Vậy thì sao nếu bạn béo?
Tập 30. "Tôi béo thì sao?"



박여주
(Trằn trọc không yên)

.


.



박여주
(giật mình) Ha... Tôi không ngủ được...

Mệt quá!


박여주
....?


김석진
- Tôi đang đứng trước nhà, ra ngoài một lát nhé.

Tôi kiểm tra điện thoại và thấy có tin nhắn từ Seokjin.

Tôi vội vàng giặt quần thể thao và dép rồi ra ngoài.



박여주
Hừ...thở hổn hển......haa.....


김석진
Bạn có ở đây không...?


박여주
Thở dài... Chuyện gì đang xảy ra vậy...?


김석진
Phù)) Có vẻ như bạn ra nhanh thật đấy..ㅋ


박여주
(Kiểm tra ngoại hình)


박여주
à...


박여주
(thu gom những mảnh vỡ)


김석진
Được rồi, dù bạn không làm thì kết quả vẫn khá cân bằng haha


김석진
Tôi gọi cho bạn vì tôi có điều muốn nói...


박여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?


김석진
Ngồi xuống,


박여주
(Ngồi xuống)


박여주
Trời ơi, thôi nói nhiều đi và nói nhanh lên nào lol



김석진
Thực ra, tôi biết Kim Taehyung...


김석진
Chúng ta luôn ở bên nhau từ khi còn nhỏ...


김석진
Vì vậy, chúng ta thực sự có một mối quan hệ mà ở đó chúng ta có thể nhìn thấy cả mặt tốt và mặt xấu của nhau.


박여주
Vì thế?


김석진
Sau đó, tôi gặp Jeon Jungkook vào năm đầu tiên học cấp ba...


김석진
Tôi đã làm rất nhiều điều xấu.


박여주
....?!


김석진
Tôi thậm chí còn vào được một câu lạc bộ bằng cách nói dối về giấy tờ tùy thân...


김석진
Anh ta đã ăn cắp tiền của cấp dưới và đến một nơi trú ẩn...


박여주
.....


김석진
Tuy nhiên,


김석진
Anh ấy là một người rất tốt...


김석진
Dù bạn nói vậy đi nữa...


김석진
Anh ấy là một người thực sự sâu sắc...


김석진
Khi Taehyung học năm thứ ba trung học cơ sở, cả bố và mẹ cậu đều...


김석진
Ông ấy qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi...


김석진
Tôi đã trải qua một khoảng thời gian thực sự khó khăn sau đó...


김석진
Quan sát tất cả những điều đó từ bên ngoài...


김석진
Tôi không thể làm gì được.

Chắc hẳn đó là một việc rất khó khăn.....

Câu chuyện bí mật của Taehyung oppa mà không ai biết.

Chắc hẳn tôi đã làm phiền bạn rất nhiều...

Tôi thậm chí còn không biết điều đó, và tôi ghét anh ta chỉ vì anh ta là một kẻ bắt nạt...

Tôi rất xin lỗi...

Và cảm ơn bạn rất nhiều...

Người luôn ở bên cạnh tôi, người ấm áp nhất.

Cả mẹ nữa...

Ngay cả bố tôi cũng không

Vì đó là người đó...


김석진
Vì thế,


김석진
Lần này tôi sẽ cố gắng giúp đỡ...


박여주
Ôi chúa ơi....?

.


.


{Nhà của Seokjin}

Tôi đang gọi điện đến một nơi nào đó...

Drrrrr

Drrrrrrr

Tiik

Tiik_


김석진
* Xin chào,


김석진
* Bố...?


석진아버지
* Ôi, con trai

Kim Yong-seon (cha của Seok-jin) / Kết hôn sớm / Thành viên Quốc hội


김석진
Tôi có thể xin bạn một điều được không?


석진아버지
* Ồ vâng, hãy nói cho tôi biết




김석진
* Vui lòng sắp xếp một cuộc họp với hiệu trưởng...



.


.

{trường học}

Không có nhiều thay đổi.

Bọn trẻ vẫn tiếp tục quấy rối Kang Ye-seul.

Tiếng trống dồn dập!

tiếng nổ


박예림
Kim Yeo-ju có ở trong này không? (Thật khó chịu)


박여주
(Bước đi)


박여주
Trong lớp mình lại xảy ra chuyện gì nữa vậy?


박여주
Nếu đã trải qua nhiều chuyện như vậy, thì nên làm cho đúng cách.


박예림
Hừ, haha, chính bạn mới là người cần làm điều đó một cách điều độ.


박예림
Haha, bạn vẫn chưa hiểu rõ tình hình hiện tại sao?


박예림
Tôi phải làm sao đây~ Vì cậu mà anh Taehyung tội nghiệp của chúng ta là người duy nhất bị đuổi học sao? Haha


박여주
Bạn thật nực cười...


박예림
Đó là lý do tại sao tôi nói bạn nên quyết đoán hơn một chút~


박예림
Bố tôi là CEO của một tập đoàn lớn, đồ khốn nạn!


박여주
.....

.


.



김지은
"Tôi sẽ hướng dẫn bạn một chút."


김지은
"Xin chào, tôi là Kim Ji-eun đến từ bộ phận phát thanh truyền hình."


김지은
"Mọi người ơi, thời tiết đã trở nên lạnh lẽo quá rồi phải không?"


김지은
"Tôi có một tin tức quan trọng muốn chia sẻ với bạn khi thời tiết bắt đầu trở lạnh. Bạn có muốn nghe không?"

아이들
(Tiếng trò chuyện rôm rả)

아이 1
Hôm nay không phải là ngày không phát sóng sao?

아이 2
Moller


박여주
.....?


박예림
.....?


김지은
"Này, tôi muốn làm rõ vấn đề về vụ tấn công tập thể xảy ra vài ngày trước."


김지은
"Tôi đã đến nơi này."


김지은
"Vài ngày trước, Park của trường chúng ta... không, Kim Yeo-ju đã bị bắt cóc."

아이들
(Lẩm bẩm)


김지은
"Trong tình huống đó, anh trai tôi, Kim Taehyung"


김지은
"Tôi đã chiến đấu một cách chính nghĩa để cứu nữ anh hùng."


김지은
"Nhưng bạn biết đấy"

??
.....?

???
Chẳng phải đây là một sự cố phát sóng sao?

??
Suỵt, im lặng nào!


김지은
"Park Ye-rim, hiện đang theo học tại trường chúng tôi"


김지은
"Anh trai tôi bị đuổi học."


김지은
"Cái thứ rác rưởi chết tiệt này..."


김지은
"À...;; Hoho^^ Xin lỗi"



김지은
"Nhưng bà ta... không, những hành vi sai trái của người phụ nữ đó đã bị phơi bày sáng nay."


김지은
"May mắn thay, anh trai tôi đã tránh được việc bị đuổi học."


김지은
"Dĩ nhiên, tôi sẽ không thể đến trường trong hai tuần vì tôi cần thời gian để hồi phục sau đợt điều trị kéo dài hai tuần..."


김지은
"Ôi, làm ơn, cả sinh viên nữa!!!!"


김지은
"Xin lưu ý rằng những cáo buộc về việc Kim Tae-hyung tấn công tập thể là sai sự thật."


김지은
"Hãy chia sẻ thông tin này rộng rãi nhé."


김지은
"À, còn một điều nữa!!"


김지은
"Tôi nói cho mà biết, con nhỏ Park Ye-rim đó giờ là đồ bỏ đi rồi."


김지은
"Bài hát hôm nay là "DNA" của BTS"


김지은
"Chương trình phát sóng buổi sáng đến đây là kết thúc."




박여주
Thở dài)) Đó là lý do tại sao... bạn nên quyết đoán hơn một chút~


박예림
cô ấy...!

Tiếng trống dồn dập!

tiếng nổ

tạ ơn Chúa...


{Trên đường về nhà}

Turbuck_

Turbuck

Turbuck_

Turbuck


김태형
(Vẫy tay trước cổng trường) Yeoju!!!


박여주
Hả?! Oppa!!!! (cười)


박여주
(Hoan hô hoan hô)


박여주
Oppa, em có tin vui muốn chia sẻ với mọi người!!


김태형
....?


박여주
Trường đã hủy bỏ quyết định đuổi học của tôi.


김태형
.....(ảm đạm)


박여주
Nhưng tôi đã không đến trường hai tuần rồi...ㅠ


김태형
Thực ra?!


김태형
Hoan hô!!!!!


박여주
.....(cảm giác tê tê)


김태형
Ôi... thật khó chịu!


김태형
Tôi rất vui vì hôm nay không phải đến trường....


박여주
Phù)) Dù sao thì,


박여주
Cảm ơn anh Kim Seok-jin...!


박여주
Nhờ có Kim Seok-jin giúp đỡ tôi rất nhiều về vấn đề này,

Lúc đó, tôi thấy Choi Seung-hyun bước đi với đầu cúi gằm.

Tôi chợt nghĩ đến điều đó.

Anh ta cũng chẳng giỏi giang gì...


박여주
(Bước đi)


최승현
....?


박여주
Nếu không có cậu, tớ đã gặp rắc rối lớn rồi.


최승현
Gì....?


박여주
Khi tôi bị bắt cóc...


박여주
Cảm ơn...


박여주
(Giơ tay ra)


최승현
à.....


박여주
Sao không bắt tay nhanh lên?


박여주
Tay tôi đau...


최승현
À... (tách)


박여주
Thở dài))


.


.


윤희라
Chào anh trai!


김태형
Tôi không nghĩ chúng ta đang ở trong tình thế thích hợp để chào hỏi nhau bằng một nụ cười.


윤희라
...


윤희라
(cố gắng giữ bình tĩnh)


김태형
Sao bạn lại đổ tội cho người khác rồi lại làm việc khác? lol


윤희라
Rầm)) Này~ Tớ đã suy nghĩ rất nhiều đấy.


김태형
Chết tiệt, đừng chạm vào tôi!


윤희라
Tôi cũng cảm thấy tiếc về khoảng thời gian đó.


윤희라
Tôi sẽ mua cho bạn ít đồ ăn, và sau đó bạn sẽ đói đấy...


윤희라
Thời gian nào là phù hợp với bạn? (Cười)
