Vampire's Bride Season 1, Season 2 (on hiatus)

Season 2 Episode 4

설명

Ring ring ring ring ring!

한가연

Ah... my head...

한가연

Why is it so dizzy...is it body aches..

한가연

First of all... I have to go to kindergarten...

한가연

I dragged my aching body to kindergarten.

한가연

Hey guys...hi

태형

It's Mr. Sean!

김석진

...Ssam...Where does it hurt?

정호석

You don't look happy..

한가연

Huh? Oh... no...

박지민

Teacher Yeon... Teacher Gayeon

한가연

N, yes?

박지민

Where does it hurt? Why do you keep spacing out?

한가연

Ah...that's it

한가연

For a moment, my vision went blurry and I collapsed.

박지민

Teacher Gayeon...Teacher Gayeon!

전정국

Teacher Jiminy...Why are you like that?

박지민

Ah.. I'm going to the hospital because I'm a little sick..

자까

Jimin left the kids in the care of the teacher next door and ran to the hospital with Gayeon on his back.

한가연

...um...

한가연

...here...

박지민

.....Teacher Gayeon

한가연

Ah...Teacher Jimin...here...why...

한가연

Did I fall down?..

박지민

..yes

박지민

Teacher Gayeon, no, Ms. Gayeon... When you were young... did you get a head injury?

한가연

....!!

한가연

I got goosebumps all over my body.

한가연

Because it was a memory I didn't want to bring back..

한가연

So... when I was 10

한가연

At that time, my younger brother and I were beaten by our parents every night...

한가연

Yerim (younger sister) got hit more..

한가연

One day... Yerim got bitten on the leg by a dog and got hurt.

한가연

I had to go to the hospital, but my parents came at night and took money from my wallet and went to the hospital...

한가연

But when I got home, my parents called me a thief...

한가연

My voice didn't come out well.

한가연

....he beat me up so badly..

한가연

I got hit in the head by a bottle of alcohol.

한가연

Fortunately, there were a few scars left... but still, there was nothing wrong.

한가연

But... her parents ran away with Ye-rim...

한가연

I...uh...lived with my aunt...

한가연

Finally, a single teardrop burst out and the tears poured down like a waterfall.

한가연

Ugh...ugh...sob...

한가연

I covered my mouth and lowered my head to keep from crying.

한가연

Then Jimin hugged Na-reung with a stern expression.

한가연

...Teacher Jimin..

박지민

It's okay to cry... It's okay to cry, so don't hold it in..

한가연

.....

한가연

It was the first time

한가연

Even if someone told you not to endure it

한가연

When I was young, my parents told me to endure it and not make a sound even when it hurt.

한가연

When I was in middle school, my friends told me to endure it even when they bullied me.

한가연

But... this man is different

한가연

Rather, he said not to endure it.

한가연

It may not seem like such a nice thing to others, but...

한가연

To me, this is more than a compliment.

한가연

Sob...ugh..

한가연

I cried in his arms for a long time, and he waited for me to stop crying, patting my back.

한가연

....sorry

한가연

After crying for a while and stopping my tears, I came to my senses and...

한가연

Jimin's clothes were soaked with my tears.

박지민

It's okay, it'll dry out haha

한가연

Still...///

한가연

I was overcome with a sudden sense of shame.

박지민

Then I'll go back to kindergarten. You can be discharged today or tomorrow.

한가연

Yes... thank you

한가연

ha...

박지민

Jimin's perspective ver.

박지민

I think too much about Jose

박지민

At that time... I was surprised that my pupils turned red when Gayeon was near me.

박지민

What happened... (mumbles)

???

ouch!

박지민

Oh, sorry!

승관

Oh, are you okay? Park Jimin?

박지민

Huh?...Seungkwan is your hyung?

승관

Hey, it's been a really long time!

박지민

I know

박지민

Seungkwan hyung is the hyung who took good care of me when I was attending vampire school.

박지민

Oh, bro, do you have time?

승관

What...about 30 minutes? Why?

박지민

That's enough, just talk to me.

승관

What do you mean?

박지민

Bro... When someone's eyes turn red, it means they're family or have a deep connection with me.

승관

That's right, that's right

박지민

But...if the target is a human...what does that mean?

승관

You... your pupils turned red in front of humans?

박지민

huh...

승관

No way... that's you...

박지민

What does that mean?

승관

You may not know, but a prophet said 10 years ago...

승관

One of our vampires...

승관

I'm going to fall in love with a human.

박지민

...love?

승관

.....okay

박지민

Oh... that's ridiculous

박지민

But...what if a human and a vampire fall in love!!

승관

One of them dies... that's right

승관

That woman and... one of you will die.

박지민

...Well...then I just have to not love that woman.

승관

Well... it could be done... but would that be easy?

박지민

....I have to do that, for me and Gayeon..