"Questo sporco mondo"
Episodio 3 - "Il cattivo"
Kuuung -
태형
La porta sbatte rumorosamente;
태형
Perché la biblioteca è così angusta?
In quel momento, Taehyung vede un uomo dai capelli bianchi.
태형
Baek... piedi
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
태형
EHI
.....
태형
Sospiro - )
태형
Il cattivo è qui.
남준
?
남준
..!
남준
Chi è questo!
태형
Come sei stato?
남준
Bene, così così
남준
Piccola merda... lol
남준
Stai ancora dicendo sciocchezze?
태형
Valgo il mio soprannome
남준
Sì, sei un cattivo ragazzo
남준
Sei venuto fino in Corea per vedere tuo fratello?
남준
Oh mio Dio♡ È così bello che potrei morire!!
태형
Ah, non rovinarti i capelli..;;
남준
È bello, ma è di nuovo così
태형
....
태형
....Lui
태형
Sì, bene
태형
Sto morendo di gioia
태형
Comunque
태형
Stai lavorando adesso?
남준
Sì, sono occupato^^
태형
Oh, capisco;
태형
Tornate più tardi!
남준
È così~
태형
Oh, fa freddo...
반애들
Ciao, studente trasferito!
반애들
Vuoi giocare una partita di basket con noi?
태형
Perché non ti dedichi semplicemente al basket?
반애들
Oh no
반애들
...va bene...
태형
Va bene allora
Turdul
Tonfo tonfo
태형
...
Andiamo al parco giochi dietro la scuola.
Ciò che Taehyung vide nei suoi occhi
Nessun altro che,
Seokjin sanguinante
태형
...
석진
...cosa stai guardando...
태형
....
석진
....
Turuk -
scarico
태형
...era giusto?
석진
NO
석진
.....
태형
..
태형
..EHI
석진
Che cosa..
태형
Se chiedi, ti risponderò
태형
Allora perché è finita così?
석진
.....
석진
..poi...
태형
Asciugarlo..?
석진
L'ho fatto in modo che non potessi farlo
석진
così....
석진
......
태형
.....
태형
Che cosa
석진
...dare le vertigini
태형
.....
태형
...idiota
석진
Non c'è niente che non possa dire a mio fratello.
태형
Perché sei mio fratello maggiore?
태형
Anche se è più basso di me
석진
Lei, signor Lee..!
태형
...Lui
석진
....
석진
....Vedere
석진
Tu cattivo...
태형
Oh mio Dio, ora hai capito~
석진
Questa è davvero brutta...
석진
..Ho vissuto da solo per 5 anni
태형
eh
석진
Ero solo...
태형
eh
석진
Mangio da solo ogni giorno
태형
eh
석진
Guardare un film da soli
태형
eh
석진
Dormire da soli
태형
eh
석진
Viaggiare da soli in macchina
태형
eh
석진
....
석진
...Ero solo...
태형
eh...
태형
..
태형
...eh...?
석진
....(Chuk-
태형
...Ero solo...
태형
..questo è tutto...?
석진
...Va bene
석진
..cattivo...
태형
....
석진
Perché sono sempre solo così...
태형
EHI
석진
(Non ti sento) Sto solo guardando la tua uniforme...
태형
..EHI
석진
...Perché?
태형
Voi...
태형
Tu...sangue..
석진
ehm...?
석진
Sangue...?
석진
Ah... vertigini...
태형
Accidenti... scendi..!
석진
Ah... sto bene...
태형
Chew...vuoi cadere così?!
태형
Rifiutami ancora una volta
태형
Poi muori per mano mia
석진
Uh...uh...
Kwak bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang!!!!
Toc toc.
남준
qual è il problema?
태형
Ehi, ehi, quel fottuto ragazzo è morto
남준
Seok Jin-hyung..?
태형
Il sangue scorre..!
태형
Non fermarlo?!
남준
Uh..uh uh
석진
Uffa...
태형
Ehi, cos'hai in mano?
남준
Ah... questa è una siringa...
태형
Se è vero, andrà bene?
남준
Uh...uh
남준
È vero... ma
태형
Allora dovresti lasciarlo andare in fretta!!
남준
NO...
남준
Se lo faccio adesso, mi farà molto male...
태형
Lo stai dicendo adesso..!
석진
Fa molto male?
남준
..SÌ...
석진
N..io..sono malato...
석진
..ㅅ..Non mi..piace..
태형
....
태형
....Allora non farlo.
Tic tac
Tic tac
태형
Quando...
남준
Aspetta ancora un po'
Quel momento.
All'improvviso il sipario venne tirato indietro.
Shaaaak -
???
Stai sprecando così tanto tempo
윤기
Se lo fai morirai
Passo dopo passo
윤기
Dammelo -
Swish
남준
..Eh..!!
남준
Se lo fai in quello stato..!
Uff - !!!
석진
Ohh ...
석진
Ugh...fa male..! Penso che morirò!!
윤기
Ti fa male farlo in questo stato?
윤기
Quindi l'iniezione non fa male?
윤기
Sembra qualcosa che non ha senso...
윤기
Cosa sta succedendo?
윤기
Che diavolo?
윤기
Chiacchiere su questo e quello
윤기
Chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere
윤기
Vieni e cucimi il braccio
윤기
Si è ingrandito dopo che ti ho fatto l'iniezione prima.
남준
N...sì.
윤기
Posso prendere questa medicina?
남준
Oh...hyung!!
남준
Prima il disinfettante..!
윤기
Ah~ okay
태형
Quel tizio...
태형
..Perché non è cambiato nulla a parte il colore dei capelli....
윤기
Mi stai insultando?
태형
No~
윤기
Il gufo sta volando via~^^
태형
Mi dispiace~
남준
Perché questa volta è andata così?
윤기
Un'uccisione di squadra è un'uccisione di squadra.
남준
È sempre così lì?
윤기
Beh... non sempre
윤기
Dopo aver giocato per un po'
윤기
C'è un ragazzo tranquillo. È basso.
윤기
Perché all'improvviso mi è corso incontro
윤기
..Lui
윤기
Sono stato negligente
남준
Non potevo fare nulla perché avevo paura che si facesse male di nuovo.
윤기
..Che cosa
태형
Oh mio Dio...
태형
Quel tizio è ancora così?
남준
Uh uh
태형
Wow... quanti anni sono passati?
태형
Ti comporti ancora come uno tsundere?
태형
Wow... sei così persistente...
남준
Comunque,
남준
Se devi farti male, fatti male di meno
남준
Poi se ne va
윤기
Va bene, Emma
남준
Ugh...non è ancora finita..!!
윤기
Ok, ragazzi, aspettate.
남준
I bambini sono così perché il loro fratello maggiore continua a chiedergli di venire.
윤기
) Se impari a conoscerli, sono dei bravi ragazzi
윤기
Non imprecare troppo -
윤기
Oh, e
윤기
Grazie