Cô con gái duy nhất của nhóm RV là thành viên của tổ chức này.

Nó khá đẹp.

박지민

Kang Seul-gi... Tôi đã sơ bộ đoán ra thân thế của cô ấy. Cô ấy là con gái duy nhất của chủ tịch tập đoàn RV, phải không?

김태형

Đúng vậy.

박지민

Vậy thì tôi đoán điều đó cũng có liên quan khá nhiều đến bạn.

김태형

Nói một cách tiêu cực, tôi nghĩ là tôi có một điểm yếu trước cô ấy.

박지민

Tôi không hiểu sao mình lại bị mắc phải một điểm yếu nào đó.

김태형

Nhưng chẳng phải ai cũng có những điểm yếu và thiếu sót của riêng mình sao?

박지민

Chậc chậc, vậy là khi bạn phát hiện ra chuyện đó, bạn phải giải quyết với người kia.

김태형

..Gì?

박지민

Đứa trẻ ngây thơ. Đó là lý do tại sao lúc đầu tôi không cho cậu vào.

김태형

...Sếp. Tôi xin lỗi.

박지민

Bạn thật phiền phức, bạn biết điều đó mà.

김태형

.....

박지민

Vì vậy, tôi sẽ bảo vệ bạn thay mặt bạn.

김태형

Đúng?

박지민

Kang Seul-gi. Chúng ta cần phải giữ im lặng. Cậu thực sự muốn bố mình bị sa thải khỏi công việc như thế này sao? Nếu vậy thì cậu cũng sẽ bị hủy hoại đấy.

김태형

à...

박지민

Kang Seul-gi, anh biết đấy. Từ những gì tôi thấy, anh không phải kiểu người dễ dàng bỏ mặc tôi. Vậy nên... chúng ta cần phải thỏa thuận, một thỏa thuận.

김태형

Bạn có kế hoạch gì?

박지민

...Tôi đoán mình cũng phải tìm cách khắc phục điểm yếu đó thôi.

"Thỏa thuận ư? Chẳng phải đã có thỏa thuận sao?" Jimin tặc lưỡi, cảm nhận được sự tò mò của Taehyung, ánh mắt đầy vẻ thắc mắc.

박지민

Đó là lý do tại sao tôi gọi anh là ngây thơ. Anh đúng là đồ ngốc. Một thỏa thuận không chỉ đơn thuần là một giao dịch. Cho dù anh định nghĩa nó như vậy, một thỏa thuận cần phải được thực hiện một cách khôn ngoan.

김태형

Giao dịch... một cách khôn ngoan?

박지민

Thay vì gọi đó là một thỏa thuận... thì đúng hơn là, "Được rồi, cứ gọi đó là chuyện giữa thầy cô với thầy cô đi." Thầy/Cô đã hiểu ý tôi, và tôi cũng hiểu ý thầy/cô, vậy nên tôi đề nghị chúng ta cứ bỏ qua chuyện này đi, thầy cô ơi.

Hành vi gạ gẫm. Liệu một kẻ giết người tàn nhẫn có thực sự gạ gẫm ai đó không? Đó không phải là gạ gẫm, mà là đe dọa.

강슬기

Bạn đang muốn nói điều gì với tôi?

박지민

Thưa cô, chúng ta hãy thỏa thuận nhé.

강슬기

Nếu đã thỏa thuận... thỏa thuận ư? Anh nghĩ tôi sẽ làm ăn với một tên gangster như anh sao?

박지민

Tôi biết bạn muốn gì.

강슬기

...Tôi muốn gì?

박지민

Bạn chỉ nghĩ rằng cuộc sống thật nhàm chán và tẻ nhạt. Tôi nói sai sao?

강슬기

Khó có thể nói là hoàn toàn sai, nhưng ý chính không được nêu ra.

박지민

Vậy là bạn muốn thoát khỏi cuộc sống nhàm chán đó và đang tìm kiếm giải pháp trong tổ chức của chúng tôi.

강슬기

Vậy hãy cho tôi lời giải.

박지민

Tính đến thời điểm hiện tại, Kang Seul-gi là thành viên của tổ chức chúng tôi.

강슬기

....!

박지민

Giải pháp này thì sao? Nhất là khi có Kim Taehyung ở đây.

강슬기

Đừng cố gắng khiêu khích tôi bằng cách dùng Kim Taehyung làm ví dụ. Thằng nhóc đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả.

박지민

Thật ra thì tôi chưa từng hỏi câu đó bao giờ.

Park Jimin cười toe toét và lùi lại. Thằng nhóc đó... thật là trơ tráo.

박지민

Kang Seul-gi, bạn khá xinh đấy.

Không...thằng nhóc đó vừa nói gì vậy? Nó đẹp trai...đẹp trai nhỉ? ...Chắc nó tán được nhiều gái lắm. Nó là dân câu cá à? Nhưng nghề của nó là trùm băng đảng! Ồ nhưng...trông nó có vẻ thu hút nhiều phụ nữ đấy.

박지민

Chúng ta có thể hướng tới tương lai, thưa cô Chaebol?

강슬기

...Bạn thực sự có ý định nhận tôi vào tổ chức của mình sao?

박지민

Ừ hừ - vậy thì sao? Nếu cô muốn, thưa cô. Dù sao thì đó cũng là điều kiện của chúng ta.

Park Jimin khẽ cười, ghé sát mặt vào tai tôi và thì thầm.

박지민

Trước hết, thưa cô, đây là 'thỏa thuận' của chúng ta, phải không?

Park Jimin rời khỏi phòng, để lại tôi một mình với đôi mắt mở to đầy ngạc nhiên.

강슬기

Kim Taehyung, thật sao... đó có phải là lý do dạo này cậu ít xuất hiện trong các cuộc họp không?

김태형

Bạn có điều gì đặc biệt muốn nói không?

강슬기

Bạn bắt đầu từ khi nào? Bằng cách nào?

김태형

Đã khá lâu rồi. Tính cả năm nay, tổng cộng khoảng ba năm.

강슬기

Cái gì? Vậy là bạn nói bạn đã làm việc đó từ hồi cấp hai rồi à!

김태형

Thật ra thì đúng là như vậy. Bạn không biết, nhưng cuộc sống này thú vị hơn gấp mười nghìn lần so với việc là một cô gái giàu có.

강슬기

Nếu tôi bị thương thì sao?

김태형

Vậy thì sao? Bài học tôi rút ra là, 'Nếu bạn không muốn bị tổn thương, thì hãy cứ để mình bị tổn thương.'

강슬기

Tôi thích nó.

김태형

Tôi rất vui vì cô thích nó, thưa cô.

강슬기

Tôi tự hỏi dạo này anh có hay đến bệnh viện không... Có vết máu trên chiếc áo anh mặc đến cuộc họp khẩn cấp.

김태형

..Ồ vậy ư?

강슬기

Tôi là người duy nhất nhìn thấy nó. Dường như không ai khác để ý.

김태형

Nhưng chẳng phải bạn đã từng mơ về một cuộc sống như thế này sao? Bạn thích những bí mật, phải không?

강슬기

Trẻ con ư?

김태형

Đó chính là bạn. Con người thật của bạn mà tôi đã thấy từ khi còn bé.

강슬기

... Thật đáng thương. Nhân tiện, Phó Tổng thống có biết anh đang làm việc này không? Nếu ông ấy biết, anh đã chết từ lâu rồi.

김태형

Khi lớn lên, tôi dự định sẽ bắt đầu làm việc này một cách nghiêm túc.

강슬기

Gì?

김태형

Ai cũng khá chắc chắn rằng tôi sẽ kế thừa chức vụ phó chủ tịch, nhưng... tôi thực sự không thích điều đó.

강슬기

Tuy nhiên...làm sao bạn có thể viện cớ được?

김태형

Không còn cách nào để bào chữa, vậy tôi có nên giết hết bọn chúng không?

강슬기

Hả? Đứa trẻ này có thật à?

김태형

Ồ, xin lỗi. Bạn biết đó chỉ là một trò đùa thôi mà, phải không?

강슬기

Nếu điều đó là sự thật, thì bạn đã mất trí rồi.

김태형

cười

강슬기

...Park Jimin...Sếp của cậu nói ông ấy muốn thỏa thuận với tôi.

김태형

Đó chỉ là lời nói suông. Đó là lời đe dọa.

강슬기

Lòng trung thành với những ngày xưa cũ đã biến mất ở đâu rồi?

김태형

Lòng trung thành? Sự hài hước? Chẳng có thứ gì như vậy ở thế giới ngầm cả. Những tình huống đẫm nước mắt như thế là hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi. Ngay cả khi một người vừa bò dưới chân bạn vài phút trước giờ lại quỳ dưới chân bạn vài phút sau, bạn cũng sẽ không nhìn họ một cách kỳ lạ. Nhưng không phải trong một nhóm.

강슬기

Đó chỉ là bắt nạt và nịnh hót thôi, vậy sao bạn lại làm ầm ĩ lên thế?

김태형

Tuy nhiên, ít nhất ở đây vẫn còn sự trung thành. Điều này trái ngược hoàn toàn với những quy định ở đây, vốn nói rằng, "Trung thành là điều cấm kỵ."

강슬기

Vậy là tôi đã thỏa thuận... và họ muốn tôi làm việc ở đây. Họ muốn tôi trở thành thành viên của tổ chức.

김태형

...Tốt đấy. Chúng ta cùng hợp tác nhé. Hoặc có lẽ sau này, phó chủ tịch và chủ tịch nên thành lập một nhóm thành một tổ chức. Haha.

강슬기

Được thôi. Nhưng lẽ ra chúng ta nên đi ngay bây giờ chứ? Múi giờ là gì vậy?

김태형

Bây giờ là 8 giờ tối rồi. Chúng ta cùng đi nhé.

강슬기

Nếu tôi trở thành thành viên của tổ chức này, chúng ta có thể cùng nhau đi và cùng nhau trở về không?

김태형

Nếu muốn, bạn có thể làm thế. Chỉ cần lượng thông tin đó đủ để gây hiểu nhầm thôi.

강슬기

Vụ bê bối ư? Chẳng phải sẽ dễ dàng hơn nếu che đậy nó bằng một chiêu trò như vậy sao?

김태형

Tôi hiểu rồi. Dù sao thì, chúng ta đi thôi. Tôi sẽ đi chào sếp.

강슬기

...Này, Kim Taehyung.

김태형

Tại sao?

Nếu nhìn kỹ, tôi sẽ nhận ra đó là bạn.

김태형

.....?

강슬기

Bạn lớn tuổi hơn một chút phải không?

Khóe miệng của Kang Seul-gi nhếch lên.