Cậu thiếu gia là một tên khốn.
Tập 2
????
Xin lỗi, anh/chị là ai? Anh/chị đang đứng trước nhà chủ chúng tôi sao?
김여주
À;; Tôi là Kim Yeo-ju, hôm nay tôi bắt đầu làm giúp việc ở nhà này. Nhưng... anh/chị là ai vậy?
솜이
À, tôi là Som, tôi đã làm giúp việc ở nhà này được 3 năm rồi. Tôi 18 tuổi. Vậy thì tôi sẽ đến nhà anh/chị và nói cho anh/chị biết Bang và Kim Yeo-ju cần làm gì, đồng thời giới thiệu anh/chị với họ. Mời anh/chị vào.
솜이
Đây là cầu thang dẫn lên tầng 2 và tầng 3. Hãy nhớ vị trí của cầu thang nhé. Ngôi nhà này có rất nhiều cầu thang, nên nếu bạn đi sai hướng, bạn có thể lạc vào phòng ngủ chính đấy.
김여주
Xin lỗi, nhưng người chủ mà tôi phải quản lý là ai? Tính cách của ông ấy như thế nào? Ngoại hình ra sao? Ông ấy có đẹp trai và chăm chỉ học hành không?
솜이
Được rồi, đợi một chút... Tôi sẽ giải thích từng cái một.
솜이
Thầy giáo là Park Ji-hoon. Anh ấy đẹp trai và học giỏi... nhưng... tính cách của anh ấy...
김여주
À... Nói tóm lại, mọi thứ đều hoàn hảo, chỉ có tính cách là tệ và không may mắn...?
박지훈
Ừm. Nói tóm lại, vị thiếu gia bất hạnh đó chính là thiếu gia của cậu.
솜이
bậc thầy!
김여주
Ồ...Tôi xin lỗi...
박지훈
Nhưng tôi phải làm sao đây? Tôi không muốn nhận lời xin lỗi... Tôi đã cố gắng không bắt bạn làm việc ngay ngày đầu tiên, nhưng không được rồi...
김여주
M, tôi nên làm gì trước tiên?
박지훈
Cà phê và Americano đá nóng trong phòng.
김여주
Không... hình xăm...
박지훈
Đừng nói gì cả, cứ mang nó đến đây.
Park Ji-hoon sắp đi rồi
김여주
Không... toàn là những kẻ khó ưa...? Chà... chắc hẳn anh ta là người giỏi nhất vì anh ta có rất nhiều tiền, phải không? Bạn có thể tìm một ly Americano đá thật... à, ấm nóng ở đâu nhỉ?
솜이
Tôi cũng thấy điều đó thật không may... Cậu ổn chứ, Yeoju?
김여주
À...không sao đâu. Mình làm thêm ở một quán cà phê và gặp rất nhiều khách quen ^^
솜이
À... Vậy thì chúc may mắn! Ồ! Và xin lưu ý rằng phòng ngủ chính là phòng thứ hai tính từ bên ngoài.
김여주
Đúng.
Một lát sau...
김여주
Xong rồi...
김여주
Thưa ngài, đây là một ly Americano đá nóng.
박지훈
Chào!
김여주
Đúng?
박지훈
Đây có phải là Americano đá không? Thực ra chỉ là cà phê ấm thôi.
김여주
Không, bạn đã yêu cầu một ly Americano đá nóng, phải không?
박지훈
Tuy nhiên
김여주
Vì vậy, tôi cho đá lạnh vào ly Americano ấm.
박지훈
KHÔNG...
김여주
Sao, tôi nói gì sai à? Cô hầu gái phải làm theo lời chủ, nên cô ấy đã làm đúng như vậy.
박지훈
dưới...
김여주
Tôi khác với những người giúp việc trước đây.
박지훈
Này!!! N...
집사
Ngoài người chủ, ông ta còn có một người vợ khác.
박지훈
Phù... được rồi, tôi sẽ ra ngoài sớm thôi.
박지훈
Này... nhớ kỹ điều này nhé, tôi là chủ nhân, còn cô là người hầu.
김여주
...
박지훈
mẹ!!!!
사모님
Ôi trời ơi... Jihoon
박지훈
Tại sao bạn lại ở đây?
사모님
Tôi chỉ muốn xem Jihoon có khỏe không thôi ^^
박지훈
Tôi ổn ^^
사모님
Cô giúp việc mới thế nào?
박지훈
Tôi có nên gọi cho bạn không?
사모님
Ồ, được rồi
박지훈
Này cô hầu gái (Kim Yeo-ju, thử làm trò trơ trẽn trước mặt mẹ chúng ta xem nào)
김여주
Đúng?
김여주
Ồ, thưa bà...
사모님
Lần này là bạn đến.
김여주
Đúng.
사모님
Jihoon có tính cách tốt, vậy nên sẽ không khó đâu, phải không?
김여주
À...vâng, bạn đã làm rất tốt.
사모님
Vậy Jihoon là con trai của ai?
김여주
Hahaha, dĩ nhiên rồi
Trời ơi... Thật điên rồ... Mẹ có tính cách tốt mà con trai lại như thế này thì có ích gì chứ...
임나연
Jihunang~~~~
박지훈
Ôi, Im Na-yeon...
사모님
Ôi trời...ai vậy?
임나연
À! Xin chào, tôi là bạn gái của Jihoon.
사모님
Ồ..
사모님
Jihoon đã có bạn gái rồi!
박지훈
Ừ, không...
사모님
Jihoon, em nghĩ em phải đi rồi vì mẹ em cũng phải đi.
박지훈
À...vâng, tạm biệt
사모님
Bạn gái của Jihoon cũng đang rất khỏe mạnh.
임나연
Vâng, mẹ, về nhà an toàn nhé.
Vợ tôi sắp ra ngoài
박지훈
Này Im Na-yeon, cậu cư xử hơi kỳ lạ đấy.
임나연
Hả~~?
박지훈
Tôi ghét bạn
"Và bởi vì nó bẩn."
임나연
Dù tôi có bẩn đến mấy, tôi vẫn sạch hơn cô giúp việc đằng kia.
박지훈
Đúng là vẻ ngoài của bạn có thể sạch sẽ hơn anh ta, nhưng tính cách của bạn thì bẩn thỉu hơn.
임나연
M, cái gì?
박지훈
Bạn chưa nghe sao? Nhân cách của bạn thật dơ bẩn.
임나연
Hừ... Nói thật, dù thế nào đi nữa, bạn vẫn tốt hơn cô hầu gái ăn mày đó.
박지훈
Bạn định làm gì nữa đây?
임나연
Một cô hầu gái ăn xin.
박지훈
Này. Ugh...
김여주
Này, anh là ai mà dám gây sự với tôi?
김여주
Thằng khốn này cứ ngồi đó, nó thực sự nghĩ người ta dễ dãi lắm.
김여주
Có lẽ tôi đẹp trai hơn bạn, cũng như tính cách tốt hơn bạn.
임나연
Này!! Cậu thôi nói chuyện à?
김여주
Cậu nghĩ mình đã làm hết mọi việc rồi sao? Ai cũng có thể thấy cậu đang cảm thấy lúng túng trước mặt cậu chủ nhỏ lúc này.
임나연
Cái này! (giơ tay lên)
rộng rãi
박지훈
Sao cậu không chơi với tớ thay vì cứ yếu đuối thế?