学生、これは違法です。

《39》

김서연

ああ..ああ..お兄さん！サム！ちょっと歩いてみてください！

정호석

うん……ちゃんと歩いてる…

김서연

...本当の酔ったふりをやめます。

정호석

...ティーナ？

김서연

いつから酒を飲みましたか

정호석

タクシーに乗った後から..

김서연

しかし、なぜ私は酔ったふりをしましたか？

정호석

真ん中に削ってバレたら怒れるかな…

김서연

ハァッ..本当に私は生きていない..

정호석

すみません..今日デートすることにしました。

김서연

大丈夫です〜今日はホームデートできません。

정호석

本当は大丈夫です..?

김서연

代わりに、今日見てくれます。明日は兄と一緒に遊びません。

정호석

ㅇㅏ..なぜ..

김서연

明日は春と遊ぶことにしました。

정호석

ああ..わかりました..楽しく遊ぶと..

김서연

うーん..

結局、修能終わった日はホームデートを言い訳で寝てしまったというソヨンだ

김석진

...私はそれを見ているのか苦労しました！今日の出席も100プロだから

김서연

うわわ！

김석진

キム・ソヨンは残ります

김서연

チェット

김석진

申し訳ありませんが…それほど食べていませんでした。

김서연

大丈夫です。

김석진

ええと…

김봄

お前はサムと話してたんじゃなかった？

김서연

大丈夫、大丈夫、昨日は申し訳ありませんでした。

김봄

ああ、そうです。

김서연

一段階で軽く染めます...ㅎㅎ

結局..普通の修能済みの高3らしく熱く染めをしてしまう二人だ

ソヨンの染色例

春の染色の例

김서연

うわー..色は完全に大ヒットします。

김봄

それはあなたも…大ヒットです。

김서연

私たちの彼氏には大丈夫でしょうか？

김봄

だから、自分たちも昨日飲んではいけない！そしておそらくあなたの能力は終わりました。

김서연

してください..まあ大丈夫でしょう！

김봄

久しぶりにクラブㄱ？

김서연

バレたらどうしよう…

김봄

大丈夫大丈夫！

その発言..

필요한역

え？久しぶりに来ましたねㅎ髪も染めて…

김봄

はい

필요한역

今日は何でお願いしますか？

김서연

ただ軽くブルーレモンカクテルでください

김봄

ああ、私も

필요한역

わかりました

김서연

本当にいくらですか。

김봄

1年はできませんか？

김서연

大きい..とても古いですか？

김봄

まあこれまで勉強するのか忙しかったから。

김서연

しかし、本当にバレたらどうですか？

김봄

まあ…

김서연

ハハ..本当に心配せずに住んでいます。

김봄

わかりません！今日はただ遊んでいます！

필요한역

ここから出ましたㅎ

김봄

（一口に飲んでしまいます）私は先に行きます！ゆっくり飲んで！

김서연

ええと？

필요한역

これまで何か忙しいことがありましたか？

김서연

ああ..はい、忙しいです。

필요한역

その時来た男は一緒に来ませんでしたか？

김서연

はい..ㅎ

そんな恥ずかしい会話が続いているのか

???

まだ大人になっていないのにここでこうしているのキム・ソヨン？

김서연

？！サム？？

김석진

修能終わったとしても、まだゴピリなやつが..

김서연

いいえ、そうではありません。

김석진

化粧に、服に、頭まで全部綺麗にしておいては何じゃない？

김서연

ああ..これは..

김석진

綺麗ですね。私の生徒だけではなかったにもかかわりたいほど

김서연

はい？

김석진

ㅋㅋㅋ

김서연

ああ..本当！

김석진

ええと？今怒ってるの？

김서연

あっ..申し訳ありません。

김석진

まぁここはどうしたの？

김서연

オム…逸脱？

김석진

彼氏もいるやつがどんな逸脱を..

김서연

へへ..

김석진

まあ..一ヶ月後は大人です。

김서연

ああ…本当ですか？

김석진

それで、何が偽になるのでしょうか？

김서연

いいえ！

김석진

それでは、ダンスは私と出てきますか？

김서연

はい..？

김석진

全く知らない人と身体混じりながら踊るところにはハンサムで顔面もある僕と踊る方がはるかに安全で良くない？

김서연

オム..

김석진

まぁ変な考えもしないし、とにかくやらないから心配はしないで。

김서연

うーん…そうです！

そう悪魔のささやきに渡ったソヨンイは席で起きなければならなかった。