Teaching Japanese Studies
Episode 1
옹여주
Wow, f*ck, I'm late!!
옹여주
Why is there a guy called Oppa? It's really annoying.
At that moment, I bumped into someone.
옹여주
evil..!
박우진
Ah..f*ck
옹여주
I'm late...
I was late so I ran off without even a word of apology.
박우진
hey...!
옹여주
Hooo safe
지성쌤
Hooo, ji~ak^^
옹여주
Ah..ssaem
지성쌤
Stay after schoolㅡㅡ
옹여주
yes
박지훈
I'm late again today lol
옹여주
What are you splitting?
옹여주
Aren't you late?
박지훈
I've never been late before lol
옹여주
ㅗ
김세정
Heroine!
옹여주
why
김세정
I'm a transfer student today
옹여주
however
김세정
The transfer student was the school's bully
지성쌤
Take a seat
지성쌤
A transfer student came today. A transfer student came in.
박우진
Hello, I'm Park Woojin
지성쌤
Self-introduction.....
지성쌤
I already did it...
박우진
You can just sit in the empty seat over there.
지성쌤
Huh?....huh
옹여주
Teacher, you said you wouldn't make me a partner!
지성쌤
The seat is empty
옹여주
it's annoying..
박우진
hey
옹여주
what
박우진
You're that guy from earlier, right?
옹여주
What was that guy doing earlier?
박우진
Alleyway
옹여주
yep
박우진
Are you leaving without even apologizing?
옹여주
sorry
지성쌤
Break time~
박지훈
Hey, from today onwards, we are a group
박우진
ok
옹여주
sejung
김세정
Go to the store
옹여주
No, seriously, if that kid had woken me up early today, I wouldn't have been late. It's annoying.
김세정
Eiger..
옹여주
I really don't understand why there's a guy called Oppa
At that moment, someone put me in a headlock from behind.
옹여주
Aaak!!
옹성우
What the hell is this little brat calling his older brother to his only older brother?
옹여주
Mr. Woo, aren't you going to put this down?
옹성우
It's cold
강다니엘
Hey hey kid I'm gonna die
옹성우
Is that so?
옹성우
No, sorry
옹여주
This fucking bastard
I put my brother in a headlock like he did to me.
옹성우
Aaah!! What the!
옹여주
Mr. Lee, you dare put your only brother in a headlock?
옹여주
You should try it too, Ishikiya
옹성우
Aaak!! Hey, my head is broken, let go quickly
옹여주
Are you the only one with a messed up head? My head is messed up too!!
옹성우
Ah, let go
옹성우
Hey, heroine, stop it
강다니엘
Yeoju, calm down
옹여주
Phew...
옹성우
You are illuminating
강다니엘
Run away, I'll stop you
옹여주
yes
After saying that, Daniel stopped my brother, and I ran away with Sejeong.
옹여주
Phew...
김세정
Haha
지성쌤
Kids, the teacher is on a business trip today so we're finishing up now. Yeoju and Woojin, go to the teacher's office for a bit.
옹여주
Ah...f*ck
지성쌤
Woojin, from today on, Yeoju is your mentor.
박우진
yes?!!
옹여주
Why me??? Why do I have to teach such a lucky guy??
지성쌤
It's so cute to say that my friend is lucky
옹여주
Ah... I really love you, Teacher.
지성쌤
I'm not an Aeba
지성쌤
I didn't fulfill my volunteer hours in Yeoju.
옹여주
yes
지성쌤
You don't like being active.
옹여주
But what does this have to do with that?
지성쌤
If you do this, you will earn 6 hours of volunteer time.
옹여주
6 hours?
지성쌤
ok
옹여주
Um...then call
지성쌤
If you want to receive volunteer hours, you'd better start today.
옹여주
Yes yes
옹여주
Well then, I'm off now.
박우진
I don't do it
옹여주
why??!!
박우진
You said you had to teach that kind of luck tank.
옹여주
No... I was surprised at the time
박우진
So what about now?
옹여주
Uh...I...want to teach you!
박우진
Why are you hesitating? I don't want to do it because you're hesitating.
옹여주
Oh my gosh, I really have to fill up my volunteer hours.
박우진
Stop whining
옹여주
Ah, I really need to fill up my volunteer hours.
박우진
I got it
옹여주
So what are you doing??
박우진
uh
옹여주
Let's start today
박우진
yep
옹여주
Where should I do it?
박우진
Our house
옹여주
ok
박우진
Come in
옹여주
huh
옹여주
Wow, what is this?
박우진
Gundam
옹여주
Wow you made this??
박우진
huh
옹여주
Oh oh
옹여주
Oh, it's a figure
박우진
Just look with your eyes
옹여주
Yes yes
옹여주
Let's study
박우진
Studying in my room
옹여주
ok
옹여주
wow
박우진
Why again
옹여주
This is my first time in a men's room.
박우진
Sigh
옹여주
Okay... Let's study first
박우진
Yes yes