Enseñanza de estudios japoneses
Episodio 1
옹여주
Vaya, joder, ¡¡llego tarde!!
옹여주
¿Por qué hay un tipo llamado Oppa? Es muy molesto.
En ese momento choqué con alguien.
옹여주
demonio..!
박우진
Ah...joder
옹여주
Voy tarde...
Llegué tarde y salí corriendo sin siquiera decir una palabra de disculpa.
박우진
ey...!
옹여주
Hooo seguro
지성쌤
Vaya, ji~ak^^
옹여주
Ah...ssaem
지성쌤
Quédate después de la escuelaㅡㅡ
옹여주
Sí
박지훈
Llegué tarde otra vez hoy jajaja
옹여주
¿Qué estás dividiendo?
옹여주
¿No llegas tarde?
박지훈
Nunca he llegado tarde antes jajaja
옹여주
ㅗ
김세정
¡Heroína!
옹여주
por qué
김세정
Un estudiante transferido vino hoy
옹여주
sin embargo
김세정
El estudiante transferido era el mejor estudiante de la escuela.
지성쌤
Tomar el asiento
지성쌤
Un estudiante transferido vino hoy. Un estudiante transferido entró.
박우진
Hola, soy Park Woojin.
지성쌤
Autopresentación.....
지성쌤
Ya lo hice...
박우진
Puedes sentarte en ese asiento vacío allí.
지성쌤
¿Eh?...eh
옹여주
¡Maestro, usted dijo que no me haría socio!
지성쌤
El asiento está vacío
옹여주
Es molesto..
박우진
ey
옹여주
qué
박우진
Eres ese chico de antes, ¿verdad?
옹여주
¿Qué estaba haciendo ese tipo antes?
박우진
Callejón
옹여주
sí
박우진
¿Te vas sin siquiera disculparte?
옹여주
Lo siento
지성쌤
Hora del descanso~
박지훈
Oye, a partir de hoy somos un grupo.
박우진
OK
옹여주
Sejung
김세정
Ir a la tienda
옹여주
No, en serio, si ese niño me hubiera despertado temprano hoy, no habría llegado tarde. Es molesto.
김세정
Eiger..
옹여주
Realmente no entiendo por qué hay un chico llamado Oppa
En ese momento alguien me puso una llave de cabeza por detrás.
옹여주
¡Aaak!!
옹성우
¿Qué demonios hace este pequeño mocoso llamando hermano mayor a su único hermano mayor?
옹여주
Señor Woo, ¿no va a dejar esto?
옹성우
Hace frío
강다니엘
Hey hey chico, voy a morir
옹성우
¿Es eso así?
옹성우
No, lo siento
옹여주
Este maldito bastardo
Le puse a mi hermano una llave de cabeza como él me hizo a mí.
옹성우
¡Aaah!! ¡Qué!
옹여주
Señor Lee, ¿se atreve a ponerle una llave de cabeza a su único hermano?
옹여주
Deberías probarlo también, Ishikiya.
옹성우
¡Aaak! Oye, tengo la cabeza rota, suéltala rápido.
옹여주
¿Eres el único con la cabeza hecha un desastre? ¡Yo también la tengo hecha un desastre!
옹성우
Ah, déjalo ir
옹성우
Oye, heroína, para.
강다니엘
Yeoju, cálmate.
옹여주
Uf...
옹성우
Estás iluminando
강다니엘
Huye, te detendré.
옹여주
Sí
Después de decir eso, Daniel detuvo a mi hermano y yo huí con Sejeong.
옹여주
Uf...
김세정
Ja ja
지성쌤
Niños, la maestra está de viaje de negocios hoy, así que ya terminamos. Yeoju y Woojin, vayan un rato a la oficina de la maestra.
옹여주
Ah...joder
지성쌤
Woojin, a partir de hoy, Yeoju es tu mentor.
박우진
¡¡¿Sí?!!
옹여주
¿Por qué yo? ¿Por qué tengo que enseñarle a un tipo tan afortunado?
지성쌤
Es tan lindo decir que mi amiga tiene suerte.
옹여주
Ah... realmente te amo, Maestro.
지성쌤
No soy un Aeba
지성쌤
No cumplí mis horas de voluntariado en Yeoju.
옹여주
Sí
지성쌤
No te gusta estar activo.
옹여주
¿Pero qué tiene esto que ver con aquello?
지성쌤
Si haces esto, obtendrás 6 horas de tiempo voluntario.
옹여주
¿6 horas?
지성쌤
OK
옹여주
Um...entonces llama
지성쌤
Si quieres recibir horas de voluntariado, será mejor que empieces hoy mismo.
옹여주
Sí, sí
옹여주
Bueno entonces me voy ahora.
박우진
Yo no lo hago
옹여주
¡¡¿¿por qué??!!
박우진
Dijiste que tenías que enseñarle ese tipo de tanque de suerte.
옹여주
No... me sorprendí en ese momento.
박우진
¿Y ahora qué?
옹여주
Uh...yo...¡quiero enseñarte!
박우진
¿Por qué dudas? No quiero hacerlo porque estás dudando.
옹여주
Dios mío, realmente tengo que completar mis horas de voluntariado.
박우진
Deja de quejarte
옹여주
Ah, realmente necesito completar mis horas de voluntariado.
박우진
Lo tengo
옹여주
¿¿Entonces, qué estás haciendo??
박우진
oh
옹여주
Empecemos hoy
박우진
sí
옹여주
¿Donde debo hacerlo?
박우진
Nuestra casa
옹여주
OK
박우진
Adelante
옹여주
eh
옹여주
Vaya, ¿qué es esto?
박우진
Gundam
옹여주
¡Vaya! ¿Hiciste esto?
박우진
eh
옹여주
Oh, oh
옹여주
Oh, es una figura
박우진
Sólo mira con tus ojos
옹여주
Sí, sí
옹여주
Vamos a estudiar
박우진
Estudiando en mi habitación
옹여주
OK
옹여주
Guau
박우진
¿Por qué otra vez?
옹여주
Esta es mi primera vez en un baño de hombres.
박우진
Suspiro
옹여주
Bueno... Estudiemos primero.
박우진
Sí, sí