Học sinh ơi, việc này là bất hợp pháp.
《39》
김서연
À... ồ... oppa! Thầy ơi! Đi cho đúng tư thế! Chúng ta sắp đến rồi.
정호석
Gâu... Mình đi lại bình thường rồi...
김서연
...Đừng giả vờ say nữa, tôi về nhà rồi.
정호석
...Tina?
김서연
Từ khi nào bạn tỉnh táo? Nói cho tôi biết ngay.
정호석
Kể từ khi tôi lên taxi...
김서연
Nhưng tại sao anh cứ giả vờ say rượu mãi vậy?
정호석
Tôi e rằng mình sẽ gặp rắc rối nếu thức dậy giữa đêm.
김서연
Ôi... Tôi thực sự không thể sống nổi nữa...
정호석
Xin lỗi... Hôm nay tôi có kế hoạch đi hẹn hò...
김서연
Không sao đâu~ Hôm nay chúng ta hẹn hò ở nhà nhé.
정호석
Bạn thực sự ổn chứ...?
김서연
Thay vào đó, để trừng phạt việc cậu để tớ gặp cậu hôm nay, tớ sẽ không chơi với cậu vào ngày mai.
정호석
Ồ... tại sao...
김서연
Tôi quyết định sẽ chơi với Bom vào ngày mai. Tôi cũng đã có giấy báo thi rồi.
정호석
À... được rồi... chúc vui vẻ nhé...
김서연
Thở dài...lol
Cuối cùng, Seoyeon đã ngủ nướng vào ngày hôm sau kỳ thi CSAT, lấy cớ là hẹn hò ở nhà.
김석진
...Các em đã làm bài kiểm tra CSAT rất tốt! Hôm nay, tất cả học sinh đều có mặt đầy đủ, vậy nên mọi người về nhà ngay nhé.
김서연
Ồ!!
김석진
Kim Seo-yeon là một cậu bé.
김서연
Tch
김석진
Tôi xin lỗi về chuyện hôm qua... Tôi đã không ăn nhiều.
김서연
Không sao đâu haha! Hôm nay mình có kế hoạch rồi nên mình đi trước nhé!
김석진
Ồ...anh ấy đi rồi sao?
김봄
Này, cậu không nói chuyện với giáo viên à?
김서연
Không sao đâu, không sao đâu. Hôm qua tôi đã xin lỗi rồi.
김봄
À haha vậy thì chúng ta nhanh chóng biến hình thôi haha
김서연
Bước đầu tiên là nhuộm nhẹ thôi... haha
Cuối cùng, cũng giống như bất kỳ học sinh cuối cấp trung học nào vừa hoàn thành kỳ thi đại học, họ đã nhuộm tóc theo một kiểu nổi bật.
Ví dụ về cách nhuộm tóc của Seoyeon
Ví dụ về cách nhuộm của Bomi
김서연
Wow...màu sắc tuyệt vời quá...đỉnh cao luôn!
김봄
Bạn cũng vậy... bạn thật tuyệt vời!
김서연
Bạn trai của chúng ta sẽ ổn chứ? Họ sẽ không chết chứ?
김봄
Vậy thì hôm qua bạn cũng không nên uống rượu! Và bây giờ kỳ thi đại học đã kết thúc, bạn định làm gì?
김서연
Ừm... chắc là cũng được thôi!
김봄
Đi hộp đêm sau một thời gian dài?
김서연
Này, nếu bị bắt thì cậu định làm gì?
김봄
Không sao đâu, không sao đâu!! Liệu tôi có bị phát hiện ở giữa đám đông các câu lạc bộ này không?
Tuyên bố đó...
필요한역
Ồ? Lâu rồi bạn chưa đến đây. Bạn cũng nhuộm tóc nữa.
김봄
Đúng
필요한역
Hôm nay tôi nên chuẩn bị món gì cho bạn?
김서연
Cho tôi một ly cocktail chanh màu xanh nhạt.
김봄
Ồ! Tôi cũng vậy
필요한역
Được rồi
김서연
Đã bao lâu rồi nhỉ?
김봄
Đã một năm rồi phải không?
김서연
Ôi...đã lâu như vậy rồi sao?
김봄
Dạo này mình bận học quá...
김서연
Nhưng nếu tôi thực sự bị bắt thì sao?
김봄
Cái gì... Tôi tiêu rồi!
김서연
Haha... Tôi thực sự sống không chút lo lắng.
김봄
Này, tôi không biết nữa! Hôm nay tôi chỉ đang vui chơi thôi!
필요한역
Cuối cùng thì nó cũng ra rồi haha
김봄
(Uống cạn trong một hơi) Tôi uống trước nhé! Uống từ từ thôi!
김서연
Này? Này! Anh ấy đi rồi...
필요한역
Tôi đoán là bạn bận rộn với việc gì đó.
김서연
Ồ...vâng, tôi hơi bận.
필요한역
Chẳng phải người đàn ông đến lúc đó đã đi cùng với ông sao?
김서연
Ừ... hehe
Cuộc trò chuyện tầm thường như vậy vẫn còn tiếp diễn sao?
???
Kim Seo-yeon, em còn chưa đủ tuổi trưởng thành mà đã làm chuyện này rồi sao?
김서연
?!Giáo viên??
김석진
Mặc dù kỳ thi đại học đã kết thúc, vẫn còn một anh chàng vẫn mãi là mọt sách...
김서연
Không, thưa thầy... không phải vậy...
김석진
Có gì sai khi trang điểm, mặc quần áo, thậm chí làm tóc một cách gọn gàng?
김서연
À... đây là...
김석진
Cô ấy xinh thật đấy. Ngay cả khi cô ấy không phải là học sinh của tôi, tôi vẫn muốn tán tỉnh cô ấy.
김서연
Đúng?
김석진
Hahaha, đó là lời nói dối.
김서연
À... thật sao!!
김석진
Này, cậu đang giận à? Tớ đang cầm điện thoại.
김서연
Ồ... Tôi xin lỗi. Vui lòng đừng liên lạc với tôi nữa.
김석진
Tóm lại, chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
김서연
Ừm...sai lệch?
김석진
Một người đàn ông đã có bạn trai thì sẽ có hành vi sai trái như thế nào?
김서연
cười..
김석진
Ừm... một tháng nữa là con sẽ trưởng thành rồi... hãy đi chơi cho vui nhé!
김서연
Ồ vậy ư?
김석진
Vậy bạn đang nói về cái gì vậy? Gọi cho thầy Hoseok à?
김서연
KHÔNG!!
김석진
Vậy bạn có muốn khiêu vũ với tôi không?
김서연
Đúng..?
김석진
Chẳng phải sẽ an toàn và tốt hơn nếu khiêu vũ với một người mình hoàn toàn không quen biết, một người đẹp trai và quen thuộc sao?
김서연
mẹ..
김석진
Đừng lo, tôi sẽ không nghĩ gì kỳ lạ hay làm điều gì ngu ngốc đâu.
김서연
Ừm... đúng vậy!
Seoyeon, người đã tin vào những lời thì thầm của quỷ dữ, cuối cùng đã đứng dậy khỏi chỗ ngồi.