L'unica figlia del gruppo RV è membro dell'organizzazione
È davvero carino.
박지민
Kang Seul-gi... Ho capito più o meno la sua identità. È l'unica figlia del presidente del RV Group, dici?
김태형
Sì, è proprio così.
박지민
Allora immagino che abbia molto a che fare anche con te.
김태형
Per dirla in termini negativi, credo di avere un debole per lei.
박지민
..Non so perché sono preso da qualcosa di simile a una debolezza.
김태형
Ma non è forse vero che ognuno ha le proprie debolezze e mancanze?
박지민
Tsk tsk, quindi quando lo scopri, devi confrontarti con l'altra persona.
김태형
..Che cosa?
박지민
Ragazzo ingenuo. Ecco perché all'inizio non ti ho fatto entrare.
김태형
..Capo. Mi dispiace.
박지민
Sei fastidioso, lo sai.
김태형
.....
박지민
Quindi ti proteggerò per conto tuo.
김태형
SÌ?
박지민
Kang Seul-gi. Dobbiamo tenere la bocca chiusa. Vuoi davvero che tuo padre venga licenziato in questo modo? Allora sarai rovinato anche tu.
김태형
ah...
박지민
Kang Seul-gi, lo sai. Da quello che ho visto, non sei il tipo di persona che mi lascia in pace. Quindi... dobbiamo fare un patto, un patto.
김태형
Quali sono i tuoi piani?
박지민
..Immagino che dovrò scavare nella stessa debolezza.
"Un patto? Non era un patto?" Jimin schioccò la lingua, percependo la curiosità di Taehyung, i suoi occhi si riempirono di punti interrogativi.
박지민
Ecco perché ti chiamo ingenuo. Idiota. Un accordo non è solo una transazione. Anche se lo definisci in questo modo, un accordo deve essere fatto con saggezza.
김태형
Trattare...saggiamente?
박지민
Invece di chiamarlo un accordo... è più tipo: "Ok, chiamiamolo semplicemente una questione tra insegnanti". Hai colto il punto con me, e io ho colto il punto con te, quindi suggerisco di lasciar perdere, tra insegnanti.
Sollecitazione. Un killer spietato offrirebbe davvero adescamento a qualcuno? Non sarebbe adescamento, sarebbe una minaccia.
강슬기
Cosa stai cercando di dirmi?
박지민
Signorina, facciamo un patto.
강슬기
Se è un patto... un patto? Pensi che farei affari con un gangster come te?
박지민
So cosa vuoi.
강슬기
..cosa voglio?
박지민
Pensi semplicemente che la vita sia noiosa e tediosa. Mi sbaglio?
강슬기
..È difficile dire che sia del tutto sbagliato, ma il punto principale non è questo.
박지민
Quindi vuoi fuggire da quella vita noiosa e stai cercando una soluzione all'interno della nostra organizzazione.
강슬기
Allora dammi la soluzione.
박지민
Da oggi Kang Seul-gi è membro della nostra organizzazione.
강슬기
....!
박지민
Che ne dici di questa soluzione? Soprattutto ora che c'è Kim Taehyung.
강슬기
...Non cercare di provocarmi usando Kim Taehyung. Quel ragazzo non significa nulla per me.
박지민
Be', in realtà non me lo sono mai chiesto.
Park Jimin sorrise e fece un passo indietro. Quel ragazzo... è così sfacciato.
박지민
Kang Seul-gi, sei davvero carina.
No... cosa ha appena detto quel ragazzo? È carino... carino? Immagino che abbia conquistato un sacco di donne. È un pescatore? Ma il suo lavoro è quello di capo di una gang! Oh, ma... sembra che attirerebbe un sacco di donne.
박지민
Possiamo guardare al futuro con ottimismo, signorina Chaebol?
강슬기
..Hai davvero intenzione di accogliermi nella tua organizzazione?
박지민
Uh-huh, e allora? Se lo vuole lei, signorina. Dopotutto, questa è la nostra condizione.
Park Jimin ridacchiò dolcemente, avvicinò il viso al mio orecchio e sussurrò dolcemente.
박지민
Innanzitutto, signorina, questo è il nostro "accordo", giusto?
Park Jimin uscì dalla stanza, lasciandomi indietro mentre i miei occhi si spalancavano per la sorpresa.
강슬기
Kim Taehyung, davvero... è per questo che ultimamente non ti presenti spesso alle riunioni?
김태형
C'è qualcosa di particolare da dire?
강슬기
Da quando hai iniziato? Come?
김태형
È passato un bel po' di tempo. Compreso quest'anno, sono passati circa tre anni.
강슬기
Cosa? Quindi stai dicendo che lo fai fin dalle scuole medie!
김태형
Beh, è così che vanno le cose. Non lo sai, ma questa vita è diecimila volte più divertente che essere una ragazza ricca.
강슬기
Cosa succede se mi faccio male?
김태형
E allora? La lezione che ho imparato è: "Se non vuoi farti male, fatti male".
강슬기
..Mi piace.
김태형
Sono felice che ti piaccia, signorina.
강슬기
Mi chiedevo se ultimamente sei andato spesso in ospedale... C'era del sangue sulla maglietta che indossavi alla riunione d'emergenza.
김태형
..Oh veramente?
강슬기
Ero l'unico ad accorgermene. Nessun altro sembrava farci caso.
김태형
Ma non hai mai sognato una vita così? Ti piacciono i segreti, vero?
강슬기
Infantilmente?
김태형
Quello sei tu. Il vero te che ho visto fin da quando ero piccola.
강슬기
... Patetico. A proposito, il Vicepresidente sa che lo stai facendo? Se lo sapesse, saresti già morto.
김태형
Quando sarò grande, ho intenzione di iniziare a farlo seriamente.
강슬기
Che cosa?
김태형
Tutti sono abbastanza sicuri che erediterà la carica di vicepresidente, ma... non mi piace proprio.
강슬기
Eppure...come puoi trovare una scusa?
김태형
Non c'è modo di trovare scuse, quindi dovrei semplicemente ucciderli tutti?
강슬기
Eh? Questo ragazzo è vero.
김태형
Oh, scusa. Sapevi che era solo uno scherzo, vero?
강슬기
Se fosse vero, saresti già fuori di testa.
김태형
lol
강슬기
..Park Jimin..Il tuo capo ha detto che voleva fare un patto con me.
김태형
Sono solo chiacchiere. È una minaccia.
강슬기
Dov'è finita tutta quella lealtà verso i vecchi tempi?
김태형
Lealtà? Umorismo? Non esiste niente del genere negli inferi. Situazioni così dolorose sono assolutamente impensabili. Anche se qualcuno che pochi minuti prima strisciava sotto di te ora tra pochi minuti si inginocchiasse sotto di te, non lo guarderesti in modo strano. Ma non all'interno di un gruppo.
강슬기
È solo bullismo e adulazione, quindi perché fai tutto questo casino?
김태형
Ma almeno qui c'è lealtà. È in netto contrasto con le regole qui, che dicono: "La lealtà è un tabù".
강슬기
Così ho fatto un patto... e loro volevano che lavorassi qui. Volevano che diventassi membro dell'organizzazione.
김태형
...Bene. Lavoriamo insieme. O forse più tardi, il vicepresidente e il presidente dovrebbero formare un gruppo in un'organizzazione. LOL
강슬기
Va bene. Ma non dovremmo partire adesso? Qual è il fuso orario?
김태형
Sono le 20:00. Andiamo insieme.
강슬기
Se divento membro di questa organizzazione, possiamo andare e tornare insieme?
김태형
Se vuoi, puoi farlo. È materiale sufficiente per essere frainteso.
강슬기
Scandalo? Non sarebbe più facile insabbiarlo con qualcosa del genere?
김태형
Capisco. Comunque, andiamo. Saluto il capo.
강슬기
..Ehi, Kim Taehyung.
김태형
Perché?
Se guardo attentamente, sei tu.
김태형
.....?
강슬기
Sei un po' più grande?
Gli angoli della bocca di Kang Seul-gi si sollevarono.