« Ce monde sale »
Épisode 3 - « Le méchant »
Kuuung -
태형
La porte claque bruyamment ;
태형
Pourquoi la bibliothèque est-elle si exiguë ?
À ce moment-là, Taehyung aperçoit un homme aux cheveux blancs.
태형
Baek... pieds
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
태형
Hé
.....
태형
Soupir - )
태형
Le méchant est là.
남준
?
남준
..!
남준
Qui est-ce!
태형
Comment as-tu été?
남준
Bof, passable
남준
Espèce de petit con... lol
남준
Tu dis encore des bêtises ?
태형
Je mérite bien mon surnom
남준
Ouais, espèce de méchant
남준
Es-tu venu jusqu'en Corée pour voir ton frère ?
남준
Oh mon dieu ♡ C'est tellement joli que je pourrais mourir !!
태형
Ah, ne te décoiffe pas...
남준
C'est bien, mais c'est aussi comme ça.
태형
....
태형
....il
태형
Ouais, bien
태형
Je meurs de joie
태형
De toute façon
태형
Vous travaillez actuellement ?
남준
Oui, je suis occupé(e)^^
태형
Ah, je vois ;
태형
Revenez plus tard !
남준
Ah bon ?
태형
Oh, il fait froid...
반애들
Salut, nouvel étudiant !
반애들
Tu veux faire une partie de basket avec nous ?
태형
Pourquoi ne pas te mettre au basket ?
반애들
Oh non
반애들
..C'est bon...
태형
D'accord alors
Turdul
Boum boum
태형
...
Allons au terrain de jeux derrière l'école.
Ce que Taehyung a vu dans ses yeux
Nul autre que,
Seokjin saigne
태형
...
석진
…qu’est-ce que tu regardes…
태형
....
석진
....
Turuk -
décharge
태형
…c’était bien ça ?
석진
Non
석진
.....
태형
...
태형
..Hé
석진
quoi..
태형
Si vous me le demandez, je répondrai.
태형
Alors pourquoi cela a-t-il fini ainsi ?
석진
.....
석진
..et puis...
태형
Le sécher ?
석진
J'ai fait en sorte que je ne puisse pas le faire.
석진
comme ça....
석진
......
태형
.....
태형
quoi
석진
...vertigineux
태형
.....
태형
...idiot
석진
Il n'y a rien que je ne puisse dire à mon frère.
태형
Pourquoi es-tu mon grand frère ?
태형
Même s'il est plus petit que moi
석진
Vous, Monsieur Lee..!
태형
...il
석진
....
석진
....voir
석진
Vilain garçon...
태형
Oh là là, maintenant tu comprends~
석진
C'est vraiment mauvais...
석진
J'ai vécu seule pendant 5 ans
태형
hein
석진
J'étais seul...
태형
hein
석진
Je mange seul tous les jours
태형
hein
석진
Regarder un film seul
태형
hein
석진
Dormir seul
태형
hein
석진
Seul en voiture
태형
hein
석진
....
석진
Je me sentais seul...
태형
hein...
태형
...
태형
..hein...?
석진
....(Chuk-
태형
Je me sentais seul...
태형
..c'est ça...?
석진
...d'accord
석진
…méchant…
태형
....
석진
Parce que je suis toujours seule comme ça...
태형
Hé
석진
(Je ne vous entends pas) Je regarde juste votre uniforme...
태형
..Hé
석진
...pourquoi?
태형
toi...
태형
Toi... du sang...
석진
euh..?
석진
Sang...?
석진
Ah... j'ai le vertige...
태형
Merde... descends !
석진
Ah... Je vais bien...
태형
Mâche… tu veux tomber comme ça ?!
태형
Rejette-moi encore une fois.
태형
Alors meurs de mes mains
석진
Euh... euh...
Kwak bang bang bang bang bang bang bang bang bang !!!!
Toc toc.
남준
quel est le problème?
태형
Hé hé, putain de gamin est mort
남준
Seok Jin-hyung..?
태형
Le sang coule… !
태형
N'arrêtez pas ça ?!
남준
Euh... euh
석진
Pouah..
태형
Hé, qu'est-ce que tu as dans la main ?
남준
Ah... ceci est une seringue...
태형
Si c'est vrai, est-ce que ça ira ?
남준
Euh... euh
남준
C'est vrai... mais
태형
Alors tu devrais laisser tomber rapidement !
남준
Non...
남준
Si je fais ça comme ça maintenant, ça va faire très mal...
태형
Vous dites ça maintenant..!
석진
Ça fait très mal ?
남준
..Oui...
석진
N..I..je suis malade...
석진
..ㅅ..Je n'aime pas..
태형
....
태형
…Alors ne le faites pas.
Cocher
Tic-tac
태형
Quand...
남준
Attendez encore un peu
Ce moment-là.
Soudain, le rideau s'est levé.
Shaaaak -
???
Tu perds tellement de temps !
윤기
Si tu fais ça, tu mourras
Pas à pas
윤기
Donne-le-moi -
Bruissement
남준
..Hein..!!
남준
Si vous le faites dans cet état.!
Ouf !
석진
Oh... !!
석진
Aïe... ça fait mal...! Je crois que je vais mourir !
윤기
Est-ce que ça fait mal si vous le faites dans cet état ?
윤기
L'injection ne fait donc pas mal ?
윤기
Ça a l'air d'être quelque chose qui n'a pas de sens...
윤기
Que se passe-t-il?
윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
윤기
Des bavardages sur ceci et cela
윤기
Bavardage bavardage bavardage
윤기
Viens me recoudre le bras
윤기
Elle a grossi après l'injection que je t'ai faite tout à l'heure.
남준
N..ouais.
윤기
Puis-je prendre ce médicament ?
남준
Oh..hyung !!
남준
Désinfectez d'abord !
윤기
Ah~ d'accord
태형
Ce type...
태형
…Pourquoi rien n’a changé à part la couleur des cheveux…
윤기
Tu m'insultes ?
태형
Non~
윤기
Le hibou vole~^^
태형
Je suis désolé~
남준
Pourquoi cela s'est-il passé ainsi cette fois-ci ?
윤기
Un tir allié est un tir allié.
남준
Est-ce toujours comme ça là-bas ?
윤기
Eh bien… pas toujours
윤기
Après avoir joué pendant un certain temps
윤기
Il y a un enfant calme. Il est petit.
윤기
Parce qu'il a soudainement couru vers moi
윤기
..il
윤기
J'ai été négligent
남준
Je ne pouvais rien faire car j'avais peur qu'il se blesse à nouveau.
윤기
..quoi
태형
oh mon Dieu...
태형
Ce type est toujours comme ça ?
남준
Euh euh
태형
Waouh… combien d’années se sont écoulées ?
태형
Tu te comportes toujours comme une tsundere ?
태형
Waouh... tu es vraiment persévérant...
남준
De toute façon,
남준
Si tu dois te blesser, blesse-toi moins.
남준
Puis ça disparaît
윤기
D'accord, Emma
남준
Pff... ce n'est pas encore fini... !!
윤기
Bon, les enfants, attendez.
남준
Les enfants sont comme ça parce que leur grand frère n'arrête pas de leur demander de venir.
윤기
Si vous apprenez à les connaître, ce sont de bons enfants.
윤기
Ne jurez pas trop -
윤기
Oh, et
윤기
merci