遇見你的那天
4. 房屋週邊觀光（修訂版）
토끼
嘿，夥計們，嘿，夥計們
곰돌이
？
토끼
你想出去在房子周圍轉轉嗎？
곰돌이
啊？我們出去玩吧？
토끼
哈！
병아리
那樣豈不是很危險？
토끼
嘿，這並不危險。
토끼
我們又不是要變成動物的樣子。
곰돌이
嗯……真是這樣嗎？
토끼
走吧，走吧！
병아리
是的！我會稍微遲到一會兒，因為我和我國中的朋友們在一起。
병아리
面試還需要一些時間才能進行。
토끼
哦耶！走吧！
곰돌이
哇——這些花真漂亮（你可能不知道，現在是春天）。
병아리
我不喜歡春天
토끼
為什麼？
병아리
蜜蜂太多了。
토끼
哈哈
곰돌이
沒關係，這種情況可能會發生。
병아리
不，那不可能…
곰돌이
哈哈
곰돌이
嗯……這是什麼地方？
토끼
我認識這個地方！
토끼
我在認識你們之前獨自閒逛的時候看到了它。
토끼
人們進出那裡
토끼
我看到你買了很多食物。
병아리
哦，它好嗎？
곰돌이
我們稍後再把主人帶來。
병아리
好的！
토끼
這是什麼？
곰돌이
那是一個遊樂場
병아리
你怎麼知道這是遊樂場？
곰돌이
我之前問過一個路過的孩子。
토끼
哦，你真聰明。
곰돌이
嗯
병아리
……
병아리
我們去遊樂場吧。
병아리
我覺得會很有趣
곰돌이
好的！
토끼
（滑行時）這太棒了！ ！
병아리
哇哦！ ！ ！
곰돌이
;;
곰돌이
這是何等的恥辱？
06:49 PM
곰돌이
（我想現在該走了）
곰돌이
嘿，夥計們！ ！ ！
곰돌이
我覺得我應該要走了！
곰돌이
我們走吧！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
병아리
咦？ ？咱們再玩一會兒吧！ ！ ！
토끼
好啊！ ！我們能不能再玩一會兒？ ？ ！ ！ ！
곰돌이
嘿！ ！ ！ ！不！ ！ ！ ！
토끼
.. 為什麼？ ？ ！ ！ ！
곰돌이
？
곰돌이
為什麼！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
곰돌이
去面試的那個孩子很快就要回家了！ ！ ！ ！
토끼
那我們走吧！ ！ ！
곰돌이
好的！ ！ ！ ！
병아리
我的天哪，我的耳朵流血了。
토끼
哈哈，不好意思~
錚錚
병아리
到家了！
곰돌이
我的天哪……我終於到家了……
토끼
但你是怎麼知道我家密碼的？
병아리
我們剛進來的時候，我看到女主角按下了密碼鍵。
토끼
嘿~~
병아리
是的~~
곰돌이
……
嗶嗶嗶
錚錚
김여주
哈哈
김석진
別笑…
김여주
我的天哪哈哈
김여주
誰會在受訪的時候哼歌啊？哈哈
김석진
不，如果我突然感到興奮該怎麼辦？
김여주
哼歌是可以的
김여주
終於有機會面試了，真好。
김여주
為什麼突然一邊哼歌一邊唱歌了？哈哈
김석진
ㅠㅜ
곰돌이
（低聲）他在訪談中唱歌了嗎？
병아리
（小聲說）我猜也是哈哈
김석진
我的人生毀了……我的人生毀了……
김석진
哈哈哈哈！
김여주
我快瘋了，因為面試失敗了
김석진
看來我這輩子只能當個寄生蟲了。
김여주
我靠做兼職維持生計
김여주
總比失業好
김석진
忽視失業者？
김여주
我什麼時候忽略過你？
김석진
……
김석진
真煩人
김여주
賈正尼姆
김석진
別跟著我
김여주
什麼時候適合？
김석진
你想死嗎？
김여주
死者後來怎麼樣了？
김석진
不要跟著我
김여주
那個人說了
김석진
…
김여주
哈哈
김석진
今天是你的陣亡將士紀念日。
김석진
來上班
김여주
哇，哈哈
곰돌이
是啊……就該這樣，就該是他們兩個的結局。