這是我第一次看到死神

第八集：死神是我的初戀

악마들

請坐。我去幫您泡杯茶。

전정국 [일반차사]

沒關係，我只是來打聽一下狀況。

악마들

我覺得這個故事會很長。

악마들

沒有車我不好意思說話。

전정국 [일반차사]

[Gyaut-] 我猜你最近一定很忙吧。

전정국 [일반차사]

魔鬼原本不都是活潑好動的嗎？

악마들

他們負責懲罰罪人。

악마들

如果你總是容光煥發，你就不可能身處地獄。

一種奇怪的緊張氣氛瀰漫開來。

전정국 [일반차사]

你覺得昌貴怎麼樣？

악마들

什麼……事情進展得太順利了。

김차연 [창귀]

停下！求求你們停下！

악마들

你這小壞蛋，地獄的懲罰永無止境……跟我來……

김차연 [창귀]

一切！我會把一切都告訴你…

김차연 [창귀]

伊莫吉先生，這裡是這個世界上名為「魔法城堡」的建築的37樓。

악마들

放了他，是你自己的錯嗎？

김차연 [창귀]

是啊，是啊……！我，我對不起……！ ！

악마들

把你所有知道的都告訴我。

김차연 [창귀]

伊莫先生說他一直在等「那個人」。

김차연 [창귀]

他自己的……犧牲……

악마들

..犧牲..

김차연 [창귀]

伊莫吉大人……派我到冥界觀察冥界的種種現象……

김차연 [창귀]

他說要找個人來做祭品。

악마들

所以

악마들

你找到那個人了嗎？

김차연 [창귀]

…

악마들

你敢說謊！我現在就把你的舌頭割下來！

김차연 [창귀]

媽媽，我找不到它…

악마들

就這些嗎？

김차연 [창귀]

是啊！我一個卑微的凡人，怎麼知道那麼多呢？

악마들

好的

악마들

今天，你這卑微之人竟敢侮辱冥界及其神靈，必將遭受毀滅。

악마들

你應該知道這一點

전정국 [일반차사]

犧牲...

악마들

昌貴只知道這些。

악마들

但我知道那條蛇在哪裡。

전정국 [일반차사]

這不是謊言，對吧？

악마들

昌貴真是愚蠢又懦弱。

악마들

我當時不可能說謊。

전정국 [일반차사]

謝謝，這很有幫助。

악마들

好的，剩下的就交給汽車經銷商吧。

박지민 [일반차사]

我們趕緊把這件事完成吧。

박지민 [일반차사]

死者長時間在世間遊蕩並非好事。

역할

哦，好的，好的，我們會處理的。

박지민 [일반차사]

哈..

박지민 [일반차사]

如果我們不能盡快完成這件事，

박지민 [일반차사]

國王下令罷免你的職務，禁止你轉世，讓你在冥界遊蕩。

박지민 [일반차사]

盡你所能

蒸氣室

박지민 [일반차사]

（嗶）像（嗶）

樸先生，你這人說話真粗俗。

박지민 [일반차사]

你們到底在幹嘛？為什麼發出嗶嗶聲！

박지민 [일반차사]

如果遇到困難，那就去做吧！ ！

박지민 [일반차사]

哦！那些倒楣蛋們

김남준 [월직차사]

怎麼了

박지민 [일반차사]

第二隊……我真倒楣。

박지민 [일반차사]

這項工作非常隨意。

김남준 [월직차사]

別太激動。

김남준 [월직차사]

如果他們工作馬虎，就會受到懲罰。

김남준 [월직차사]

惡魔們發現了伊莫吉的位置。

김남준 [월직차사]

我將與國王一同前往這個世界，所以你們要做好準備。

박지민 [일반차사]

是的..

김태형 [일반차사]

這樣行不通嗎？

김태형 [일반차사]

我需要你的幫助

천사들

無論如何，我都無法提供你貴族名單。

천사들

犧牲？我覺得那是貴族才會做的事。

천사들

陛下，您可能也知道這一點。

천사들

即使是高尚的人，在來世也會變得貪婪。

김태형 [일반차사]

哈…

김여주 [일반차사]

那麼，請容許我見你一面吧！

김여주 [일반차사]

他們都是品德很高尚的人，所以我想我可以試著說服他們。

김여주 [일반차사]

是的？

천사들

哈…

천사들

不……他們是注定要轉世投胎的人……

천사들

我不能違抗命令。

역할

金先生！三位神明在找您！

김여주 [일반차사]

是嗎？我？

김태형 [일반차사]

快去吧，我會試著說服你。

김여주 [일반차사]

啊，是的！

김여주 [일반차사]

能見到您，Chasa Kim Yeo-ju，三位神仙，真是我的榮幸。

삼신

你成長了很多

三位神明向我走來

過來，把你的頭髮給我。

삼신

當我佔據那個位置的時候…我感到…非常…快樂…

삼신

我生來就命運悲慘…

김여주 [일반차사]

是的..？

삼신

……8000年前……800年前……

삼신

你……是一個生來就背負著這種命運的孩子……

我沒聽懂你在說什麼。

삼신

是一個孩子帶來了貴族的名牌。

삼신

你對你奶奶撒謊了…

삼신

你還記得我請求你原諒我、替我承擔罪孽的時候嗎？

김여주 [일반차사]

是的，我記得…

삼신

你是個心地善良的孩子。

삼신

我真為你感到難過，你生來就叫這個名字。

김여주 [일반차사]

你在說什麼？

삼신

..伊穆吉..

삼신

唯一能阻止伊莫吉混亂的人，是一位已經五次轉世為貴族的亡者。

삼신

和..

삼신

第五個來到這個世界的人

삼신

金汝珠

삼신

你難道不願意將你的美德賜給我嗎？

김여주 [일반차사]

..是的..？

삼신

這是你的選擇。你願意為世人做好事嗎？

삼신

你不必那樣做，這是世事難料。

삼신

再仔細想想

김석진 [염라]

成為祭品豈不是很難？

삼신

我會做的。 [嘆氣]

김석진 [염라]

是的..？

삼신

8000年前，800年前…

삼신

那時候每個人都這樣。

삼신

我也會這樣做。