Étudiant(e), ceci est illégal.

《39》

김서연

Ah..oh..oppa ! Maîtresse ! Marchez correctement ! Nous y sommes presque.

정호석

Ouaf... Je marche correctement...

김서연

...Arrête de faire semblant d'être ivre, je suis rentré.

정호석

...Tina ?

김서연

Depuis quand es-tu sobre ? Dis-le-moi maintenant.

정호석

Depuis que je suis monté dans le taxi...

김서연

Mais pourquoi continuais-tu à faire semblant d'être ivre ?

정호석

J'ai peur d'avoir des ennuis si je me réveille au milieu de la nuit.

김서연

Pff... Je ne peux vraiment pas vivre...

정호석

Désolée... J'avais prévu d'avoir un rendez-vous aujourd'hui...

김서연

Pas de problème ! On se fait une soirée à la maison aujourd'hui ?

정호석

Ça va vraiment ?

김서연

En guise de punition pour m'avoir laissé te voir aujourd'hui, je ne jouerai pas avec toi demain.

정호석

Oh... pourquoi...

김서연

J'ai décidé de jouer avec Bom demain. J'ai aussi mon billet d'examen.

정호석

Ah... d'accord... amuse-toi bien...

김서연

Soupir... lol

Finalement, Seoyeon a dormi le lendemain du CSAT, prétextant un rendez-vous chez elle.

김석진

Vous avez bien travaillé pour le CSAT ! J'ai eu 100 % de présence aujourd'hui, alors rentrez tous chez vous.

김서연

Ouah!!

김석진

Kim Seo-yeon est un garçon

김서연

Tch

김석진

Je suis désolé pour hier... Je n'ai pas beaucoup mangé.

김서연

Pas de souci haha ​​! J'ai des projets aujourd'hui, alors je passe en premier !

김석진

Oh... il est parti ?

김봄

Hé, tu ne parlais pas au professeur ?

김서연

C'est bon, c'est bon. Je me suis excusé hier.

김봄

Ah ah ah, alors allons vite nous transformer haha

김서연

La première étape consiste à le teindre légèrement... haha

Finalement, comme n'importe quel élève de terminale qui vient de passer ses examens d'entrée à l'université, ils se sont teint les cheveux de façon extravagante.

Exemple de teinture de Seoyeon

Exemple de teinture de Bomi

김서연

Waouh… la couleur est absolument géniale… incroyable !

김봄

Toi aussi... tu es génial

김서연

Nos copains vont bien ? Ils ne vont pas mourir, n'est-ce pas ?

김봄

Alors tu n'aurais pas dû boire d'alcool hier non plus ! Et qu'est-ce que tu vas faire maintenant que l'examen d'entrée à l'université est terminé ?

김서연

Bon... je suppose que ça va !

김봄

Envie de sortir en boîte après une longue absence ?

김서연

Hé, qu'est-ce que tu vas faire si tu te fais prendre ?

김봄

C'est bon, c'est bon !! Est-ce que je risquerais de me faire repérer parmi tous ces clubs ?

Cette déclaration...

필요한역

Ah bon ? Ça fait longtemps que tu n'es pas venue. Tu as teint tes cheveux aussi.

김봄

Oui

필요한역

Que puis-je vous proposer aujourd'hui ?

김서연

Servez-moi juste un cocktail citron bleu clair.

김봄

Oh ! Moi aussi

필요한역

D'accord

김서연

Ça fait combien de temps, au juste ?

김봄

Ça fait déjà un an, non ?

김서연

Pff... ça fait déjà si longtemps ?

김봄

Eh bien, j'ai été très occupé à étudier ces derniers temps...

김서연

Mais que se passera-t-il si je me fais vraiment prendre ?

김봄

Quoi… je suis foutu

김서연

Haha… Je vis vraiment sans soucis

김봄

Hé, je ne sais pas ! Je m'amuse juste aujourd'hui !

필요한역

Voilà, c'est sorti lol

김봄

(Il boit tout d'un trait) Je commence ! Bois lentement !

김서연

Hé ? Hé ! Il est parti...

필요한역

J'imagine que vous avez été occupé(e) par quelque chose.

김서연

Ah oui, j'étais un peu occupé(e).

필요한역

L'homme qui est venu alors n'est-il pas venu avec vous ?

김서연

Ouais... héhé

Une conversation aussi futile a-t-elle encore lieu ?

???

Kim Seo-yeon, tu n'es même pas encore adulte, et tu fais déjà ça ?

김서연

?!Professeur??

김석진

Même si l'examen d'entrée à l'université est terminé, il y a toujours un type qui est resté un intello...

김서연

Non, professeur... ce n'est pas ça...

김석진

Quel est le problème à se maquiller, s'habiller et même se coiffer de façon si soignée ?

김서연

Ah... c'est...

김석진

Elle est plutôt jolie. Même si elle n'était pas mon élève, j'aurais envie de flirter avec elle.

김서연

Oui?

김석진

Hahaha, c'est un mensonge

김서연

Ah... vraiment !

김석진

Hé, tu es en colère là ? J'ai mon téléphone en main.

김서연

Oh... Je suis désolé. Veuillez ne plus me contacter.

김석진

Bref, que se passe-t-il ici ?

김서연

Euh... une déviation ?

김석진

Quel genre de mauvaise conduite pourrait commettre un homme ayant un petit ami ?

김서연

mdr..

김석진

Bon... tu seras adulte dans un mois... va jouer !

김서연

Oh vraiment?

김석진

De quoi parlez-vous alors ? Appeler le professeur Hoseok ?

김서연

Non!!

김석진

Alors, tu veux danser avec moi ?

김서연

Oui..?

김석진

Ne serait-il pas plus sûr et plus agréable de danser avec quelqu'un que vous ne connaissez pas du tout, quelqu'un de beau et de familier ?

김서연

maman..

김석진

Ne t'inquiète pas, je ne penserai rien d'étrange et je ne ferai rien de stupide.

김서연

Euh...oui !

Seoyeon, qui avait succombé aux murmures du diable, finit par se lever de son siège.