timid girl crush
02
전정국
Kang Yeo-ju, let go of my hand
이예은
Oh, why are you like that?
전정국
Don't be a jerk
이예은
What the...?
전정국
Hey Kang Yeo-ju, come quickly
전정국
(grabs wrist
강여주
Let go of your wrist
전정국
Even though I helped you so much, you still do that
강여주
No need to help me
강여주
I'll solve it by myself
전정국
Aren't you going to eat?
(소심한)강여주
M..I should go eat
전정국
Can I go with you?
(소심한)강여주
D..Of course!
-Cafeteria
전정국
You don't eat meat?
(소심한)강여주
(Nodding
전정국
I'll eat it
(소심한)강여주
ㅁ..do as you please
전정국
Why do you eat so slowly?
강여주
Aren't you fast?
전정국
That could be possible
강여주
If you're done eating, get out of here
강여주
When I look at your face
강여주
Because my appetite is ruined
전정국
...
전정국
Then Lee Ye-eun will keep getting dragged around by that kid.
강여주
So what
전정국
I'm not really interested in people
전정국
Special just for you..
강여주
I don't want attention from trash like you
강여주
go away
전정국
...
강여주
Get out of the way
전정국
Have you eaten everything?
강여주
Vicky
전정국
(Get out of the way
강여주
I have to say it twice so that you don't understand
강여주
As if deaf
전정국
Sorry, everyone
강여주
That's what I told you to hear
강여주
You idiot lol
전정국
..,
이예은
Kang Yeo-ju!
(소심한)강여주
Uh..uh!
이예은
Come out
(소심한)강여주
Oh.. I see
전정국
Where are you going?
이예은
Anning, Jeonggugi, your legs hurt, so sit down.
전정국
It doesn't hurt
전정국
Can I follow you?
이예은
Aang, I don't know
이예은
Yeoju-yang, you're a bit out of it
전정국
I don't want to go alone with you.
이예은
Aang
이예은
Follow me
전정국
no
이예은
Oh, don't do that
전정국
Get out of here, you little fox
이예은
Did you know that all foxes are originally pretty?
전정국
Oh, I know, but you're a fucking ugly fox.
이예은
Ugh...you're saying I'm really ugly?
전정국
uh
이예은
...
이예은
Wow
이예은
Ye-eun is so cool!!
전정국
go away
이예은
(goes back to the class
강여주
That fox cub...
- School is over
(소심한)강여주
Yes.. Ye-eun
(소심한)강여주
I'll carry your school bag for you!
이예은
Oh really, what were you doing all this time without listening?
(소심한)강여주
I'm sorry
전정국
I'll take it
이예은
Really? Thank you
전정국
I don't even want to touch your bag
전정국
Kang Yeo-ju said she would carry the bag for me
전정국
I don't really like people who take advantage of their friends.
전정국
no
전정국
I just fucking hate it
이예은
I don't do that, but who did?
전정국
you
전정국
In my eyes you are just
이예은
Pretty?
이예은
angel?
전정국
Ugly piglet
이예은
Pig?
전정국
Crazy pig lol
이예은
Crazy...pig?
전정국
let's go
전정국
Oh, and the bag is hanging on your skinny hand
이예은
..,
전정국
(throws the bag
이예은
ouch!
강여주
Did he get hit by the bag?
전정국
maybe
강여주
It looks good lol
전정국
hey
강여주
what
전정국
Have you never been interested in people?
강여주
There must be
강여주
I don't know either lol
전정국
So have you ever been interested in the opposite sex?
강여주
I know that well
강여주
Not even once