The only daughter of the RV group is a member of the organization
It's quite pretty.
박지민
Kang Seul-gi... I've roughly figured out her identity. She's the only daughter of the RV Group chairman, you say?
김태형
Yes, that's right.
박지민
Then I guess it has quite a bit to do with you too.
김태형
To put it negatively, I guess I had a weakness for her.
박지민
..I don't know why I'm caught by something like a weakness.
김태형
But doesn't everyone have their own weaknesses and shortcomings?
박지민
Tsk tsk, so when you find out about that, you have to deal with the other person.
김태형
..what?
박지민
Naive kid. That's why I didn't let you in at first.
김태형
..Boss. I'm sorry.
박지민
You're annoying, you know that.
김태형
.....
박지민
So I'm going to protect you on your behalf.
김태형
yes?
박지민
Kang Seul-gi. We need to keep your mouth shut. Do you really want to get your father fired from his job like this? Then you'll be ruined, too.
김태형
ah..
박지민
Kang Seul-gi, you know. From what I've seen, you're not the type of person to just leave me alone. So... we need to make a deal, a deal.
김태형
What are your plans?
박지민
..I guess I'll have to dig into the same weakness.
"A deal? Wasn't it a deal?" Jimin clicked his tongue, sensing Taehyung's curiosity, his eyes filled with question marks.
박지민
This is why I call you naive. You idiot. A deal isn't just a transaction. Even if you define it that way, a deal needs to be done wisely.
김태형
Deal...wisely?
박지민
Rather than calling it a deal... it's more like, "Okay, let's just call it a teacher-teacher thing." You've caught this point with me, and I've caught this point with you, so I'm suggesting we just let it go, teacher-teacher.
Solicitation. Would a ruthless killer really offer solicitation to someone? It wouldn't be solicitation, it would be a threat.
강슬기
What are you trying to say to me?
박지민
Miss, let's make a deal.
강슬기
If it's a deal... a deal? Do you think I'd do business with a gangster like you?
박지민
I know what you want.
강슬기
..what do I want?
박지민
You just think that life is boring and tedious. Am I wrong?
강슬기
..It's hard to say that it's exactly wrong, but the main point isn't there.
박지민
So you want to escape that boring life, and you're looking for a solution within our organization.
강슬기
Then give me the solution.
박지민
As of today, Kang Seul-gi is a member of our organization.
강슬기
....!
박지민
How about this solution? Especially since Kim Taehyung is here.
강슬기
..Don't try to incite me by using Kim Taehyung. That kid means nothing to me.
박지민
Well, I never really asked that.
Park Jimin grinned and stepped back. That kid... is so shameless.
박지민
Kang Seul-gi, you're quite pretty.
No..what did that kid just say? He's pretty..pretty? ..I guess he's hooked a lot of women. Is he a fishing guy? But his job is a gang boss! Oh but..he looks like he'd attract a lot of women.
박지민
Can we look forward to the future, Chaebol Miss?
강슬기
..Are you really planning to take me into your organization?
박지민
Uh-huh - so what? If you want it, Miss. After all, that's our condition.
Park Jimin chuckled softly, brought his face close to my ear, and whispered softly.
박지민
First of all, Miss, this is our 'deal', right?
Park Jimin left the room, leaving me behind as my eyes widened in surprise.
강슬기
Kim Taehyung, really...is that why you don't show up at meetings often these days?
김태형
Is there anything in particular to say?
강슬기
Since when did you start? How?
김태형
It's been quite a while. Including this year, it's been about three years.
강슬기
What? So you're saying you've been doing it since middle school!
김태형
Well, that's the way it is. You don't know, but this life is ten thousand times more fun than being a rich girl.
강슬기
What if I get hurt?
김태형
So what? So the lesson I learned is, 'If you don't want to get hurt, get hurt.'
강슬기
..I like it.
김태형
I'm glad you like it, miss.
강슬기
I was wondering if you've been going to the hospital a lot lately... There was blood on the shirt you wore to the emergency meeting.
김태형
..Oh..Really?
강슬기
I was the only one who saw it. No one else seemed to notice.
김태형
But, haven't you dreamed of a life like this? You like secrets, don't you?
강슬기
Childishly?
김태형
That's you. The real you I've seen since I was little.
강슬기
.. Pathetic. By the way, does the Vice President know you're doing this? If he knew, you'd already be dead.
김태형
When I grow up, I plan to start doing this in earnest.
강슬기
what?
김태형
Everyone's pretty sure I'll inherit the vice president position, but... I really don't like that.
강슬기
Still...how can you make an excuse?
김태형
There's no way to make excuses, so should I just kill them all?
강슬기
Huh? This kid is real.
김태형
Oh, sorry. You know that was just a joke, right?
강슬기
If it were true, you'd already be out of your mind.
김태형
lol
강슬기
..Park Jimin..Your boss said he wanted to make a deal with me.
김태형
It's just talk. It's a threat.
강슬기
Where did all that loyalty to the old days go?
김태형
Loyalty? Humor? There's no such thing in the underworld. Such tearful situations are absolutely unthinkable. Even if someone who was crawling beneath you a few minutes ago were now kneeling beneath you a few minutes later, you wouldn't look at them strangely. But not within a group.
강슬기
It's just bullying and flattery, so why are you making such a fuss?
김태형
Still, at least there's loyalty here. It's a stark contrast to the rules here, which say, "Loyalty is a no-no."
강슬기
So I made a deal... and they wanted me to work here. They wanted me to become a member of the organization.
김태형
..That's good. Let's work together. Or maybe later, the vice president and president should form a group into an organization. LOL
강슬기
That's fine. But shouldn't we be going now? What's the time zone?
김태형
It's 8pm now. Let's go together.
강슬기
If I become a member of this organization, can we go and come back together?
김태형
If you want, you can do that. It's just enough material to be misunderstood.
강슬기
Scandal? Wouldn't it be easier to cover it up with something like that?
김태형
I see. Anyway, let's go now. I'll say hello to the boss.
강슬기
..Hey, Kim Taehyung.
김태형
why?
When I look closely, it's you.
김태형
.....?
강슬기
Are you a bit older?
The corners of Kang Seul-gi's mouth went up.