Le jour où je t'ai rencontré
4. Visite des environs de la maison (révisée)
토끼
Salut les gars, salut les gars
곰돌이
?
토끼
Aimeriez-vous sortir et faire le tour de la maison ?
곰돌이
Hein ? On sort ?
토끼
hein!!
병아리
Ne serait-ce pas dangereux ?
토끼
Hé, ce n'est pas dangereux
토끼
Ce n'est pas comme si nous allions nous transformer en animaux.
곰돌이
Hmm... vraiment ?
토끼
Allons-y, allons-y !
병아리
Oui ! Je serai un peu en retard car je suis avec mes amis du collège.
병아리
L'entretien aura lieu dans un certain temps.
토끼
Oh oui ! Allons-y !
곰돌이
Waouh ! Les fleurs sont vraiment magnifiques (vous ne le savez peut-être pas, mais c'est le printemps).
병아리
Je n'aime pas le printemps
토끼
pourquoi ?
병아리
Il y a trop d'abeilles
토끼
Ah aha
곰돌이
C'est normal, ça peut arriver.
병아리
Non, ce n'est pas possible...
곰돌이
mdr
곰돌이
Hmm... c'est quoi cet endroit ?
토끼
Je connais cet endroit !
토끼
Je l'ai vu alors que j'errais seul avant de vous rencontrer.
토끼
Quand les gens entrent et sortent de là
토끼
Je t'ai vu acheter beaucoup de nourriture
병아리
Oh, c'est bon ?
곰돌이
Amènerons le propriétaire plus tard.
병아리
d'accord!
토끼
Oh, qu'est-ce que c'est ?
곰돌이
C'est une aire de jeux
병아리
Comment sais-tu que c'est une aire de jeux ?
곰돌이
J'ai demandé à un enfant qui passait tout à l'heure.
토끼
Oh, tu es intelligent
곰돌이
Hein
병아리
...
병아리
Allons à notre terrain de jeux
병아리
Je pense que ce sera amusant
곰돌이
d'accord!
토끼
(en glissant) C'est génial !!
병아리
Hourra !!!
곰돌이
;;
곰돌이
Quelle honte !
06:49 PM
곰돌이
(Je crois qu'il est temps de partir maintenant)
곰돌이
Salut les gars!!!!!!
곰돌이
Je crois que je devrais y aller maintenant !
곰돌이
allons-y!!!!!!!
병아리
Hein ? Jouons encore un peu !
토끼
Ouais !! On ne peut pas jouer encore un peu ??!!!
곰돌이
Hé !!!! Non !!!!
토끼
.. pourquoi??!!!
곰돌이
?
곰돌이
Pourquoi!!!!!!!
곰돌이
L'enfant qui est allé passer l'entretien sera bientôt à la maison !!!!
토끼
Alors allons-y !!!
곰돌이
d'accord!!!!
병아리
Oh là là, mes oreilles saignent !
토끼
Hahaha désolé~
Cliquetis
병아리
Je suis rentré à la maison !
곰돌이
Oh là là... Je suis enfin rentrée...
토끼
Mais comment connaissiez-vous le mot de passe de ma maison ?
병아리
J'ai vu l'héroïne composer le mot de passe dès notre arrivée.
토끼
Salut~~
병아리
Oui~~
곰돌이
...
Bip bip bip
Cliquetis
김여주
mdr
김석진
Ne riez pas...
김여주
Oh mon dieu lol
김여주
Non, qui fredonnerait pendant un entretien d'embauche ? lol
김석진
Non, que dois-je faire lorsque je ressens soudainement de l'excitation ?
김여주
Eh bien, fredonner, ça va.
김여주
C'est agréable d'avoir enfin un entretien.
김여주
Mais pourquoi t'es-tu mis à chanter tout en fredonnant ? MDR
김석진
ㅠㅜ
곰돌이
(Chuchotement) A-t-il chanté pendant l'interview ?
병아리
(Chuchotement) Je suppose que oui lol
김석진
Ma vie est ruinée... Ma vie est ruinée...
김석진
Hahahaha !
김여주
Je suis en train de devenir folle parce que j'ai raté l'entretien
김석진
Je suppose que je vais devoir vivre toute ma vie comme un parasite.
김여주
Je vis en faisant un travail à temps partiel.
김여주
Mieux vaut ça que d'être au chômage
김석진
Ignorer les chômeurs ?
김여주
Quand est-ce que je t'ai ignoré ?
김석진
...
김석진
C'est agaçant
김여주
Jjajeungnyeom
김석진
Ne me suivez pas
김여주
Quand est-ce le moment ?
김석진
Voulez-vous mourir ?
김여주
Qu'est-il arrivé au mort ?
김석진
Ne me suivez pas
김여주
Ce type a dit ça
김석진
...
김여주
mdr
김석진
Aujourd'hui est votre jour de commémoration.
김석진
Venez travailler
김여주
Waouh ! lol
곰돌이
Oui… C’est comme ça que ça devrait être, c’est comme ça que ça devrait être pour eux deux.