這是第二小組，防彈調查小組！
釜山毒品走私案（第一部分）
김석진 | 경감
毒品，毒品，毒品…
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
哦，金組長，你來了？
김석진 | 경감
楊組長
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
我聽說你之前剛做完一件大事回來？
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
它發展壯大了許多，團隊實力很強。
김석진 | 경감
最近那邊沒有任何消息。
김석진 | 경감
你最近好像有點空閒時間？要不要找個時間一起吃一頓飯？
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
哦，正如金隊長所知，緝毒一隊非常忙碌。
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
這件事之後會發生什麼事？我想我還有一些時間。
김석진 | 경감
哦，我們手頭上有不少案子。
하여주 | 순경
你們兩個別打了，過來看看這個。
하여주 | 순경
如果藥物檢測小組能夠調查此事，我將不勝感激。
地板上散落著白色粉末。
這些人連收拾自己的東西都不做嗎？太邋遢了。
[ ? ]
嗯——很可能是一種致幻劑…
[ ? ]
團隊領導－這會不會是迷幻藥？
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
為什麼說是LSD？它更像是佩奧特仙人掌。
하여주 | 순경
麥司卡林。
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
啊……對，就是那個……麥司卡林……
*LSD、佩奧特仙人掌、麥司卡林：致幻藥物
김태형 | 경장
咚咚咚——
김태형 | 경장
為什麼這麼了解？
하여주 | 순경
觀察一下，先生。
하여주 | 순경
人們感受不到這種細微的差別。
하여주 | 순경
這就是我了解它的原因。
김태형 | 경장
Jjugul -] 哦，呃…
전정국 | 순경
警官，我覺得您應該過來一下。
정호석 | 경사
牆上有些奇怪的東西。
김석진 | 경감
牆？ ..
하여주 | 순경
.. 04535？
민윤기 | 경위
……這是什麼意思？
김남준 | 경사
女士，您什麼都不知道嗎？
하여주 | 순경
我不知道。我突然想到一件事──…
박지민 | 경장
這有什麼意義嗎？
박지민 | 경장
某事物的數量…
김석진 | 경감
狗——然後…
김태형 | 경장
但是，犯罪者真的有必要向我們炫耀他們的犯罪案件數量嗎？
전정국 | 순경
我們還不知道這究竟是數字還是其他什麼，但重要的是罪犯寫下這些話的動機…
하여주 | 순경
我拍張照片吧，以防萬一…
김석진 | 경감
好的，可以嗎？
양 지 형 • 마약반 1팀 팀장
哦，大家都到齊了嗎？我們決定今天就到此為止。
민윤기 | 경위
啊。
김남준 | 경사
是的，我很快就要走了。
하여주 | 순경
……
전정국 | 순경
驪州？
하여주 | 순경
好的，我們走吧。
전정국 | 순경
為什麼這麼認為？
하여주 | 순경
這是我曾經在某個地方看到過的號碼。
하여주 | 순경
我不記得這件事了。
전정국 | 순경
總有一天我會記得的…我們先走了吧。
하여주 | 순경
嗯。
[警察局]
정호석 | 경사
呃，我頭好痛…
김남준 | 경사
這個數字到底是什麼？
민윤기 | 경위
我不知道，我現在正在仔細查看所有內容…
박지민 | 경장
但還是有一些情況的。
박지민 | 경장
女主角這樣多久了？
전정국 | 순경
正好2天11小時…
女主角靠在辦公室的沙發上，已經思考了兩天十一個小時。
砰 -]
정호석 | 경사
邪惡的！ ！
經過兩天十一小時，汝珠從座位上站起來，拍了拍桌子，她的眼睛閃閃發光，好像想到了什麼似的。
하여주 | 순경
我已經算出那個數字了。
하여주 | 순경
還有，田柾國，不是 2 天 11 小時，而是 2 天 12 小時 45 分鐘。
전정국 | 순경
呃，呃呃——..
김석진 | 경감
所以……那個數字是多少？
하여주 | 순경
哦，好的。讓我解釋一下。
하여주 | 순경
在中國，有一種叫做數字密碼的東西。
하여주 | 순경
所以，你也可以用那個數字代碼來表達你想說的話？
하여주 | 순경
你可以把它看作是一種浪漫關係。
하여주 | 순경
這些密碼中包括 04535。
하여주 | 순경
這意味著，
女主角開始在白板上寫東西。
하여주 | 순경
它的意思是“你想我了嗎？”
하여주 | 순경
我的天哪，我做夢也沒想到它會出現在我用來消磨時間的書裡。
정호석 | 경사
那……持續了兩天半……
하여주 | 순경
我考慮的並不只有這些。
하여주 | 순경
我早就應該把它給你了。
하여주 | 순경
這個。
김석진 | 경감
便籤紙？
하여주 | 순경
我想這大概就是罪犯寫的吧…
하여주 | 순경
我根本想不到這一點…
민윤기 | 경위
給我。
박지민 | 경장
呃，英語。
하여주 | 순경
就在我發現這件事的當天，我收到了一則簡訊。
하여주 | 순경
就是這樣。他們發了一大堆號碼…
정호석 | 경사
你不知道是誰寄來的嗎？
하여주 | 순경
來電顯示已被封鎖。我嘗試撥打這個號碼，但提示該號碼不存在。
전정국 | 순경
一張便條紙，上面寫滿了英文，還有很多數字和字母…
전정국 | 순경
我試著撥打那個號碼，但是號碼不存在…
하여주 | 순경
但奇怪的是，我剛拿起這張便條紙，就看到了這則訊息。
하여주 | 순경
……真沒想到這只是巧合……
김남준 | 경사
真是太奇怪了。
하여주 | 순경
是的。
하여주 | 순경
於是我把這個數字和這張便條紙上的數字做了比較。
하여주 | 순경
但我真的什麼都不知道…
김태형 | 경장
……這是數學嗎？
하여주 | 순경
不，我不這麼認為。我沒看出有什麼規則或公式。
我們八個人輪流看了汝珠的手機和便條紙很久。
這時，南俊看了看便籤紙，轉身打開了電腦。
還有電腦上的Naver搜尋欄。
김남준 | 경사
野獸……救世主……
廣泛，
我們按下回車鍵，
螢幕上彈出的某些東西。
민윤기 | 경위
Chipul -] .. 童謠？
김남준 | 경사
啊…
하여주 | 순경
這是為什麼？
김남준 | 경사
我年輕的時候，曾出國待過一段時間。
김남준 | 경사
因為我年紀還小……我想我當時應該上過外國幼兒園吧？
김남준 | 경사
老師們以前常唱一首童謠…
김남준 | 경사
歌詞聽起來很耳熟，我想了想，原來是那首童謠。
김석진 | 경감
但為什麼要把這首童謠寫下來呢？
김석진 | 경감
這些數字也…
하여주 | 순경
現在我們必須查明真相。
하여주 | 순경
即使需要數年時間。
【遲到+未調整份量=罪大惡極】