Student, this is illegal.
《39》
김서연
Ah..oh..oppa!Teacher!Walk properly!We're almost there.
정호석
Woof... I'm walking properly...
김서연
...Stop pretending to be drunk, I'm home now.
정호석
...Tina?
김서연
Since when have you been sober? Tell me now.
정호석
Ever since I got in the taxi...
김서연
But why did you keep pretending to be drunk?
정호석
I'm afraid I'll get in trouble if I wake up in the middle of the night.
김서연
Ugh... I really can't live...
정호석
Sorry... I had plans to go on a date today...
김서연
It's okay~ Let's have a home date today
정호석
Are you really okay..?
김서연
Instead, as punishment for letting me see you today, I won't play with you tomorrow.
정호석
Oh..why..
김서연
I decided to play with Bom tomorrow. I also have my exam ticket.
정호석
Ah..okay..have fun..
김서연
Sigh...lol
In the end, Seoyeon slept on the day after the CSAT, using a home date as an excuse.
김석진
...You worked hard on the CSAT! I got 100% attendance today, so everyone, go home now.
김서연
Wow!!
김석진
Kim Seo-yeon is a boy
김서연
Tch
김석진
I'm sorry about yesterday... I didn't eat that much.
김서연
It's okay haha I have plans today so I'll go first!
김석진
Oh...he's gone?
김봄
Hey, weren't you talking to the teacher?
김서연
It's okay, it's okay. I said I was sorry yesterday.
김봄
Ah haha then let's go quickly to transform haha
김서연
First step is to lightly dye it... haha
In the end, like any normal high school senior who just finished their college entrance exams, they dyed their hair in a flashy way.
Seoyeon's dyeing example
Bomi's dyeing example
김서연
Wow..the color is totally awesome..crazy
김봄
You too... you're awesome
김서연
Will our boyfriends be okay? They won't die, right?
김봄
Then you shouldn't have drank alcohol yesterday either! And what are you going to do now that the college entrance exam is over?
김서연
Well... I guess it's okay!
김봄
Clubbing after a long time?
김서연
Hey, what are you going to do if you get caught?
김봄
It's okay, it's okay!! Would I get caught among all these clubs?
That statement...
필요한역
Oh? It's been a while since you've been here. You dyed your hair too.
김봄
Yes
필요한역
What should I have for you today?
김서연
Just give me a light blue lemon cocktail.
김봄
Oh! Me too
필요한역
All right
김서연
How long has it really been?
김봄
Hasn't it been a year?
김서연
Ugh...has it been that long?
김봄
Well, I've been busy studying lately..
김서연
But what if I really get caught?
김봄
What... I'm screwed
김서연
Haha.. I really live without worries
김봄
Hey, I don't know! I'm just having fun today!
필요한역
Here it comes out lol
김봄
(Drinks it all in one gulp) I'll go first! Drink slowly!
김서연
Hey? Hey! He's gone..
필요한역
I guess you've been busy with something.
김서연
Oh..yeah, I was a bit busy
필요한역
Didn't the man who came then come with you?
김서연
Yeah.. heh
Is such a trivial conversation still going on?
???
Kim Seo-yeon, you're not even an adult yet, and you're here doing this?
김서연
?!Teacher??
김석진
Even though the college entrance exam is over, there's still a guy who's still a nerd...
김서연
No, teacher... that's not it...
김석진
What's wrong with putting on makeup, clothes, and even hair all so neatly?
김서연
Ah..this is..
김석진
She's pretty though. Even if she wasn't my student, I'd want to flirt with her.
김서연
yes?
김석진
Hahaha that's a lie
김서연
Ah..really!!
김석진
Hey, are you mad right now? I'm holding my phone.
김서연
Oh.. I'm sorry. Please don't contact me..
김석진
Anyway, what's going on here?
김서연
Um...deviation?
김석진
What kind of misconduct would a guy with a boyfriend do?
김서연
lol..
김석진
Well...you'll be an adult in a month...go play~
김서연
Oh.. Really?
김석진
Then what are you talking about? Call Teacher Hoseok?
김서연
no!!
김석진
Then do you want to dance with me?
김서연
yes..?
김석진
Wouldn't it be safer and better to dance with someone you don't know at all, someone who's handsome and familiar?
김서연
mom..
김석진
Don't worry, I won't think anything strange or do anything stupid.
김서연
Um...yeah!
Seoyeon, who had fallen for the devil's whispers, ended up getting up from her seat.