Señor, ¿puedo besarlo?
02_Señor, ¿está usted haciendo trampa?
이여주
señor.
민윤기
¿Por qué me llamaste?
이여주
Decidí quedar con ese amigo. ¿Puedo ir?
민윤기
¿No son todos tus amigos hombres?
이여주
Oh, cuando estaba en la escuela secundaria, mis amigos y yo decidimos juntarnos y pasar el rato.
민윤기
¿De acuerdo? Diviértete y no llegues demasiado tarde.
이여주
Está bien, iré y volveré.
이여주
Oh, lo siento por llegar tarde.
김태형
Todavía no he podido romper mi hábito de llegar tarde.
전정국
¿Por qué siempre llegas tarde?
이여주
Puedo llegar un poco tarde.
이여주
¿Joohyun no está aquí?
김태형
Ah, es cierto, Bae Joo-hyun.
배주현
¡Oh! ¡Perdón por llegar tarde!
전정국
¿Cómo puedes no romper tu hábito de llegar tarde como Kim Yeo-ju?
배주현
¿Llegué tarde porque tuve que pedirle permiso a mi novio?
이여주
Oye, ¿pero cuánto tiempo vas a estar aquí?
김태형
Mmm...
배주현
Tengo hambre. ¿Podemos ir a comer algo?
김태형
Quiero comer carne...
이여주
Ya ha pasado tiempo desde que comí carne.
전정국
yo también.
배주현
¿No es así? Vamos a comer carne.
이여주
Vamos, conozco un buen restaurante de carne.
Empezamos a buscar un restaurante de carne para comer carne.
김태형
Oye, date prisa y encuéntralo. Yo también tengo hambre.
전정국
No, ¿por qué no puedes verlo?
배주현
¿Me estás diciendo que no coma hoy?
이여주
Jajaja, en serio, ¿dónde estás? ¿Eh?
김태형
¿Por qué de repente estás así?
이여주
Oye... Señor, ¿quién es ese que está a su lado?
Mientras buscaba un restaurante de gopchang, vi a un anciano bebiendo té con otra mujer en un café cercano.
Con una sonrisa en tu cara, me lo demuestras.
김태형
¿Qué, no es ese tu novio?
이여주
¿Quién está a tu lado...?
배주현
¿Estas haciendo trampa..?
이여주
Oh, de ninguna manera...
김태형
Llámame. Veré si miento.
이여주
Jaja, supongo que sí.
Llamé al anciano.
Rrrrr-
R...rrrrrr-
민윤기
-Hola.
이여주
-¿Dónde está usted ahora, señorita?
민윤기
-¿Por qué de repente?
이여주
-Estaba jugando con mis amigos y pensé en ti así que te llamé.
민윤기
-Tengo algo de trabajo que hacer ahora mismo.
이여주
-¿Dónde estás?
민윤기
-¿Qué vas a hacer con eso?
민윤기
-Estoy en un café ahora.
이여주
-¡Ah, ya entiendo! ¡Cuelgo!
Afortunadamente, el anciano no parecía estar haciendo trampa.
김태형
Oh, ahí sale.
전정국
Pero ¿por qué cruzas los brazos?
이여주
Oh, en serio. No lo puedo decir porque no puedo ver la expresión del anciano.
이여주
Oye, me voy a casa primero. ¡Nos vemos luego!
배주현
¡Adiós, heroína!
김태형
Vaya, ¿de verdad estás haciendo trampa? Te estás riendo.
전정국
Pero yo conozco a esa persona.
김태형
Todos lo sabemos, pequeña mierda.
전정국
No, la mujer que está a tu lado.
배주현
¡¿Qué?! Entonces, ¿por qué no se lo dijiste a la heroína...?
전정국
Es simplemente, es divertido.
김태형
Chico loco...
Estaba tan ansioso que seguí al anciano lentamente.
이여주
(En serio, dame un brazo...)
Me daba tanta vergüenza tener los brazos cruzados que simplemente los miraba, pero entonces oí al anciano hablando allí.
민윤기
Oye, ¿no bebiste demasiado?
의문의 여자
No, ¿lo bebí porque quise?
민윤기
Aún así, bébelo adecuadamente.
민윤기
Jaja, me voy a dormir esta noche.
의문의 여자
Tienes una novia en casa.
민윤기
Sí. Eso es lo que es. Puedes simplemente decirlo.
Antes de darme cuenta, miré a mi alrededor y vi que mi casa estaba frente a mí.
Hablé con el anciano como si nada hubiera pasado.
이여주
¿Eh? ¿Señor?
민윤기
Yeoju, ¿llegaste temprano?
이여주
El anciano me dijo que viniera temprano. ¿Pero quién es ese que está a tu lado?
이여주
Esta es la primera vez que veo esto...
민윤기
Yeoju, no es lo que piensas.
이여주
¿Por qué tienes los brazos cruzados? ¿Me estás engañando?
이여주
Aunque no sea lo que pienso...estamos unidos por el brazo...
민윤기
Ja, vamos a casa y hablemos de ello. Está justo enfrente de mi casa, así que no creo que sea necesario hablar afuera.
이여주
está bien.
¿Por qué es? ¿Por qué parece que estoy haciendo trampa?
La mujer, el hombre y yo entramos en la casa.
민윤기
La protagonista femenina descubrió que la estaba engañando...
이여주
Asentir)
민윤기
Él es mi hermano menor.
이여주
Sí..?
Eres muy linda. ¿Cuántos años tienes?
이여주
Tengo 19 años...
Min Yoongi, eres menor de edad...
민윤기
Entra rápido y duerme.
eh.
이여주
Ni siquiera lo sé... Lo siento.
민윤기
Ufff, está bien.
lado-
이여주
¿a?
이여주
Señor, si de repente hace eso...
민윤기
"No, es demasiado lindo..."