The young master is a jerk
Episode 2
????
Excuse me, who are you?? Are you in front of our master's house??
김여주
Ah;; I'm Kim Yeo-ju, who started working as a maid at this house today. But... who are you??
솜이
Ah;; I'm Som, and I've been working as a maid at this house for 3 years. I'm 18 years old.. Then I'll go to your house and tell you what Bang and Kim Yeo-ju need to do and introduce you to them. Let's go in.
솜이
Here are the stairs that lead up to the 2nd and 3rd floors. Be sure to remember where the stairs are. This house has a lot of stairs, so if you make a mistake, you could end up in the master's room.
김여주
Excuse me, but who is the master I'm in charge of? What's his personality like? What's his appearance like? Is he handsome and studious?
솜이
Okay, just a moment... I'll explain one by one.
솜이
The master is Park Ji-hoon. He is handsome and studies well... but... his personality
김여주
Ah... In a word, everything is perfect, but the personality is bad and unlucky..?
박지훈
Uh. In short, the unlucky young master is your young master.
솜이
master!
김여주
Oh....I'm sorry...
박지훈
But what should I do? I don't feel like accepting an apology... I tried not to make you work on the first day, but it won't work...
김여주
M, what should I do first?
박지훈
Coffee and warm iced Americano in the room
김여주
No... tatt...
박지훈
Don't say anything and just bring it
Park Ji-hoon is going
김여주
No... there are all these jerks..? Wow... he must be the best because he has a lot of money, right? Where can you find a really... ah, warm. iced Americano?
솜이
Even I think it's really unlucky... Are you okay, Yeoju?
김여주
Ah...it's okay. I work part-time at a cafe and see a lot of regular customers^^
솜이
Ah... Then, good luck! Oh! And please note that the master's room is the second room from the outside.
김여주
yes.
A little later...
김여주
It's all done..
김여주
Sir, here is a warm iced Americano.
박지훈
hey!
김여주
yes?
박지훈
Is this iced Americano? It's just warm coffee.
김여주
No, you asked for a warm iced Americano, didn't you?
박지훈
however
김여주
So I put cold ice in a warm Americano.
박지훈
no...
김여주
Why, did I say something wrong? The maid had to do as the master told her, so she did exactly as she was told.
박지훈
under...
김여주
I am different from the maids who were there before.
박지훈
Hey!!! N...
집사
There is a wife besides the master.
박지훈
Phew...okay, I'll be out soon.
박지훈
Hey... remember one thing, I'm the master and you're the maid.
김여주
....
박지훈
mom!!!!
사모님
Oh my... Jihoon
박지훈
Why are you here?
사모님
I just wanted to see if Jihoon was doing well^^
박지훈
I'm fine^^
사모님
How is the new maid?
박지훈
Should I call you?
사모님
Oh, okay
박지훈
Hey maid (Kim Yeo-ju, try acting shameless in front of our mom)
김여주
yes?
김여주
Oh, madam...
사모님
You're the one who came in this time.
김여주
yes.
사모님
Jihoon has a good personality, so it won't be hard, right?
김여주
Ah...yes, you did a great job.
사모님
So whose son is Jihoon?
김여주
Hahaha, of course
Oh my... This is crazy... What good does it do if the mom has a good personality, but the son is like this...
임나연
Jihunang~~~~
박지훈
Oh, Im Na-yeon...
사모님
Oh my...who is it?
임나연
Ah! Hello, I am Jihoon's girlfriend.
사모님
oh..
사모님
Jihoon has a girlfriend!
박지훈
Yeah, no...
사모님
Jihoon, I think I should go now because my mom has to go.
박지훈
Ah...yes, goodbye
사모님
Jihoon's girlfriend is doing well too
임나연
Yes, mother, go home safely.
The wife is going out
박지훈
Hey Im Na-yeon, you're acting a little weird
임나연
Huh~~?
박지훈
I hate you
"And because it's dirty"
임나연
No matter how dirty I am, I'm cleaner than that maid over there.
박지훈
Yeah, your appearance might be cleaner than his, but your personality is dirtier.
임나연
M,what?
박지훈
Didn't you hear? Your personality is dirty.
임나연
Huh... Seriously, no matter what, you're better than that beggar maid.
박지훈
What are you trying to say again?
임나연
A beggarly maid.
박지훈
Hey. Ugh...
김여주
Hey, who are you to be fucking with me?
김여주
This son of a bitch is just sitting there, he really thinks people are easy
김여주
Maybe I'm better than you in looks as well as personality.
임나연
Hey!! Did you stop talking?
김여주
Do you think you've done everything? Anyone can see that you're feeling awkward towards the young master right now.
임나연
This! (raises arm)
widely
박지훈
Why don't you play with me instead of being a weakling?