This is my first time with the grim reaper

Episode 8: The Grim Reaper is My First

악마들

Please have a seat. I'll bring you a cup of tea.

전정국 [일반차사]

No, it's okay. I just came here to get information.

악마들

I think this story will get long

악마들

I don't feel like talking without a car.

전정국 [일반차사]

[Gyaut-] I guess you've been busy lately

전정국 [일반차사]

Aren't devils originally bubbly?

악마들

They are the ones who punish sinners.

악마들

If you always look bright, you can't be in hell.

A strange tension flowed

전정국 [일반차사]

What do you think of Changgwi?

악마들

What... things worked out too easily

김차연 [창귀]

Stop..!! Please stop..!!

악마들

Oh, you little rascal, the punishment of hell is endless.. Follow me..

김차연 [창귀]

Everything..!! I'll tell you everything..

김차연 [창귀]

This, Mr. Imoogi, is on the 37th floor of a building called ‘Magic Castle’ in this world.

악마들

Was it your fault for releasing him?

김차연 [창귀]

Yeah, yeah..! I'm, I'm sorry..!!

악마들

Tell me everything you know

김차연 [창귀]

Mr. Imoo said he was waiting for ‘that person’

김차연 [창귀]

His own... sacrifice...

악마들

..sacrifice..

김차연 [창귀]

Lord Imoogi... sent me to the afterlife to observe the afterlife's behavior...

김차연 [창귀]

He said to look for someone to be sacrificed.

악마들

so

악마들

Did you find that person?

김차연 [창귀]

...

악마들

If you lie!! I will rip out your tongue right now.

김차연 [창귀]

Mom, I couldn't find it..

악마들

Is that all?

김차연 [창귀]

Yes..! How could I, a mere, lowly mortal, know much?

악마들

okay

악마들

Today, you will be destroyed for the crime of insulting the underworld and its gods in your lowly status.

악마들

You should know that

전정국 [일반차사]

Sacrifice...

악마들

That's all Chang-Gwi knows.

악마들

But I know the location of the snake

전정국 [일반차사]

It's not a lie, right?

악마들

Chang-Gwi is truly foolish and cowardly.

악마들

I couldn't have told a lie there.

전정국 [일반차사]

Thank you.. it was helpful

악마들

Okay, I'll leave the rest to the car dealers.

박지민 [일반차사]

Let's get this done quickly

박지민 [일반차사]

It is not good for the dead to wander in this world for a long time.

역할

Oh, yeah, yeah, we'll take care of it.

박지민 [일반차사]

ha..

박지민 [일반차사]

If we don't get this done quickly,

박지민 [일반차사]

It is the king's order to dismiss you from your posts, forbid you from reincarnation, and make you wander the underworld.

박지민 [일반차사]

Do your best

steam room

박지민 [일반차사]

(Beep-)like (Beep-)

Mr. Park, you have such a foul mouth

박지민 [일반차사]

What the heck are you guys doing? Why are you (beep-)ing!

박지민 [일반차사]

If you get stuck, just do it!!

박지민 [일반차사]

Oh!! Those unlucky ones

김남준 [월직차사]

what's the matter

박지민 [일반차사]

Team 2... I'm unlucky

박지민 [일반차사]

The work is very haphazard.

김남준 [월직차사]

Don't get too worked up

김남준 [월직차사]

If they do their work sloppily, they will get punished.

김남준 [월직차사]

The demons have discovered the location of the Imoogi.

김남준 [월직차사]

I will go to this world with the King, so get ready.

박지민 [일반차사]

yes..

김태형 [일반차사]

Wouldn't that work?

김태형 [일반차사]

I need your help, noble people.

천사들

No matter what, I can't give you a list of nobles.

천사들

A sacrifice? I think it's something that nobles would do.

천사들

Your Majesty, you probably know this too.

천사들

Even noble people become greedy in the afterlife.

김태형 [일반차사]

ha..

김여주 [일반차사]

Then please let me meet you just once..!

김여주 [일반차사]

They are very virtuous people, so I guess I can try to persuade them.

김여주 [일반차사]

yes?

천사들

ha..

천사들

No... They are people who are destined to be reincarnated soon...

천사들

I can't disobey that order.

역할

Mr. Kim! The three gods are looking for you!

김여주 [일반차사]

Yes? Me??

김태형 [일반차사]

Go quickly, I'll try to persuade you.

김여주 [일반차사]

Ah, yes..!!

김여주 [일반차사]

It is an honor to meet you, Chasa Kim Yeo-ju, the Three Gods.

삼신

..you've grown a lot

The three gods walking towards me

Come forward and give me your hair

삼신

When I was occupying... I was so... happy...

삼신

I was born with a bad fate..

김여주 [일반차사]

yes..?

삼신

..8000 years ago.. 800 years ago..

삼신

You... are a child born with this kind of fate...

I didn't understand what you were saying.

삼신

It was a child who brought a nobleman's nameplate.

삼신

You lied to your grandmother...

삼신

Do you remember when I asked you to forgive me and take my sins?

김여주 [일반차사]

Yes.. I remember..

삼신

..you were a kind-hearted child..

삼신

I feel sorry for you, who was born with this name.

김여주 [일반차사]

W,what are you talking about?

삼신

..Imugi..

삼신

The only one who can stop the chaos of the Imoogi is a deceased person who has been reincarnated as a noble person all five times.

삼신

and..

삼신

The fifth person to come in this life

삼신

Kim Yeo-ju

삼신

Won't you bestow your virtue upon me?

김여주 [일반차사]

..yes..?

삼신

It's your choice. Can you do good deeds for the people of this world?

삼신

You don't have to do that, it's a matter of this world.

삼신

Think about it a little more

김석진 [염라]

..Wouldn't it be difficult to become a sacrifice..

삼신

I'll do it [sigh-]

김석진 [염라]

yes..?

삼신

8000 years ago, 800 years ago...

삼신

Everyone is like that back then

삼신

I'll do the same