The day I met you
4. Sightseeing around the house (revised)
토끼
Hey guys, hey guys
곰돌이
?
토끼
Would you like to go out and look around the house?
곰돌이
Huh? Let's go out?
토끼
huh!!
병아리
Wouldn't it be dangerous?
토끼
Hey, it's not dangerous
토끼
It's not like we're going in animal form.
곰돌이
Hmm... is that so?
토끼
Let's go, let's go!
병아리
Yeah! I'll be a little late because I'm with my middle school friends.
병아리
It will take some time for the interview to be held.
토끼
Oh yeah! Let's go!
곰돌이
Wow - the flowers are really pretty (you may not know, but it's spring)
병아리
I don't like spring
토끼
why?
병아리
There are too many bees
토끼
Ah haha
곰돌이
It's okay, that can happen
병아리
No, that can't be...
곰돌이
lol
곰돌이
Hmm... what is this place?
토끼
I know this place!
토끼
I saw it when I was wandering around alone before I met you guys
토끼
When people go in and out of there
토끼
I saw you buying a lot of food
병아리
Oh, is it good?
곰돌이
Let's bring the owner later
병아리
okay!
토끼
Oh, what is this?
곰돌이
That's a playground
병아리
How do you know this is a playground?
곰돌이
I asked a kid passing by earlier
토끼
Oh, you're smart
곰돌이
Huh
병아리
..
병아리
Let's go to our playground
병아리
I think it'll be fun
곰돌이
okay!
토끼
(while sliding) This is awesome!!
병아리
Whoahoo!!!
곰돌이
;;
곰돌이
What is this shame?
06:49 PM
곰돌이
(I think it's time to go now)
곰돌이
Hey guys!!!!!!
곰돌이
I think I should go now!!!!!
곰돌이
let's go!!!!!!!
병아리
Huh?? Let's play a little more!!!!!!
토끼
Yeah!! Can't we just play a little longer??!!!
곰돌이
Hey!!!! No!!!!
토끼
.. why??!!!
곰돌이
?
곰돌이
Why!!!!!!!
곰돌이
The kid who went for the interview will be home soon!!!!
토끼
Then let's go!!!!!!
곰돌이
okay!!!!
병아리
Oh my, my ears are bleeding.
토끼
Hahaha sorry~
Clank
병아리
Arrived home!
곰돌이
Oh my... I'm finally home...
토끼
But how did you know my house password?
병아리
I saw the female lead press the password when we first came in.
토끼
Hey~~
병아리
Yes~~
곰돌이
..
Beep beep beep
Clank
김여주
lol
김석진
Don't laugh...
김여주
Oh my gosh lol
김여주
No, who would hum while doing an interview? lol
김석진
No, what should I do when I suddenly feel excited?
김여주
Well, humming is okay
김여주
It's nice to finally have an interview
김여주
But why did you suddenly start singing while humming? LOL
김석진
ㅠㅜ
곰돌이
(Whisper) Did he sing during the interview?
병아리
(Whisper) I guess so lol
김석진
My life is ruined... My life is ruined...
김석진
Hahahaha!
김여주
;; I'm finally going crazy because I failed the interview
김석진
I guess I'll just have to live my whole life as a freeloader.
김여주
I live by doing some kind of part-time job
김여주
Better than being unemployed
김석진
Ignoring the unemployed?
김여주
When did I ever ignore you?
김석진
..
김석진
it's annoying
김여주
Jjajeungnyeom
김석진
? Don't follow me
김여주
When is the time?
김석진
Do you want to die?
김여주
What happened to the dead guy?
김석진
Don't follow me
김여주
That guy said that
김석진
...
김여주
lol
김석진
Today is your memorial day.
김석진
Come to work
김여주
Wow- lol
곰돌이
Yeah... This is how it should be, this is how it should be for those two