"This Dirty World"
Episode 3 - "The Bad Guy"
Kuuung -
태형
The door slams loudly;
태형
Why is the library so cramped?
At that moment, Taehyung sees a white-haired man.
태형
Baek... feet
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
태형
hey
.....
태형
Sigh - )
태형
The bad guy is here.
남준
?
남준
..!
남준
Who is this!
태형
How have you been?
남준
Well, so-so
남준
You little shit.. lol
남준
Are you still talking nonsense?
태형
I'm worth my nickname
남준
Yeah, you bad guy
남준
Did you come all the way to Korea to see your brother?
남준
Oh my gosh♡ It's so pretty I could die!!
태형
Ah, don't mess up your hair..;;
남준
It's good, but it's like that again
태형
....
태형
....he
태형
Yeah, good
태형
I'm dying of joy
태형
Anyway
태형
Are you working now?
남준
Yeah, I'm busy^^
태형
Oh, I see;
태형
Come again later!
남준
Is that so~
태형
Oh, it's cold...
반애들
Hey, transfer student!
반애들
Do you want to play a game of basketball with us?
태형
Why can't you just get into basketball?
반애들
Oh... no
반애들
..it's okay...
태형
Okay then
Turdul
Thump thump
태형
...
Let's go to the playground behind the school.
What Taehyung saw in his eyes
None other than,
Seokjin bleeding
태형
...
석진
..what are you looking at...
태형
....
석진
....
Turuk -
dump
태형
..was that right?
석진
no
석진
.....
태형
..
태형
..hey
석진
what..
태형
If you ask, I'll answer
태형
Then why did it end up like that?
석진
.....
석진
..and then...
태형
Dry it..?
석진
I made it so that I couldn't do it
석진
like this....
석진
......
태형
.....
태형
what
석진
...dizzy
태형
.....
태형
...idiot
석진
There's nothing I can't say to my brother.
태형
Why are you my older brother?
태형
Even though he's shorter than me
석진
You, Mr. Lee..!
태형
...he
석진
....
석진
....see
석진
You bad guy...
태형
Oh my, now you understand~
석진
This is really bad...
석진
..I lived alone for 5 years
태형
huh
석진
I was alone...
태형
huh
석진
I eat alone every day
태형
huh
석진
Watching a movie alone
태형
huh
석진
Sleeping alone
태형
huh
석진
Riding alone in the car
태형
huh
석진
....
석진
..I was lonely...
태형
huh...
태형
..
태형
..huh...?
석진
....(Chuk-
태형
..I was lonely...
태형
..that's it...?
석진
...okay
석진
..you bad guy...
태형
....
석진
Because I'm always alone like that...
태형
hey
석진
(I can't hear you) I'm just looking at your uniform...
태형
..hey
석진
...why?
태형
you...
태형
You...blood..
석진
uh..?
석진
Blood...?
석진
Ah... dizzy...
태형
Damn it...you're down..!
석진
Ah... I'm okay...
태형
Chew..you want to fall like this?!
태형
Reject me one more time
태형
Then die by my hands
석진
Uh...uh...
Kwak bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang!!!!
Knock knock.
남준
what's the matter?
태형
Hey hey fucking kid is dead
남준
Seok Jin-hyung..?
태형
Blood is flowing..!
태형
Don't stop it?!
남준
Uh..uh
석진
Ugh..
태형
Hey, what's that in your hand?
남준
Ah... this is a syringe...
태형
If that's true, will it be okay?
남준
Uh..uh
남준
That's true... but
태형
Then you should let it go quickly!!
남준
no...
남준
If I do it like this now, it will hurt a lot...
태형
You're saying that now..!
석진
Does it hurt a lot?
남준
..yes...
석진
N..I..am sick...
석진
..ㅅ..I don't..like..
태형
....
태형
....Then don't do it.
Tick
Tick tock
태형
When...
남준
Wait a little longer
That moment.
Suddenly the curtain was drawn back.
Shaaaak -
???
You're wasting time so badly
윤기
If you do that you'll die
Step by step
윤기
Give it to me -
Swish
남준
..Huh..!!
남준
If you do it in that state..!
Phew - !!!
석진
Aww..!!
석진
Ugh...it hurts..! I think I'm going to die!!
윤기
Does it hurt if you do it in this state?
윤기
So the injection doesn't hurt?
윤기
It sounds like something that doesn't make sense...
윤기
What's going on
윤기
What the heck
윤기
Chatter about this and that
윤기
Chatter chatter chatter chatter
윤기
Come and stitch my arm
윤기
It got bigger after I gave you the injection earlier.
남준
N..yeap.
윤기
Can I take this medicine?
남준
Oh..hyung!!
남준
Disinfectant first..!
윤기
Ah~ okay
태형
That guy...
태형
..Why hasn't anything changed besides the hair color....
윤기
Are you cursing at me?
태형
No~
윤기
The owl is flying~^^
태형
I'm sorry~
남준
Why did it turn out like this this time?
윤기
A team kill is a team kill.
남준
Is it always like that there?
윤기
Well...not always
윤기
After playing for a while
윤기
There's a quiet kid. He's short.
윤기
Because he suddenly ran towards me
윤기
..he
윤기
I was careless
남준
I couldn't do anything because I was afraid he'd get hurt again.
윤기
..what
태형
omg...
태형
Is that guy still like that?
남준
Uh uh
태형
Wow.. how many years have passed?
태형
You're still acting like a tsundere?
태형
Wow... you're so persistent...
남준
Anyway,
남준
If you're going to get hurt, get hurt less
남준
Then it goes away
윤기
Okay, Emma
남준
Ugh..it's not over yet..!!
윤기
Okay, kids, wait.
남준
The kids are like that because their older brother keeps asking them to come.
윤기
) If you get to know them, they're good kids
윤기
Don't swear too much -
윤기
Oh, and
윤기
thanks