Estudiante, esto es ilegal.
《39》
김서연
¡Ah... oh... oppa! ¡Maestro! ¡Camina bien! Ya casi llegamos.
정호석
¡Guau!...estoy caminando bien...
김서연
...Deja de fingir que estás borracho, ya estoy en casa.
정호석
...¿Tina?
김서연
¿Desde cuándo estás sobrio? Cuéntamelo ahora.
정호석
Desde que me subí al taxi...
김서연
¿Pero por qué seguiste fingiendo estar borracho?
정호석
Tengo miedo de meterme en problemas si me despierto en mitad de la noche.
김서연
Ugh... realmente no puedo vivir...
정호석
Lo siento... Tenía planes de tener una cita hoy...
김서연
Está bien~ Tengamos una cita en casa hoy
정호석
¿Estás realmente bien..?
김서연
En cambio, como castigo por dejarme verte hoy, no jugaré contigo mañana.
정호석
Oh...por qué..
김서연
Decidí jugar con Bom mañana. También tengo mi boleto de examen.
정호석
Ah... vale... diviértete.
김서연
Suspiro... jajaja
Al final, Seoyeon durmió el día después del CSAT, usando una cita en casa como excusa.
김석진
¡Se esforzaron mucho en el CSAT! Hoy obtuve el 100% de asistencia, así que todos, váyanse a casa.
김서연
¡¡Guau!!
김석진
Kim Seo-yeon es un chico
김서연
Tch
김석진
Lo siento por ayer... no comí mucho.
김서연
Está bien jajaja tengo planes hoy así que iré primero!
김석진
Oh...¿se ha ido?
김봄
Oye, ¿no estabas hablando con el profesor?
김서연
Está bien, está bien. Ayer dije que lo sentía.
김봄
Ah jaja entonces vamos rápido a transformarnos jaja
김서연
El primer paso es teñirlo ligeramente... jaja
Al final, como cualquier estudiante normal de secundaria que acaba de terminar sus exámenes de ingreso a la universidad, se tiñeron el pelo de forma llamativa.
Ejemplo de teñido de Seoyeon
El ejemplo de teñido de Bomi
김서연
Wow... el color es totalmente increíble... una locura
김봄
Tú también... eres increíble
김서연
¿Estarán bien nuestros novios? No morirán, ¿verdad?
김봄
¡Entonces tampoco deberías haber bebido alcohol ayer! ¿Y qué vas a hacer ahora que ya pasó el examen de admisión a la universidad?
김서연
Bueno... ¡supongo que está bien!
김봄
¿De fiesta después de mucho tiempo?
김서연
Oye, ¿qué vas a hacer si te atrapan?
김봄
¡No pasa nada! ¿Me atraparían entre todos estos clubes?
Esa afirmación...
필요한역
¿Ah? Hace tiempo que no vienes. También te teñiste el pelo.
김봄
Sí
필요한역
¿Qué debería traerte hoy?
김서연
Sólo dame un cóctel de limón azul claro.
김봄
¡Oh! Yo también
필요한역
Está bien
김서연
¿Cuánto tiempo ha pasado realmente?
김봄
¿No ha pasado ya un año?
김서연
Ugh...¿ha pasado tanto tiempo?
김봄
Bueno, he estado ocupado estudiando últimamente.
김서연
¿Pero qué pasa si realmente me atrapan?
김봄
¿Qué? Estoy jodido.
김서연
Jaja.. realmente vivo sin preocupaciones
김봄
¡Oye, no sé! ¡Hoy solo me estoy divirtiendo!
필요한역
Aquí sale jajaja
김봄
(Se lo bebe todo de un trago) ¡Yo voy primero! ¡Bebe despacio!
김서연
¿Oye? ¡Oye! ¡Se fue!
필요한역
Supongo que has estado ocupado con algo.
김서연
Oh, sí, estuve un poco ocupado.
필요한역
¿No vino contigo el hombre que vino entonces?
김서연
Sí... je
¿Aún continúa una conversación tan trivial?
???
Kim Seo-yeon, ni siquiera eres adulta todavía, ¿y estás aquí haciendo esto?
김서연
?!¿¿Maestro??
김석진
A pesar de que el examen de ingreso a la universidad ya terminó, todavía hay un chico que sigue siendo un nerd...
김서연
No, profesor... no es eso...
김석진
¿Qué hay de malo en maquillarse, vestirse e incluso peinarse de forma tan prolija?
김서연
Ah..esto es..
김석진
Pero es bonita. Aunque no fuera mi alumna, me gustaría coquetear con ella.
김서연
¿Sí?
김석진
Jajajaja eso es mentira
김서연
¡Ah...en serio!!
김석진
Oye, ¿estás enfadado? Tengo el teléfono en la mano.
김서연
Oh... Lo siento. Por favor, no me contactes.
김석진
De todas formas, ¿qué está pasando aquí?
김서연
Um...¿desviación?
김석진
¿Qué tipo de mala conducta haría un chico con novio?
김서연
jajaja..
김석진
Bueno... serás un adulto en un mes... ve a jugar~
김서연
¿Ah, de verdad?
김석진
¿Entonces de qué estás hablando? ¿Llamar al profesor Hoseok?
김서연
¡¡No!!
김석진
Entonces ¿quieres bailar conmigo?
김서연
Sí..?
김석진
¿No sería más seguro y mejor bailar con alguien que no conoces en absoluto, alguien que sea guapo y familiar?
김서연
mamá..
김석진
No te preocupes, no pensaré nada extraño ni haré nada estúpido.
김서연
¡Eh...sí!
Seoyeon, que había caído en los susurros del diablo, terminó levantándose de su asiento.