cotta per una ragazza timida
02
전정국
Kang Yeo-ju, lasciami andare la mano
이예은
Oh, perché sei così?
전정국
Non essere uno stronzo
이예은
Che diavolo...?
전정국
Ehi Kang Yeo-ju, vieni subito
전정국
(afferra il polso
강여주
Lascia andare il polso
전정국
Anche se ti ho aiutato così tanto, tu continui a farlo
강여주
Non c'è bisogno di aiutarmi
강여주
Lo risolverò da solo
전정국
Non mangi?
(소심한)강여주
M..dovrei andare a mangiare
전정국
Posso venire con te?
(소심한)강여주
D..Certamente!
-Caffetteria
전정국
Non mangi carne?
(소심한)강여주
(Annuendo
전정국
Lo mangerò
(소심한)강여주
ㅁ..fai come ti pare
전정국
Perché mangi così lentamente?
강여주
Non sei veloce?
전정국
Potrebbe essere possibile
강여주
Se hai finito di mangiare, vattene da qui
강여주
Quando guardo il tuo viso
강여주
Perché il mio appetito è rovinato
전정국
...
전정국
Allora Lee Ye-eun continuerà a farsi trascinare in giro da quel ragazzo.
강여주
E allora
전정국
Non sono veramente interessato alle persone
전정국
Speciale solo per te..
강여주
Non voglio attenzioni da gente come te
강여주
andare via
전정국
...
강여주
Togliti di mezzo
전정국
Hai mangiato tutto?
강여주
Vicky
전정국
(Togliti di mezzo
강여주
Devo dirlo due volte affinché tu non capisca
강여주
Come se fossi sordo
전정국
Mi dispiace, tutti
강여주
Questo è quello che ti ho detto di sentire
강여주
Idiota lol
전정국
..,
이예은
Kang Yeo-ju!
(소심한)강여주
Uh...uh!
이예은
Uscire
(소심한)강여주
Oh... capisco
전정국
Dove stai andando?
이예은
Anning, Jeonggugi, vi fanno male le gambe, quindi sedetevi.
전정국
Non fa male
전정국
Posso seguirti?
이예은
Aang, non lo so
이예은
Yeoju-yang, sei un po' fuori di te
전정국
Non voglio andare da solo con te.
이예은
Aang
이예은
Seguimi
전정국
NO
이예은
Oh, non farlo
전정국
Vattene da qui, piccola volpe
이예은
Sapevi che in origine tutte le volpi sono belle?
전정국
Oh, lo so, ma sei una fottuta volpe brutta.
이예은
Ugh... stai dicendo che sono davvero brutta?
전정국
uh
이예은
...
이예은
Oh
이예은
Ye-eun è davvero fantastica!!
전정국
andare via
이예은
(torna in classe
강여주
Quel cucciolo di volpe...
- La scuola è finita
(소심한)강여주
Sì... Ye-eun
(소심한)강여주
Ti porterò lo zaino della scuola!
이예은
Davvero, cosa hai fatto per tutto questo tempo senza ascoltare?
(소심한)강여주
Mi dispiace
전정국
Lo prendo
이예은
Davvero? Grazie.
전정국
Non voglio nemmeno toccare la tua borsa
전정국
Kang Yeo-ju ha detto che avrebbe portato la borsa per me
전정국
Non mi piacciono molto le persone che si approfittano dei propri amici.
전정국
NO
전정국
Lo odio proprio, cazzo
이예은
Io non lo faccio, ma chi lo ha fatto?
전정국
Voi
전정국
Ai miei occhi sei solo
이예은
Bello?
이예은
angelo?
전정국
Maialino brutto
이예은
Maiale?
전정국
Maiale pazzo lol
이예은
Matto...maiale?
전정국
andiamo
전정국
Oh, e la borsa è appesa alla tua mano magra
이예은
..,
전정국
(lancia la borsa)
이예은
ahia!
강여주
È stato colpito dal sacco?
전정국
Forse
강여주
Sembra buono lol
전정국
EHI
강여주
Che cosa
전정국
Non ti sei mai interessato alle persone?
강여주
Ci deve essere
강여주
Non lo so nemmeno io lol
전정국
Quindi ti è mai interessato il sesso opposto?
강여주
Lo so bene
강여주
Nemmeno una volta