This is Team 2, the Bulletproof Struggle Unit!
Busan drug trafficking case (Part 1)
김석진 | 경감
.. drugs, drugs, drugs…
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
Oh, you're here, Team Leader Kim?
김석진 | 경감
..Team Leader Yang -
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
I heard you came back from doing something big earlier?
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
It's grown a lot, strong team.
김석진 | 경감
There hasn't been any news from there lately.
김석진 | 경감
You seem to have some free time these days? Shall we grab a meal sometime?
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
Oh, as Team Leader Kim knows, the Narcotics Team 1 is quite busy.
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
What will happen after this incident? I think I'll have some time.
김석진 | 경감
Oh, we have quite a few cases assigned to us.
하여주 | 순경
You two, stop fighting and come and look at this.
하여주 | 순경
I would appreciate it if the drug team could look into this.
White powder scattered haphazardly on the floor.
Are these guys not even good at cleaning up after themselves? They're so sloppy.
[ ? ]
Hmm - it's most likely a hallucinogenic drug...
[ ? ]
Team Leader - Could this be LSD?
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
Why is that LSD, it's closer to peyote.
하여주 | 순경
Mescaline.
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
Ahh.. yeah, that.. mescaline..
*LSD, peyote, mescaline: hallucinogenic drugs
김태형 | 경장
Knock knock -]
김태형 | 경장
Why do you know so well..?
하여주 | 순경
Observation, sir.
하여주 | 순경
People can't feel that subtle difference.
하여주 | 순경
That's why I know.
김태형 | 경장
Jjugul -] Oh, uh…
전정국 | 순경
Inspector, I think you should come for a moment.
정호석 | 경사
There's something strange on the wall.
김석진 | 경감
wall?..
하여주 | 순경
.. 04535?
민윤기 | 경위
…what does this mean?
김남준 | 경사
Lady, don't you know anything?
하여주 | 순경
I don't know. Something comes to mind - …
박지민 | 경장
Does this mean something?
박지민 | 경장
The number of something...
김석진 | 경감
Dog - then...
김태형 | 경장
But, is there really a need for the criminal to advertise the number of cases to us?
전정국 | 순경
We don't know yet if it's a number or what, but what's important is why the culprit wrote this...
하여주 | 순경
I'll take a picture of this. Just in case...
김석진 | 경감
Yeah, would you mind?
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
Oh, everyone's here? We've decided to withdraw for today.
민윤기 | 경위
.. ah.
김남준 | 경사
Yes, I will go soon.
하여주 | 순경
….
전정국 | 순경
Yeoju?
하여주 | 순경
.. Yes. Let's go.
전정국 | 순경
What makes you think so?
하여주 | 순경
It was a number I had seen somewhere.
하여주 | 순경
I don't remember that.
전정국 | 순경
I'll remember someday... Let's go for now.
하여주 | 순경
huh.
[ police office ]
정호석 | 경사
Ugh- my head hurts..
김남준 | 경사
What on earth is that number?
민윤기 | 경위
I don't know, I'm looking through everything right now...
박지민 | 경장
..but there is something.
박지민 | 경장
How long has the female protagonist been like that?
전정국 | 순경
Exactly 2 days and 11 hours…
The heroine was leaning on the sofa in the office, thinking about something for two days and eleven hours.
Bang -]
정호석 | 경사
evil!!
After 2 days and 11 hours, Yeoju got up from her seat, banged on the table, and her eyes sparkled as if she had figured something out.
하여주 | 순경
Well, I figured out the number.
하여주 | 순경
And Jeon Jungkook, it's not 2 days and 11 hours, it's 2 days and 12 hours and 45 minutes.
전정국 | 순경
Uh, uh uh -..
김석진 | 경감
So... what's that number?
하여주 | 순경
Oh, okay. Let me explain.
하여주 | 순경
In China, there is something called a numerical password.
하여주 | 순경
So, you can also use that number code to say what you want to say?
하여주 | 순경
You can think of it as a kind of romance.
하여주 | 순경
Among those passwords, there is 04535.
하여주 | 순경
That means,
The heroine begins to write something on the whiteboard.
하여주 | 순경
“Did you miss me?” it means.
하여주 | 순경
Oh my goodness, I never thought it would be in a book I read to kill time.
정호석 | 경사
That... for two days and a half...
하여주 | 순경
That's not all I thought about.
하여주 | 순경
I should have given it to you a long time ago.
하여주 | 순경
This one.
김석진 | 경감
Post-it?
하여주 | 순경
I think this is what the culprit wrote, I guess…
하여주 | 순경
I couldn't even think of this...
민윤기 | 경위
Give it to me.
박지민 | 경장
…uh, English.
하여주 | 순경
And, the day I discovered this, I got a text message.
하여주 | 순경
This is it. They sent a ton of numbers...
정호석 | 경사
Who sent it, don't you know?
하여주 | 순경
Caller ID is blocked. I tried calling this number, but it said it didn't exist.
전정국 | 순경
A post-it note with a lot of English written on it, with a lot of numbers and letters…
전정국 | 순경
I tried calling the number but it didn't exist...
하여주 | 순경
But the strange thing is, as soon as I picked up this post-it note, this message came.
하여주 | 순경
…To think it was a coincidence…
김남준 | 경사
It's so weird.
하여주 | 순경
yes.
하여주 | 순경
So I compared this number with this post-it note.
하여주 | 순경
But I really didn't know anything...
김태형 | 경장
…is it math?
하여주 | 순경
No, I don't think so. I don't see any rules or formulas.
The eight of us took turns looking at Yeoju's phone and post-it notes for a long time.
At that moment, Namjoon looks at the post-it note, turns around, and turns on the computer.
And the Naver search bar on the computer.
김남준 | 경사
Beast… Savior…
widely,
Let's press the Enter key,
Something that pops up on the screen.
민윤기 | 경위
Jjipul -] .. nursery rhyme?
김남준 | 경사
ah …
하여주 | 순경
Why is that?
김남준 | 경사
When I was young, there was a time when I went abroad for a while.
김남준 | 경사
Since I was so young… I think I went to a foreign kindergarten there?
김남준 | 경사
There is a nursery rhyme that the teachers used to sing…
김남준 | 경사
The lyrics sounded familiar, so I thought about it and it was that nursery rhyme.
김석진 | 경감
But why did you write down the nursery rhyme?
김석진 | 경감
The numbers are also…
하여주 | 순경
Now we have to find out.
하여주 | 순경
Even if it takes years.
[ Coming late + Failing to adjust portion size = Serious sinner ]