Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy tử thần

Tập 8: Thần Chết là người đầu tiên của tôi

악마들

Mời bạn ngồi. Tôi sẽ mang cho bạn một tách trà.

전정국 [일반차사]

Không sao đâu. Tôi chỉ đến đây để tìm hiểu thông tin thôi.

악마들

Tôi nghĩ câu chuyện này sẽ dài lắm đây

악마들

Tôi không muốn nói chuyện nếu không có xe.

전정국 [일반차사]

[Gyaut-] Chắc dạo này cậu bận rộn lắm nhỉ.

전정국 [일반차사]

Chẳng phải quỷ dữ vốn dĩ hay sủi bọt sao?

악마들

Họ là những người trừng phạt kẻ phạm tội.

악마들

Nếu bạn luôn tỏ ra tươi tỉnh, bạn không thể ở địa ngục được.

Một sự căng thẳng kỳ lạ bao trùm.

전정국 [일반차사]

Bạn nghĩ sao về Changgwi?

악마들

Sao... mọi chuyện diễn ra dễ dàng quá vậy?

김차연 [창귀]

Dừng lại!! Làm ơn dừng lại!!

악마들

Ôi, tên nhóc ranh con, hình phạt ở địa ngục là vô tận... Theo ta...

김차연 [창귀]

Tất cả mọi thứ!! Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả...

김차연 [창귀]

Thưa ngài Imoogi, tôi đang ở tầng 37 của một tòa nhà có tên là "Lâu đài Ma thuật" trong thế giới này.

악마들

Có phải lỗi của bạn khi thả anh ta ra không?

김차연 [창귀]

Vâng, vâng..! Tôi, tôi xin lỗi..!!

악마들

Hãy kể cho tôi nghe tất cả những gì bạn biết.

김차연 [창귀]

Ông Imoo nói ông đang chờ đợi "người đó".

김차연 [창귀]

Sự hy sinh của chính anh ấy...

악마들

..hy sinh..

김차연 [창귀]

Chúa tể Imoogi... đã phái tôi xuống thế giới bên kia để quan sát hành vi của thế giới bên kia...

김차연 [창귀]

Ông ta nói hãy tìm một người để hiến tế.

악마들

Vì thế

악마들

Bạn đã tìm thấy người đó chưa?

김차연 [창귀]

...

악마들

Nếu mày nói dối!! Tao sẽ xé lưỡi mày ra ngay lập tức.

김차연 [창귀]

Mẹ ơi, con không tìm thấy nó...

악마들

Chỉ vậy thôi sao?

김차연 [창귀]

Đúng vậy..! Làm sao tôi, một người phàm trần thấp kém, lại có thể biết nhiều đến thế?

악마들

được rồi

악마들

Hôm nay, ngươi sẽ bị tiêu diệt vì tội xúc phạm địa ngục và các vị thần của nó với thân phận thấp hèn của mình.

악마들

Bạn nên biết rằng

전정국 [일반차사]

Hy sinh...

악마들

Đó là tất cả những gì Chang-Gwi biết.

악마들

Nhưng tôi biết vị trí của con rắn.

전정국 [일반차사]

Đó không phải là lời nói dối, phải không?

악마들

Chang-Gwi quả thật ngu ngốc và hèn nhát.

악마들

Tôi không thể nào nói dối trong trường hợp đó.

전정국 [일반차사]

Cảm ơn bạn... thông tin rất hữu ích.

악마들

Được rồi, phần còn lại tôi sẽ để cho các đại lý xe hơi lo.

박지민 [일반차사]

Hãy hoàn thành việc này nhanh chóng.

박지민 [일반차사]

Việc người chết lang thang lâu trong thế giới này là không tốt.

역할

Ồ, vâng, vâng, chúng tôi sẽ lo liệu việc đó.

박지민 [일반차사]

ha...

박지민 [일반차사]

Nếu chúng ta không giải quyết việc này nhanh chóng,

박지민 [일반차사]

Đó là lệnh của nhà vua, cách chức các ngươi, cấm các ngươi tái sinh và đày các ngươi xuống địa ngục.

박지민 [일반차사]

Hãy cố gắng hết sức mình

phòng xông hơi

박지민 [일반차사]

(Tiếng bíp) giống như (Tiếng bíp)

Ông Park, ông có cái miệng thật thô tục.

박지민 [일반차사]

Mấy người đang làm cái quái gì vậy? Sao lại (bíp) ầm ĩ thế!

박지민 [일반차사]

Nếu gặp khó khăn, cứ làm đi!!

박지민 [일반차사]

Ôi!! Những người không may mắn đó

김남준 [월직차사]

Có chuyện gì vậy?

박지민 [일반차사]

Đội 2... Tôi không may mắn quá.

박지민 [일반차사]

Công việc được thực hiện rất tùy tiện.

김남준 [월직차사]

Đừng quá lo lắng

김남준 [월직차사]

Nếu họ làm việc cẩu thả, họ sẽ bị trừng phạt.

김남준 [월직차사]

Bọn quỷ đã phát hiện ra vị trí của Imoogi.

김남준 [월직차사]

Ta sẽ cùng Đức Vua đến thế giới này, vậy nên hãy chuẩn bị đi.

박지민 [일반차사]

Đúng..

김태형 [일반차사]

Cách đó có hiệu quả không?

김태형 [일반차사]

Tôi cần sự giúp đỡ của bạn

천사들

Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không thể cung cấp cho bạn danh sách các quý tộc.

천사들

Một sự hiến tế ư? Tôi nghĩ đó là điều mà giới quý tộc sẽ làm.

천사들

Thưa bệ hạ, có lẽ ngài cũng biết điều này.

천사들

Ngay cả những người cao quý cũng trở nên tham lam ở thế giới bên kia.

김태형 [일반차사]

ha...

김여주 [일반차사]

Vậy thì xin hãy cho tôi gặp bạn một lần thôi nhé!

김여주 [일반차사]

Họ là những người rất đức hạnh, vì vậy tôi nghĩ mình có thể thử thuyết phục họ.

김여주 [일반차사]

Đúng?

천사들

ha...

천사들

Không... Họ là những người sẽ sớm được tái sinh...

천사들

Tôi không thể không tuân lệnh đó.

역할

Ông Kim! Ba vị thần đang tìm ông!

김여주 [일반차사]

Phải không? Tôi á??

김태형 [일반차사]

Đi nhanh lên, tôi sẽ cố gắng thuyết phục bạn.

김여주 [일반차사]

À, đúng rồi..!!

김여주 [일반차사]

Rất hân hạnh được gặp gỡ ngài, Chasa Kim Yeo-ju, Tam Thần.

삼신

...bạn đã trưởng thành rất nhiều

Ba vị thần đang bước về phía tôi.

Hãy tiến lên và đưa tóc của bạn cho tôi

삼신

Khi tôi còn đang chiếm đóng... tôi đã rất... hạnh phúc...

삼신

Tôi sinh ra với một số phận nghiệt ngã...

김여주 [일반차사]

Đúng..?

삼신

8000 năm trước... 800 năm trước...

삼신

Bạn... là một đứa trẻ sinh ra với số phận như vậy...

Tôi không hiểu những gì bạn đang nói.

삼신

Đó là một đứa trẻ mang đến tấm bảng tên của một quý tộc.

삼신

Con đã nói dối bà nội...

삼신

Bạn còn nhớ khi tôi cầu xin bạn tha thứ và gánh lấy tội lỗi của tôi không?

김여주 [일반차사]

Vâng... Tôi nhớ rồi...

삼신

...con là một đứa trẻ tốt bụng...

삼신

Tôi thấy tiếc cho bạn, người sinh ra với cái tên này.

김여주 [일반차사]

Bạn đang nói về cái gì vậy?

삼신

..Imugi..

삼신

Người duy nhất có thể ngăn chặn sự hỗn loạn của Imoogi là một người đã khuất được tái sinh thành người quý tộc cả năm lần.

삼신

Và..

삼신

Người thứ năm xuất hiện trong cuộc đời này

삼신

Kim Yeo-ju

삼신

Bạn có thể ban tặng đức hạnh của mình cho tôi không?

김여주 [일반차사]

..Đúng..?

삼신

Đó là sự lựa chọn của bạn. Bạn có thể làm những việc tốt cho mọi người trên thế giới này không?

삼신

Bạn không cần phải làm vậy, đó là chuyện của đời này.

삼신

Hãy suy nghĩ thêm một chút

김석진 [염라]

...Trở thành vật hi sinh quả là khó khăn...

삼신

Tôi sẽ làm [thở dài-]

김석진 [염라]

Đúng..?

삼신

8000 năm trước, 800 năm trước...

삼신

Ai cũng như vậy hồi đó.

삼신

Tôi cũng sẽ làm như vậy.