Insegnamento di studi giapponesi
Episodio 1
옹여주
Wow, cazzo, sono in ritardo!!
옹여주
Perché c'è un tizio chiamato Oppa? È davvero fastidioso.
In quel momento ho urtato qualcuno.
옹여주
cattivo..!
박우진
Ah...cazzo
옹여주
Sono in ritardo...
Ero in ritardo, quindi sono scappato via senza nemmeno una parola di scuse.
박우진
EHI...!
옹여주
Hooo sicuro
지성쌤
Hooo, ji~ak^^
옹여주
Ah..ssaem
지성쌤
Rimani dopo la scuolaㅡㅡ
옹여주
SÌ
박지훈
Sono di nuovo in ritardo oggi lol
옹여주
Cosa stai dividendo?
옹여주
Non sei in ritardo?
박지훈
Non sono mai stato in ritardo prima lol
옹여주
ㅗ
김세정
Eroina!
옹여주
Perché
김세정
Oggi è arrivato uno studente trasferito
옹여주
Tuttavia
김세정
Lo studente trasferito era il migliore della scuola.
지성쌤
Prendi posto
지성쌤
Oggi è arrivato uno studente trasferito. È arrivato uno studente trasferito.
박우진
Ciao, sono Park Woojin
지성쌤
Presentazione personale.....
지성쌤
L'ho già fatto...
박우진
Puoi semplicemente sederti sul posto vuoto laggiù.
지성쌤
Eh?....eh
옹여주
Insegnante, hai detto che non mi avresti nominato socio!
지성쌤
Il posto è vuoto
옹여주
è fastidioso..
박우진
EHI
옹여주
Che cosa
박우진
Tu sei quel tizio di prima, giusto?
옹여주
Cosa stava facendo quel tizio prima?
박우진
Vicolo
옹여주
Sì
박우진
Te ne vai senza nemmeno scusarti?
옹여주
Scusa
지성쌤
Pausa~
박지훈
Ciao, da oggi in poi siamo un gruppo
박우진
OK
옹여주
sejung
김세정
Vai al negozio
옹여주
No, sul serio, se quel ragazzo mi avesse svegliato presto oggi, non sarei arrivato in ritardo. È fastidioso.
김세정
Eiger..
옹여주
Non capisco davvero perché c'è un tizio chiamato Oppa
In quel momento, qualcuno mi ha preso in una presa alla testa da dietro.
옹여주
Aaak!!
옹성우
Come diavolo sta chiamando questo moccioso il suo unico fratello maggiore?
옹여주
Signor Woo, non vuole mettere giù questo?
옹성우
Fa freddo
강다니엘
Ehi, ehi ragazzo, sto per morire
옹성우
È così?
옹성우
No, mi dispiace
옹여주
Questo fottuto bastardo
Ho messo mio fratello in una presa alla testa, come lui ha fatto con me.
옹성우
Aaah!! Che diavolo!
옹여주
Signor Lee, osa mettere il suo unico fratello in una presa alla testa?
옹여주
Dovresti provarlo anche tu, Ishikiya
옹성우
Aaak!! Ehi, ho la testa rotta, lasciami andare velocemente
옹여주
Sei l'unico ad avere la testa confusa? Anch'io ho la testa confusa!!
옹성우
Ah, lascia andare
옹성우
Ehi, eroina, smettila
강다니엘
Yeoju, calmati
옹여주
Uff...
옹성우
Sei illuminante
강다니엘
Scappa, ti fermerò
옹여주
SÌ
Dopo aver detto ciò, Daniel fermò mio fratello e io scappai con Sejeong.
옹여주
Uff...
김세정
Ahah
지성쌤
Ragazzi, oggi l'insegnante è in viaggio d'affari, quindi stiamo finendo. Yeoju e Woojin, andate un po' nell'ufficio dell'insegnante.
옹여주
Ah...cazzo
지성쌤
Woojin, da oggi in poi Yeoju sarà il tuo mentore.
박우진
SÌ?!!
옹여주
Perché io??? Perché devo insegnare a un ragazzo così fortunato??
지성쌤
È così carino dire che il mio amico è fortunato
옹여주
Ah... ti amo davvero, Maestro.
지성쌤
Non sono un Aeba
지성쌤
Non ho svolto le mie ore di volontariato a Yeoju.
옹여주
SÌ
지성쌤
Non ti piace essere attivo.
옹여주
Ma cosa c'entra questo con tutto questo?
지성쌤
Se fai questo, otterrai 6 ore di volontariato
옹여주
6 ore?
지성쌤
OK
옹여주
Ehm... allora chiama
지성쌤
Se vuoi ricevere ore di volontariato, ti conviene iniziare oggi stesso.
옹여주
Sì sì
옹여주
Bene, allora ora vado.
박우진
Io non lo faccio
옹여주
Perché??!!
박우진
Hai detto che dovevi insegnare quel tipo di carro armato della fortuna.
옹여주
No... sono rimasto sorpreso all'epoca
박우진
E adesso?
옹여주
Ehm...io...voglio insegnarti!
박우진
Perché esiti? Non voglio farlo perché esiti.
옹여주
Oh mio Dio, devo proprio riempire le mie ore di volontariato.
박우진
Smettila di lamentarti
옹여주
Ah, ho davvero bisogno di riempire le mie ore di volontariato.
박우진
capito
옹여주
Quindi, cosa stai facendo??
박우진
uh
옹여주
Iniziamo oggi
박우진
Sì
옹여주
Dove dovrei farlo?
박우진
La nostra casa
옹여주
OK
박우진
Si accomodi
옹여주
eh
옹여주
Wow, cos'è questo?
박우진
Gundam
옹여주
Wow, l'hai fatto tu?
박우진
eh
옹여주
Oh oh
옹여주
Oh, è una cifra
박우진
Basta guardare con i tuoi occhi
옹여주
Sì sì
옹여주
Studiamo
박우진
Studiando nella mia stanza
옹여주
OK
옹여주
Oh
박우진
Perché ancora
옹여주
Questa è la mia prima volta in un bagno maschile
박우진
Sospiro
옹여주
Ok... Studiamo prima
박우진
Sì sì