"Este mundo sucio"
Episodio 3 - "El malo"
Kuuung -
태형
La puerta se cierra de golpe;
태형
¿Por qué la biblioteca está tan abarrotada?
En ese momento, Taehyung ve a un hombre de cabello blanco.
태형
Baek... pies
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
태형
ey
.....
태형
Suspiro - )
태형
El malo está aquí.
남준
?
남준
..!
남준
¡Quién es!
태형
¿Cómo has estado?
남준
Bueno, más o menos.
남준
Pequeña mierda... jajaja
남준
¿Sigues diciendo tonterías?
태형
Merezco mi apodo
남준
Sí, eres un chico malo.
남준
¿Viniste hasta Corea para ver a tu hermano?
남준
Oh Dios mío♡ ¡Es tan bonito que podría morir!
태형
Ah, no te estropees el pelo..;;
남준
Está bien, pero es así otra vez.
태형
....
태형
....él
태형
Sí, bien.
태형
Me muero de alegría
태형
De todos modos
태형
¿Estas trabajando ahora?
남준
Sí, estoy ocupado^^
태형
Ah, claro;
태형
¡Vuelve más tarde!
남준
¿Es así?
태형
Oh, hace frío...
반애들
¡Hola, estudiante transferido!
반애들
¿Quieres jugar un partido de baloncesto con nosotros?
태형
¿Por qué no puedes simplemente dedicarte al baloncesto?
반애들
Oh, no
반애들
..está bien...
태형
Está bien entonces
Turdul
Golpe, golpe
태형
...
Vamos al patio de recreo detrás de la escuela.
Lo que Taehyung vio en sus ojos
Ningún otro que,
Seokjin sangrando
태형
...
석진
...¿qué estás mirando...?
태형
....
석진
....
Turuk -
vertedero
태형
...¿fue eso correcto?
석진
No
석진
.....
태형
..
태형
..ey
석진
qué..
태형
Si preguntas, te responderé.
태형
Entonces ¿por qué terminó así?
석진
.....
석진
..y luego...
태형
¿Secarlo..?
석진
Lo hice de tal manera que no pude hacerlo
석진
como esto....
석진
......
태형
.....
태형
qué
석진
...mareado
태형
.....
태형
...estúpido
석진
No hay nada que no pueda decirle a mi hermano.
태형
¿Por qué eres mi hermano mayor?
태형
Aunque es más bajo que yo
석진
¡Usted, señor Lee..!
태형
...él
석진
....
석진
....ver
석진
Eres un chico malo...
태형
Oh Dios, ahora lo entiendes~
석진
Esto es realmente malo...
석진
..Viví sola durante 5 años
태형
eh
석진
Estaba solo...
태형
eh
석진
Yo como solo todos los días
태형
eh
석진
Viendo una película solo
태형
eh
석진
Durmiendo solo
태형
eh
석진
Viajando solo en el coche
태형
eh
석진
....
석진
..Me sentía sola...
태형
eh...
태형
..
태형
..eh...?
석진
....(Chuk-
태형
..Me sentía sola...
태형
..eso es todo...?
석진
...bueno
석진
..eres un chico malo...
태형
....
석진
Porque siempre estoy sola así...
태형
ey
석진
(No puedo escucharte) Sólo estoy mirando tu uniforme...
태형
..ey
석진
...¿por qué?
태형
tú...
태형
Tu...sangre..
석진
oh..?
석진
Sangre...?
석진
Ah... mareado...
태형
Maldita sea... ¡te bajas!
석진
Ah... estoy bien...
태형
Mastica...¿quieres caer así?
태형
Recházame una vez más
태형
Entonces muere en mis manos
석진
Eh...eh...
Kwak bang bang bang bang bang bang bang bang bang!!!!
Toc, toc.
남준
¿Qué pasa?
태형
Oye, oye, el maldito niño está muerto.
남준
¿Seok Jin Hyung..?
태형
¡La sangre fluye..!
태형
¿¡No lo detengas?!
남준
Uh...uh uh
석진
Puaj..
태형
Oye, ¿qué es eso que tienes en la mano?
남준
Ah... esto es una jeringa...
태형
Si eso es verdad ¿estará bien?
남준
Uh...uh
남준
Eso es cierto...pero
태형
¡Entonces deberías dejarlo ir rápidamente!
남준
No...
남준
Si lo hago así ahora, me dolerá mucho...
태형
¡Eso dices ahora!
석진
¿Duele mucho?
남준
..Sí...
석진
N..I..estoy enfermo...
석진
..ㅅ..No..me gusta..
태형
....
태형
...Entonces no lo hagas.
Garrapata
Tic tac
태형
Cuando...
남준
Espera un poco más
Ese momento.
De repente, el telón se abrió.
Shaaaak -
???
Estás perdiendo mucho tiempo.
윤기
Si haces eso morirás
Paso a paso
윤기
Dámelo -
Silbido
남준
..Eh..!!
남준
Si lo haces en ese estado..!
¡Ufff! - !!!
석진
Oooh..!!
석진
Ugh... ¡duele! ¡Creo que me voy a morir!
윤기
¿Duele si lo haces en este estado?
윤기
¿Entonces la inyección no duele?
윤기
Suena como algo que no tiene sentido...
윤기
Qué está sucediendo
윤기
¿Qué diablos?
윤기
Charla sobre esto y aquello
윤기
Charla, charla, charla, charla
윤기
Ven y coseme el brazo
윤기
Se hizo más grande después de que te di la inyección anterior.
남준
N..sí.
윤기
¿Puedo tomar este medicamento?
남준
¡Oh...hyung!!
남준
¡Desinfectante primero..!
윤기
Ah~ está bien
태형
Ese tipo...
태형
...¿Por qué no ha cambiado nada aparte del color del cabello...?
윤기
¿Me estas maldiciendo?
태형
No~
윤기
El búho está volando lejos~^^
태형
Lo siento~
남준
¿Por qué esta vez resultó así?
윤기
Una muerte en equipo es una muerte en equipo realizada por un miembro del mismo equipo.
남준
¿Siempre es así allí?
윤기
Bueno... no siempre
윤기
Después de jugar un rato
윤기
Hay un niño tranquilo. Es bajito.
윤기
Porque de repente corrió hacia mí.
윤기
..él
윤기
Fui descuidado
남준
No pude hacer nada porque tenía miedo de que volviera a lastimarse.
윤기
..qué
태형
dios mío...
태형
¿Ese tipo sigue así?
남준
Uh uh
태형
Vaya... ¿cuántos años han pasado?
태형
¿Sigues actuando como una tsundere?
태형
Vaya... eres tan persistente...
남준
De todos modos,
남준
Si te vas a lastimar, lastimate menos
남준
Luego se va
윤기
Está bien, Emma.
남준
¡Ugh...aún no ha terminado...!
윤기
Bien, niños, esperen.
남준
Los niños son así porque su hermano mayor sigue pidiéndoles que vengan.
윤기
) Si llegas a conocerlos, son buenos niños.
윤기
No digas demasiadas palabrotas.
윤기
Ah, y
윤기
gracias