chica tímida enamorada
02
전정국
Kang Yeo-ju, suelta mi mano.
이예은
Oh, ¿por qué eres así?
전정국
No seas idiota
이예은
¿Qué...?
전정국
Oye Kang Yeo-ju, ven rápido.
전정국
(agarra la muñeca
강여주
Suelta tu muñeca
전정국
Aunque te ayudé tanto, todavía lo haces.
강여주
No es necesario que me ayudes
강여주
Lo resolveré yo mismo
전정국
¿No vas a comer?
(소심한)강여주
M..Debería ir a comer
전정국
¿Puedo ir contigo?
(소심한)강여주
D..¡Por supuesto!
-Cafetería
전정국
¿No comes carne?
(소심한)강여주
(Cabeceo
전정국
Me lo comeré
(소심한)강여주
ㅁ..haz lo que quieras
전정국
¿Por qué comes tan despacio?
강여주
¿No eres rápido?
전정국
Eso podría ser posible
강여주
Si terminaste de comer, sal de aquí.
강여주
Cuando miro tu cara
강여주
Porque mi apetito está arruinado
전정국
...
전정국
Entonces Lee Ye-eun seguirá siendo arrastrada por ese chico.
강여주
Así que lo que
전정국
Realmente no me interesa la gente.
전정국
Especial solo para ti..
강여주
No quiero atención de basura como tú
강여주
irse
전정국
...
강여주
Sal del camino
전정국
¿Te lo has comido todo?
강여주
Vicky
전정국
(Quítate del camino
강여주
Tengo que decirlo dos veces para que no lo entiendas.
강여주
Como si fuera sordo
전정국
Lo siento a todos
강여주
Eso es lo que te dije que escucharas.
강여주
Eres un idiota, jajaja
전정국
..,
이예은
¡Kang Yeo-ju!
(소심한)강여주
¡Eh...eh!
이예은
Salga
(소심한)강여주
Ah, claro
전정국
¿Adónde vas?
이예은
Anning, Jeonggugi, les duelen las piernas, así que siéntense.
전정국
No duele
전정국
¿Puedo seguirte?
이예은
Aang, no lo sé.
이예은
Yeoju-yang, estás un poco fuera de ti.
전정국
No quiero ir sola contigo.
이예은
Aang
이예은
Sígueme
전정국
No
이예은
Oh, no hagas eso
전정국
¡Sal de aquí, pequeño zorro!
이예은
¿Sabías que todos los zorros son originalmente bonitos?
전정국
Oh, lo sé, pero eres un maldito zorro feo.
이예은
Ugh...¿Estás diciendo que soy realmente fea?
전정국
oh
이예은
...
이예은
Guau
이예은
¡¡¡Ye-eun es tan genial!!!
전정국
irse
이예은
(regresa a la clase
강여주
Ese cachorro de zorro...
- La escuela ha terminado
(소심한)강여주
Sí... Ye-eun
(소심한)강여주
¡Yo llevaré tu mochila escolar por ti!
이예은
¿En serio? ¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo sin escuchar?
(소심한)강여주
Lo lamento
전정국
Me lo llevo
이예은
¿En serio? Gracias.
전정국
Ni siquiera quiero tocar tu bolso
전정국
Kang Yeo-ju dijo que llevaría la bolsa por mí.
전정국
Realmente no me gusta la gente que se aprovecha de sus amigos.
전정국
No
전정국
Simplemente lo odio, joder.
이예은
Yo no lo hago, pero ¿quién lo hizo?
전정국
tú
전정국
A mis ojos solo eres
이예은
¿Bonito?
이예은
¿ángel?
전정국
Cerdito feo
이예은
¿Cerdo?
전정국
Cerdo loco jajaja
이예은
¿Cerdo...loco?
전정국
vamos
전정국
Ah, y la bolsa cuelga de tu delgada mano.
이예은
..,
전정국
(tira la bolsa
이예은
¡Ay!
강여주
¿Le pegaron con la bolsa?
전정국
tal vez
강여주
Se ve bien jajaja
전정국
ey
강여주
qué
전정국
¿Nunca te ha interesado la gente?
강여주
Debe haber
강여주
Yo tampoco lo sé jajaja
전정국
Entonces, ¿alguna vez te has interesado por el sexo opuesto?
강여주
Lo sé bien
강여주
Ni una sola vez