Ini pertama kalinya aku bersama malaikat maut

Episode 8: Malaikat Maut adalah yang Pertama Bagiku

악마들

Silakan duduk. Saya akan membawakan Anda secangkir teh.

전정국 [일반차사]

Tidak, tidak apa-apa. Saya hanya datang ke sini untuk mendapatkan informasi.

악마들

Saya rasa cerita ini akan menjadi panjang.

악마들

Saya tidak ingin berbicara tanpa mobil.

전정국 [일반차사]

[Gyaut-] Kurasa kau sibuk akhir-akhir ini.

전정국 [일반차사]

Bukankah iblis pada awalnya berwujud riang gembira?

악마들

Merekalah yang menghukum para pendosa.

악마들

Jika kamu selalu terlihat ceria, kamu tidak mungkin berada di neraka.

Ketegangan aneh mengalir

전정국 [일반차사]

Apa pendapatmu tentang Changgwi?

악마들

Apa... semuanya berjalan terlalu mudah

김차연 [창귀]

Berhenti..!! Tolong berhenti..!!

악마들

Oh, dasar bocah nakal, siksaan neraka tak ada habisnya... Ikuti aku...

김차연 [창귀]

Semuanya..!! Akan kuceritakan semuanya..

김차연 [창귀]

Ini, Tuan Imoogi, berada di lantai 37 sebuah gedung bernama 'Kastil Ajaib' di dunia ini.

악마들

Apakah itu kesalahanmu karena melepaskannya?

김차연 [창귀]

Ya, ya..! Aku, aku minta maaf..!!

악마들

Ceritakan semua yang kamu ketahui

김차연 [창귀]

Pak Imoo mengatakan dia sedang menunggu 'orang itu'.

김차연 [창귀]

Pengorbanannya sendiri...

악마들

..pengorbanan..

김차연 [창귀]

Dewa Imoogi... mengutusku ke alam baka untuk mengamati perilaku di alam baka...

김차연 [창귀]

Dia mengatakan untuk mencari seseorang yang akan dikorbankan.

악마들

Jadi

악마들

Apakah kamu menemukan orang itu?

김차연 [창귀]

...

악마들

Jika kau berbohong!! Aku akan mencabut lidahmu sekarang juga.

김차연 [창귀]

Bu, aku tidak bisa menemukannya...

악마들

Hanya itu saja?

김차연 [창귀]

Ya..! Bagaimana mungkin aku, manusia biasa yang rendah hati, bisa tahu banyak?

악마들

Oke

악마들

Hari ini, kau akan dihancurkan karena kejahatan menghina dunia bawah dan dewa-dewanya dalam kedudukanmu yang rendah.

악마들

Anda harus tahu bahwa

전정국 [일반차사]

Pengorbanan...

악마들

Hanya itu yang Chang-Gwi ketahui.

악마들

Tapi aku tahu lokasi ular itu.

전정국 [일반차사]

Ini bukan bohong, kan?

악마들

Chang-Gwi benar-benar bodoh dan pengecut.

악마들

Aku tidak mungkin berbohong dalam hal itu.

전정국 [일반차사]

Terima kasih... itu sangat membantu.

악마들

Oke, sisanya saya serahkan kepada dealer mobil.

박지민 [일반차사]

Mari kita selesaikan ini dengan cepat.

박지민 [일반차사]

Tidak baik bagi orang mati untuk berkeliaran di dunia ini dalam waktu yang lama.

역할

Oh, ya, ya, kami akan mengurusnya.

박지민 [일반차사]

Ha..

박지민 [일반차사]

Jika kita tidak segera menyelesaikan ini,

박지민 [일반차사]

Ini adalah perintah raja untuk memecatmu dari jabatanmu, melarangmu bereinkarnasi, dan membuatmu mengembara di dunia bawah.

박지민 [일반차사]

Lakukan yang terbaik

ruang uap

박지민 [일반차사]

(Beep-)seperti (Beep-)

Tuan Park, Anda punya mulut yang sangat kotor.

박지민 [일반차사]

Apa sih yang kalian lakukan? Kenapa kalian (bip-)!

박지민 [일반차사]

Jika Anda menemui kesulitan, lakukan saja!!

박지민 [일반차사]

Oh!! Mereka yang kurang beruntung itu

김남준 [월직차사]

Ada apa?

박지민 [일반차사]

Tim 2... Aku kurang beruntung

박지민 [일반차사]

Pekerjaannya sangat serampangan

김남준 [월직차사]

Jangan terlalu khawatir

김남준 [월직차사]

Jika mereka mengerjakan pekerjaan mereka dengan ceroboh, mereka akan dihukum.

김남준 [월직차사]

Para iblis telah menemukan lokasi Imoogi.

김남준 [월직차사]

Aku akan pergi ke dunia ini bersama Sang Raja, jadi bersiaplah.

박지민 [일반차사]

Ya..

김태형 [일반차사]

Bukankah itu akan berhasil?

김태형 [일반차사]

Saya butuh bantuan Anda.

천사들

Bagaimanapun juga, saya tidak bisa memberi Anda daftar para bangsawan.

천사들

Sebuah pengorbanan? Kurasa itu adalah sesuatu yang akan dilakukan oleh para bangsawan.

천사들

Yang Mulia, Anda mungkin juga mengetahuinya.

천사들

Bahkan orang-orang mulia pun menjadi serakah di alam baka.

김태형 [일반차사]

ha..

김여주 [일반차사]

Kalau begitu, izinkan saya bertemu denganmu sekali saja..!

김여주 [일반차사]

Mereka adalah orang-orang yang sangat berbudi luhur, jadi kurasa aku bisa mencoba membujuk mereka.

김여주 [일반차사]

Ya?

천사들

ha..

천사들

Tidak... Mereka adalah orang-orang yang ditakdirkan untuk bereinkarnasi segera...

천사들

Aku tidak bisa melanggar perintah itu.

역할

Tuan Kim! Ketiga dewa sedang mencari Anda!

김여주 [일반차사]

Ya? Aku??

김태형 [일반차사]

Pergilah cepat, aku akan mencoba membujukmu.

김여주 [일반차사]

Ah, ya..!!

김여주 [일반차사]

Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Chasa Kim Yeo-ju, Sang Tiga Dewa.

삼신

...kamu sudah banyak berubah

Ketiga dewa itu berjalan mendekatiku

Majulah dan berikan rambutmu padaku

삼신

Saat aku menduduki... aku sangat... bahagia...

삼신

Aku terlahir dengan nasib buruk...

김여주 [일반차사]

Ya..?

삼신

..8000 tahun yang lalu.. 800 tahun yang lalu..

삼신

Kau... adalah anak yang terlahir dengan takdir seperti ini...

Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.

삼신

Anak kecil itulah yang membawa papan nama seorang bangsawan.

삼신

Kamu berbohong kepada nenekmu...

삼신

Apakah kamu ingat ketika aku meminta kamu untuk memaafkanku dan menanggung dosa-dosaku?

김여주 [일반차사]

Ya... aku ingat...

삼신

…kamu adalah anak yang baik hati…

삼신

Aku merasa kasihan padamu, yang terlahir dengan nama ini.

김여주 [일반차사]

W, apa yang kamu bicarakan?

삼신

..Imugi..

삼신

Satu-satunya yang dapat menghentikan kekacauan Imoogi adalah orang yang telah meninggal yang telah bereinkarnasi sebagai orang mulia sebanyak lima kali.

삼신

Dan..

삼신

Orang kelima yang datang dalam kehidupan ini

삼신

Kim Yeo-ju

삼신

Tidakkah kau akan menganugerahkan kebajikanmu kepadaku?

김여주 [일반차사]

..Ya..?

삼신

Ini pilihanmu. Bisakah kamu melakukan perbuatan baik untuk orang-orang di dunia ini?

삼신

Kamu tidak harus melakukan itu, ini masalah dunia ini.

삼신

Pikirkanlah lebih lanjut

김석진 [염라]

Bukankah akan sulit untuk menjadi korban?

삼신

Aku akan melakukannya [menghela napas]

김석진 [염라]

Ya..?

삼신

8000 tahun yang lalu, 800 tahun yang lalu...

삼신

Semua orang memang seperti itu pada waktu itu.

삼신

Aku akan melakukan hal yang sama.