El joven maestro es un idiota
Episodio 2
????
Disculpe, ¿quién es usted? ¿Está frente a la casa de nuestro amo?
김여주
Ah;; Soy Kim Yeo-ju, quien empezó a trabajar como empleada doméstica en esta casa hoy. Pero... ¿quién eres tú?
솜이
Ah;; Soy Som y llevo 3 años trabajando de empleada doméstica en esta casa. Tengo 18 años... Entonces iré a tu casa y te diré lo que Bang y Kim Yeo-ju necesitan hacer y te los presentaré. Entremos.
솜이
Aquí están las escaleras que suben al segundo y tercer piso. Recuerda dónde están. Esta casa tiene muchas escaleras, así que si te equivocas, podrías acabar en la habitación principal.
김여주
Disculpe, pero ¿quién es el maestro que tengo a mi cargo? ¿Cómo es su personalidad? ¿Cómo es su apariencia? ¿Es guapo y estudioso?
솜이
Bueno, un momento... lo explicaré uno por uno.
솜이
El maestro es Park Ji-hoon. Es guapo y estudia bien... pero... su personalidad...
김여주
Ah... En una palabra, todo es perfecto, pero la personalidad es mala y desafortunada..?
박지훈
Uh. En resumen, el joven amo desafortunado es tu joven amo.
솜이
¡maestro!
김여주
Oh...lo siento...
박지훈
¿Pero qué hago? No me apetece aceptar una disculpa... Intenté no hacerte trabajar el primer día, pero no va a funcionar...
김여주
M, ¿qué debo hacer primero?
박지훈
Café y americano helado caliente en la habitación.
김여주
No... tatuaje...
박지훈
No digas nada y simplemente tráelo.
Park Ji-hoon se va
김여주
No... ¿Hay tantos idiotas...? Vaya... debe ser el mejor porque tiene un montón de dinero, ¿no? ¿Dónde se puede encontrar un americano bien... calentito y helado?
솜이
Incluso yo pienso que es realmente desafortunado... ¿Estás bien, Yeoju?
김여주
Ah... no pasa nada. Trabajo a tiempo parcial en una cafetería y veo a muchos clientes habituales.
솜이
Ah... ¡Entonces, buena suerte! ¡Ah! Y ten en cuenta que la habitación del maestro es la segunda habitación desde afuera.
김여주
Sí.
Un poco más tarde...
김여주
Todo está hecho.
김여주
Señor, aquí tiene un americano caliente y helado.
박지훈
¡ey!
김여주
¿Sí?
박지훈
¿Es un americano helado? Es solo café caliente.
김여주
No, pediste un americano caliente y helado, ¿no?
박지훈
sin embargo
김여주
Así que puse hielo frío en un americano caliente.
박지훈
No...
김여주
¿Por qué dije algo malo? La criada tenía que obedecer las órdenes del amo, así que obedeció exactamente.
박지훈
bajo...
김여주
Soy diferente a las criadas que estaban allí antes.
박지훈
¡¡¡Oye!!! N...
집사
Hay una esposa además del amo.
박지훈
Ufff... vale, saldré pronto.
박지훈
Oye... recuerda una cosa, yo soy el amo y tú eres la criada.
김여주
....
박지훈
¡¡¡¡mamá!!!!
사모님
Oh Dios mío... Jihoon
박지훈
¿Por qué estás aquí?
사모님
Solo quería ver si a Jihoon le estaba yendo bien^^
박지훈
Estoy bien^^
사모님
¿Cómo está la nueva criada?
박지훈
¿Debería llamarte?
사모님
Ah, okey
박지훈
Hola sirvienta (Kim Yeo-ju, intenta actuar sin vergüenza frente a nuestra mamá)
김여주
¿Sí?
김여주
Oh, señora...
사모님
Tú eres el que entró esta vez.
김여주
Sí.
사모님
Jihoon tiene una buena personalidad, así que no será difícil, ¿verdad?
김여주
Ah...sí, hiciste un gran trabajo.
사모님
Entonces ¿de quién es hijo Jihoon?
김여주
Jajaja, por supuesto
Dios mío... Esto es una locura... ¿De qué sirve que la madre tenga buena personalidad, pero el hijo sea así...?
임나연
Jihunang~~~~
박지훈
Oh, soy Na-yeon...
사모님
Oh my...¿quién es?
임나연
¡Ah! Hola, soy la novia de Jihoon.
사모님
Vaya..
사모님
¡Jihoon tiene novia!
박지훈
Sí, no...
사모님
Jihoon, creo que debería irme ahora porque mi mamá tiene que irse.
박지훈
Ah...sí, adiós.
사모님
La novia de Jihoon también lo está haciendo bien.
임나연
Sí, madre, vete a casa sana y salva.
La esposa va a salir
박지훈
Oye, Im Na-yeon, estás actuando un poco raro.
임나연
¿Eh~~?
박지훈
Te odio
"Y porque está sucio"
임나연
No importa lo sucio que esté, estoy más limpio que aquella criada de allí.
박지훈
Sí, tu apariencia puede ser más limpia que la de él, pero tu personalidad es más sucia.
임나연
M,¿qué?
박지훈
¿No lo oíste? Tu personalidad es sucia.
임나연
Huh... En serio, pase lo que pase, eres mejor que esa mendiga.
박지훈
¿Qué estás intentando decir de nuevo?
임나연
Una criada mendiga.
박지훈
Oye. Ugh...
김여주
Oye, ¿quién eres tú para estar jodiéndome?
김여주
Este hijo de puta simplemente está sentado allí, realmente cree que la gente es fácil.
김여주
Quizás soy mejor que tú tanto en apariencia como en personalidad.
임나연
¡Oye! ¿Ya dejaste de hablar?
김여주
¿Crees que lo has hecho todo? Cualquiera puede ver que te sientes incómodo con el joven amo ahora mismo.
임나연
¡Esto! (levanta el brazo)
ampliamente
박지훈
¿Por qué no juegas conmigo en lugar de ser un debilucho?