gadis pemalu yang naksir
02
전정국
Kang Yeo-ju, lepaskan tanganku.
이예은
Oh, mengapa kamu seperti itu?
전정국
Jangan bersikap kasar
이예은
Apa-apaan ini...?
전정국
Hei Kang Yeo-ju, cepat kemari
전정국
(memegang pergelangan tangan)
강여주
Lepaskan pergelangan tanganmu
전정국
Meskipun aku sudah banyak membantumu, kamu tetap saja melakukan itu.
강여주
Tidak perlu membantu saya
강여주
Saya akan menyelesaikannya sendiri
전정국
Apakah kamu tidak mau makan?
(소심한)강여주
M...aku harus pergi makan
전정국
Bolehkah aku ikut denganmu?
(소심한)강여주
D..Tentu saja!
-Kafetaria
전정국
Kamu tidak makan daging?
(소심한)강여주
(Mengangguk)
전정국
Aku akan memakannya
(소심한)강여주
Lakukan sesukamu
전정국
Mengapa kamu makan begitu lambat?
강여주
Kamu cepat sekali, ya?
전정국
Itu mungkin saja terjadi.
강여주
Jika kamu sudah selesai makan, silakan pergi dari sini.
강여주
Saat aku melihat wajahmu
강여주
Karena nafsu makanku hilang
전정국
...
전정국
Lalu Lee Ye-eun akan terus-menerus diseret ke sana kemari oleh anak itu.
강여주
Jadi apa?
전정국
Aku sebenarnya tidak tertarik pada orang lain.
전정국
Khusus untukmu...
강여주
Aku tidak mau mendapat perhatian dari sampah sepertimu.
강여주
pergilah
전정국
...
강여주
Minggir!
전정국
Apakah kamu sudah makan semuanya?
강여주
Vicky
전정국
(Minggir!)
강여주
Aku harus mengatakannya dua kali agar kamu tidak mengerti.
강여주
Seolah tuli
전정국
Maaf semuanya
강여주
Itulah yang kukatakan agar kau dengar.
강여주
Dasar bodoh lol
전정국
…,
이예은
Kang Yeo-ju!
(소심한)강여주
Uh..uh!
이예은
Keluar
(소심한)강여주
Oh... saya mengerti.
전정국
Kamu mau pergi ke mana?
이예은
Anning, Jeonggugi, kakimu sakit, jadi duduklah.
전정국
Tidak sakit
전정국
Bolehkah saya mengikuti Anda?
이예은
Aang, aku tidak tahu
이예은
Yeoju-yang, kau agak linglung.
전정국
Aku tidak mau pergi berdua saja denganmu.
이예은
Aang
이예은
Ikuti saya
전정국
TIDAK
이예은
Oh, jangan lakukan itu.
전정국
Pergi dari sini, dasar rubah kecil!
이예은
Tahukah Anda bahwa semua rubah pada dasarnya cantik?
전정국
Oh, aku tahu, tapi kau rubah yang sangat jelek.
이예은
Ugh...kau bilang aku benar-benar jelek?
전정국
eh
이예은
...
이예은
Wow
이예은
Ye-eun keren banget!!
전정국
pergilah
이예은
(kembali ke kelas)
강여주
Anak rubah itu...
- Sekolah sudah usai
(소심한)강여주
Ya... Ye-eun
(소심한)강여주
Aku akan membawakan tas sekolahmu untukmu!
이예은
Oh benarkah? Apa yang kamu lakukan selama ini tanpa mendengarkan?
(소심한)강여주
saya minta maaf
전정국
Saya akan mengambilnya
이예은
Benarkah? Terima kasih.
전정국
Aku bahkan tidak mau menyentuh tasmu.
전정국
Kang Yeo-ju berkata dia akan membawakan tas itu untukku.
전정국
Aku tidak suka orang yang memanfaatkan teman-temannya.
전정국
TIDAK
전정국
Aku benar-benar membencinya
이예은
Saya tidak melakukan itu, tapi siapa yang melakukannya?
전정국
Anda
전정국
Di mataku, kamu hanyalah
이예은
Cantik?
이예은
malaikat?
전정국
Anak babi jelek
이예은
Babi?
전정국
Babi gila lol
이예은
Gila...babi?
전정국
Ayo pergi
전정국
Oh, dan tas itu tergantung di tanganmu yang kurus.
이예은
…,
전정국
(melempar tas)
이예은
Aduh!
강여주
Apakah dia terkena tas itu?
전정국
Mungkin
강여주
Ini terlihat bagus lol
전정국
Hai
강여주
Apa
전정국
Apakah kamu tidak pernah tertarik pada orang lain?
강여주
Pasti ada
강여주
Aku juga tidak tahu lol
전정국
Jadi, apakah kamu pernah tertarik pada lawan jenis?
강여주
Saya tahu itu dengan baik.
강여주
Tidak sekalipun