So what if you're fat?
Episode 30. "So What If I'm Fat?"
박여주
(Tossing and turning)
.
.
박여주
(jumps) Ha.....I can't sleep.....
Tiring))
박여주
....?
김석진
- I'm in front of the house, come out for a second.
I checked my phone and there was a text from Seokjin.
In a hurry, I washed my sweatpants and sandals and went out.
박여주
Huh...gasp......haa.....
김석진
Are you here...?
박여주
Sigh... What's going on...?
김석진
Phew)) Looks like you came out really quickly..ㅋ
박여주
(Checking one's appearance)
박여주
ah....
박여주
(picking up pieces)
김석진
Okay, it's still pretty even if you don't do it lol
김석진
I called you because I have something to say....
박여주
What are you talking about?
김석진
Sit down,
박여주
(sit down)
박여주
What the heck, stop talking and speak quickly lol
김석진
Actually, I knew Kim Taehyung...
김석진
We've always been together since we were little...
김석진
So, we really have a relationship where we can see both good and bad sides of each other.
박여주
so?
김석진
Then, I met Jeon Jungkook in my first year of high school...
김석진
I've been doing a lot of bad things
박여주
....?!
김석진
I even went to a club by lying about my ID...
김석진
He stole money from his juniors and went to a shelter...
박여주
.....
김석진
however,
김석진
He's a really nice guy...
김석진
Even if you say that...
김석진
He's a really deep person...
김석진
When Taehyung was in the third year of middle school, both his father and mother
김석진
He died in a car accident...
김석진
I had a really hard time after that...
김석진
Watching all that from the side...
김석진
There was nothing I could do,
It must have been very difficult.....
Taehyung oppa's secret story that no one knows
I must have been harassing you so much...
I didn't even know that, and I hated him just because he was a bully...
I'm so sorry...
And thank you so much....
The person who has been by my side the warmest
Mom too...
Not even my dad
Because it's that person...
김석진
so,
김석진
This time I'll try to help...
박여주
oh my god....?
.
.
{Seokjin's house}
I'm calling somewhere...
Drrrrr
Drrrrrrr
Tiik
Tiik_
김석진
* hello,
김석진
* Father...?
석진아버지
* Oh, son
Kim Yong-seon (Seok-jin's father) / Married early / Member of the National Assembly
김석진
* Can I ask you just one thing?
석진아버지
* Oh yeah, tell me
김석진
* Please have a meeting with the principal...
.
.
{school}
Not much has changed
The children still harassed Kang Ye-seul.
Drumroll_
bang
박예림
Is Kim Yeo-ju inside? (annoying)
박여주
(Stride)
박여주
What's happening in our class again?
박여주
If you've been through that much, you should just do it properly.
박예림
Huh, lol you're the one who needs to do it in moderation
박예림
Haha, can't you grasp the situation right now?
박예림
What should I do~ Because of you, our poor Taehyung oppa is the only one who got expelled? Haha
박여주
You are so ridiculous.....
박예림
That's why I said to be a little more assertive~
박예림
My dad is the CEO of a large corporation, you piece of shit lol
박여주
.....
.
.
김지은
"I will give you some guidance."
김지은
"Hello, this is Kim Ji-eun from the broadcasting department."
김지은
"Guys, the weather has gotten really chilly, hasn't it?"
김지은
"I have some big news to share with you as the weather gets colder. Would you like to hear it?"
아이들
(Chat chatter)
아이 1
Isn't today a non-broadcast day?
아이 2
Moller
박여주
.....?
박예림
.....?
김지은
"Hey, I'd like to clear up the issue of the group assault that happened a few days ago.
김지은
"I've come to this place."
김지은
"A few days ago, our school's Park... no, Kim Yeo-ju was kidnapped."
아이들
(Mumbling)
김지은
"In that situation, my older brother, Kim Taehyung"
김지은
"I fought justly to save the heroine."
김지은
"But you know"
??
.....?
???
What, isn't this a broadcasting accident?
??
Shh, be quiet
김지은
"Park Ye-rim, who is currently attending our school"
김지은
"My older brother was expelled from school."
김지은
"This fucking piece of shit..."
김지은
"Ah....;; Hoho^^ Sorry"
김지은
"But her... no, that woman's misdeeds were exposed this morning."
김지은
"Fortunately, my older brother avoided expulsion."
김지은
"Of course, I won't be able to go to school for two weeks because I'll be recovering from the two-week treatment..."
김지은
"Ah, please, students too!!!!"
김지은
"Please be aware that the allegations of Kim Tae-hyung's group assault are false."
김지은
"Please spread this far and wide."
김지은
"Oh and one more thing!!"
김지은
"I'm telling you that bitch Park Ye-rim is now a piece of shit."
김지은
"Today's song is BTS' "DNA""
김지은
"This concludes the morning broadcast."
박여주
Sigh)) That's why... you should have been a little more assertive~
박예림
her...!
Drumroll_
bang
thank god...
{Going home}
Turbuck_
_Turbuck
Turbuck_
_Turbuck
김태형
(Waving hand in front of the school gate) Yeoju!!!
박여주
Huh?! Oppa!!!! (smiles)
박여주
(hurrah hurrah)
박여주
Oppa, I have good news!!
김태형
....?
박여주
The school canceled my expulsion.
김태형
.....(gloomy)
박여주
But I haven't been to school for two weeks...ㅠ
김태형
really?!
김태형
Yay!!!!!
박여주
.....(tingle)
김태형
Ah... so annoying))
김태형
I was so happy I didn't have to go to school today....
박여주
Phew)) Anyway,
박여주
Thank you, Kim Seok-jin...!
박여주
Because Kim Seok-jin helped me a lot with this,
At that moment, I saw Choi Seung-hyun walking with his head bowed.
Suddenly I thought about it
He wasn't very good either...
박여주
(Stride)
최승현
....?
박여주
If it weren't for you, I would have been in big trouble.
최승현
what....?
박여주
When I was kidnapped...
박여주
Thank you...
박여주
(Extends hand)
최승현
ah.....
박여주
Why don't you shake hands quickly?
박여주
My arms hurt...
최승현
Ah... (snap)
박여주
Sigh))
.
.
윤희라
Hello, brother!
김태형
I don't think we're in a position to greet each other with a smile.
윤희라
....
윤희라
(trying to stay calm)
김태형
Why are you framing someone else and then doing something else? lol
윤희라
Thud)) Hey~ I've been reflecting a lot
김태형
Fuck, don't touch me
윤희라
I feel sorry about that time too
윤희라
I'm going to buy you some food and then you'll be hungry...
윤희라
When is a good time for you? Smile))