Il giovane maestro è uno stronzo
Episodio 2
????
Scusate, chi siete? Siete davanti alla casa del nostro padrone?
김여주
Ah;; Sono Kim Yeo-ju, che oggi ha iniziato a lavorare come domestica in questa casa. Ma... chi sei??
솜이
Ah;; Mi chiamo Som e lavoro come domestica in questa casa da 3 anni. Ho 18 anni. Poi verrò a casa tua e ti dirò cosa devono fare Bang e Kim Yeo-ju e te li presenterò. Entriamo.
솜이
Ecco le scale che portano al secondo e terzo piano. Ricordatevi dove si trovano. Questa casa ha molte scale, quindi se commettete un errore, potreste finire nella camera padronale.
김여주
Scusate, ma chi è il maestro di cui sono responsabile? Che carattere ha? Che aspetto ha? È bello e studioso?
솜이
Ok, un attimo... ve li spiegherò uno per uno.
솜이
Il maestro è Park Ji-hoon. È bello e studia bene... ma... la sua personalità
김여주
Ah... In una parola, tutto è perfetto, ma la personalità è cattiva e sfortunata..?
박지훈
Uh. In breve, lo sfortunato giovane padrone è il tuo giovane padrone.
솜이
maestro!
김여주
Oh...mi dispiace...
박지훈
Ma cosa dovrei fare? Non ho voglia di accettare delle scuse... Ho cercato di non farti lavorare il primo giorno, ma non ci riuscirò...
김여주
M, cosa dovrei fare prima?
박지훈
Caffè e caffè americano caldo e freddo in camera
김여주
No... tatt...
박지훈
Non dire niente e portalo e basta
Park Ji-hoon sta andando
김여주
No... ci sono tutti questi idioti...? Wow... dev'essere il migliore perché ha un sacco di soldi, vero? Dove puoi trovare un Americano davvero... ah, caldo. ghiacciato?
솜이
Anche io penso che porti davvero sfortuna... Stai bene, Yeoju?
김여주
Ah...va bene. Lavoro part-time in un bar e vedo molti clienti abituali^^
솜이
Ah... Allora, buona fortuna! Oh! E tieni presente che la stanza padronale è la seconda stanza dall'esterno.
김여주
SÌ.
Un po' più tardi...
김여주
Tutto fatto..
김여주
Signore, ecco un Americano caldo e ghiacciato.
박지훈
EHI!
김여주
SÌ?
박지훈
È un caffè americano freddo? È solo caffè caldo.
김여주
No, hai chiesto un Americano caldo e ghiacciato, vero?
박지훈
Tuttavia
김여주
Quindi ho messo del ghiaccio freddo in un Americano caldo.
박지훈
NO...
김여주
Perché, ho detto qualcosa di sbagliato? La cameriera doveva fare come le aveva detto il padrone, quindi fece esattamente come le era stato detto.
박지훈
Sotto...
김여주
Sono diversa dalle cameriere che c'erano prima.
박지훈
Ehi!!! N...
집사
Oltre al padrone c'è una moglie.
박지훈
Uff...ok, uscirò presto.
박지훈
Ehi... ricorda una cosa: io sono il padrone e tu sei la domestica.
김여주
....
박지훈
mamma!!!!
사모님
Oh mio... Jihoon
박지훈
Perché sei qui?
사모님
Volevo solo vedere se Jihoon stava bene^^
박지훈
Sto bene^^
사모님
Come sta la nuova domestica?
박지훈
Devo chiamarti?
사모님
Oh, va bene
박지훈
Ehi cameriera (Kim Yeo-ju, prova a comportarti in modo sfacciato davanti a nostra madre)
김여주
SÌ?
김여주
Oh, signora...
사모님
Questa volta sei tu quello che è entrato.
김여주
SÌ.
사모님
Jihoon ha una bella personalità, quindi non sarà difficile, vero?
김여주
Ah...sì, hai fatto un ottimo lavoro.
사모님
Quindi di chi è figlio Jihoon?
김여주
Ahahah, certo
Oddio... È pazzesco... A cosa serve se la mamma ha una bella personalità, ma il figlio è così...
임나연
Jihunang~~~~
박지훈
Oh, sono Na-yeon...
사모님
Oddio...chi è?
임나연
Ah! Ciao, sono la ragazza di Jihoon.
사모님
OH..
사모님
Jihoon ha una ragazza!
박지훈
Sì, no...
사모님
Jihoon, penso che dovrei andare adesso perché mia madre deve andare.
박지훈
Ah...sì, arrivederci
사모님
Anche la ragazza di Jihoon sta bene
임나연
Sì, mamma, torna a casa sana e salva.
La moglie sta uscendo
박지훈
Ciao Im Na-yeon, ti stai comportando in modo un po' strano
임나연
Eh~~?
박지훈
Ti odio
"E perché è sporco"
임나연
Non importa quanto sono sporca, sono più pulita di quella cameriera laggiù.
박지훈
Sì, il tuo aspetto potrebbe essere più pulito del suo, ma la tua personalità è più sporca.
임나연
M, cosa?
박지훈
Non hai sentito? La tua personalità è sporca.
임나연
Eh... Davvero, qualunque cosa accada, sei meglio di quella mendicante.
박지훈
Cosa farai di nuovo?
임나연
Una cameriera mendicante.
박지훈
Ehi. Uffa...
김여주
Ehi, chi sei tu per prenderti gioco di me?
김여주
Questo figlio di puttana se ne sta lì seduto, pensa davvero che le persone siano facili
김여주
Forse sono migliore di te sia nell'aspetto che nella personalità.
임나연
Ehi!! Hai smesso di parlare?
김여주
Pensi di aver fatto tutto? Chiunque può vedere che in questo momento ti senti a disagio nei confronti del giovane maestro.
임나연
Questo! (alza il braccio)
ampiamente
박지훈
Perché non giochi con me invece di comportarti da debole?