở đâu...?

김태형

Sao tự nhiên cậu lại như vậy?

이여주

Này... Thưa ông, người đứng cạnh ông là ai vậy...?

Trong lúc đang tìm quán bán gopchang, tôi thấy một ông lão đang uống trà với một người phụ nữ khác tại một quán cà phê gần đó.

Với nụ cười trên môi, bạn cho tôi thấy điều đó.

김태형

Sao, đó không phải là bạn trai của bạn sao?

이여주

Ai đang ngồi cạnh bạn...?

배주현

Bạn đang gian lận phải không...?

이여주

Ôi không thể nào...

김태형

Gọi cho tôi. Tôi sẽ kiểm tra xem mình có nói dối không.

이여주

Ha, chắc vậy.

Tôi đã gọi điện cho ông lão.

Rrrrr-

R...rrrrrr-

민윤기

-Xin chào.

이여주

-Cô đang ở đâu vậy?

민윤기

-Sao lại đột ngột thế?

이여주

-Tôi đang chơi với bạn bè và chợt nhớ đến bạn nên đã gọi cho bạn.

민윤기

Tôi có một số việc cần làm ngay bây giờ.

이여주

-Bạn ở đâu?

민윤기

-? Anh/chị định làm gì với thứ đó?

민윤기

-Tôi đang ở một quán cà phê.

이여주

-Ồ, tôi hiểu rồi! Tôi cúp máy đây!

May mắn thay, ông lão có vẻ không gian lận.

김태형

Ồ, nó sẽ lộ ra thôi.

전정국

Nhưng tại sao bạn lại khoanh tay?

이여주

Ồ, thật sao? Tôi không thể biết được vì tôi không nhìn thấy nét mặt của ông lão.

이여주

Này, mình về nhà trước nhé. Hẹn gặp lại sau!

배주현

Tạm biệt, nữ anh hùng!

김태형

Ồ, bạn thật sự đang gian lận à? Bạn đang cười đấy à?

전정국

Nhưng tôi biết người đó.

김태형

Ai cũng biết điều đó, đồ nhóc con khốn kiếp.

전정국

Không, người phụ nữ ngồi cạnh bạn.

배주현

Cái gì?! Vậy tại sao anh không nói cho nữ chính biết...

전정국

Đơn giản là, nó rất vui.

김태형

Gã điên...

Tôi lo lắng đến nỗi đi theo ông lão một cách chậm rãi.

이여주

(Nghiêm túc đấy, đưa tôi một cánh tay đi...)

Tôi cảm thấy rất tự ti vì khoanh tay nên chỉ chăm chú nhìn họ, nhưng rồi tôi nghe thấy ông lão đang nói chuyện ở đằng kia.

민윤기

Này, cậu uống hơi nhiều rồi đấy!

의문의 여자

Không, tôi uống vì tôi muốn uống sao?

민윤기

Tuy nhiên, hãy uống đúng cách.

민윤기

Ha, tối nay tôi đi ngủ đây.

의문의 여자

Bạn có bạn gái ở nhà.

민윤기

Đúng vậy. Chính xác là như thế. Bạn cứ nói thẳng ra đi.

Trước khi kịp nhận ra điều gì đang xảy ra, tôi đã quay đầu nhìn xung quanh và thấy nhà mình ở ngay trước mặt.

Tôi nói chuyện với ông lão như thể không có chuyện gì xảy ra.

이여주

Hả? Thưa ngài?

민윤기

Yeoju? Cậu đến sớm thế?

이여주

Ông lão bảo tôi đến sớm. Nhưng người đứng cạnh anh là ai vậy?

이여주

Đây là lần đầu tiên tôi thấy điều này...

민윤기

Yeoju, không phải như bạn nghĩ đâu.

이여주

Sao lại khoanh tay thế? Có phải anh đang lừa dối em không?

이여주

Mặc dù đó không phải là điều tôi nghĩ... nhưng chúng ta đang nắm tay nhau...

민윤기

Ha, vậy chúng ta về nhà nói chuyện đã. Nó ngay trước nhà tôi, nên tôi nghĩ không cần phải ra ngoài nói chuyện đâu.

이여주

Được rồi.

Tại sao lại như vậy, tại sao tôi lại có cảm giác như đang gian lận?

Người phụ nữ, người đàn ông và tôi cùng vào nhà.

민윤기

Nữ chính đã phát hiện ra tôi ngoại tình...

이여주

(Gật đầu)

민윤기

Anh ấy là em trai tôi.

이여주

Đúng..?

Bạn dễ thương quá. Bạn bao nhiêu tuổi vậy?

이여주

Tôi 19 tuổi...

Min Yoongi, em vẫn chưa đủ tuổi...

민윤기

Vào nhanh và ngủ.

Hừ.

이여주

Tôi thậm chí còn không biết điều đó... Tôi xin lỗi.

민윤기

Phù - Không sao đâu.

bên-

이여주

ĐẾN?

이여주

Thưa ngài, nếu ngài đột nhiên làm vậy...

민윤기

"Không, nó dễ thương quá..."