Vampire's Bride Stagione 1, Stagione 2 (in pausa)
Stagione 2 Episodio 4
설명
Ring ring ring ring ring!
한가연
Ah... la mia testa...
한가연
Perché mi sento così stordito...sono dolori muscolari...
한가연
Prima di tutto... devo andare all'asilo...
한가연
Ho trascinato il mio corpo dolorante all'asilo.
한가연
Ciao ragazzi...ciao
태형
Sono il signor Sean!
김석진
...Ssam...Dove ti fa male?
정호석
Non sembri felice...
한가연
Eh? Oh... no...
박지민
Insegnante Yeon... Insegnante Gayeon
한가연
N, sì?
박지민
Dove ti fa male? Perché continui a distrarti?
한가연
Ah...è tutto
한가연
Per un attimo la mia vista si è offuscata e sono crollato.
박지민
Insegnante Gayeon... Insegnante Gayeon!
전정국
Maestro Jiminy...Perché sei così?
박지민
Ah... Vado in ospedale perché sono un po' malato...
자까
Jimin lasciò i bambini alle cure dell'insegnante della porta accanto e corse all'ospedale con Gayeon sulle spalle.
한가연
...ehm...
한가연
...Qui...
박지민
.....Insegnante Gayeon
한가연
Ah...Maestro Jimin...ecco...perché...
한가연
Sono caduto?
박지민
..SÌ
박지민
Insegnante Gayeon, no, signorina Gayeon... Quando eri giovane... hai avuto un trauma cranico?
한가연
....!!
한가연
Mi è venuta la pelle d'oca su tutto il corpo.
한가연
Perché era un ricordo che non volevo riportare indietro.
한가연
Quindi... quando avevo 10 anni
한가연
A quel tempo, io e mio fratello minore venivamo picchiati dai nostri genitori ogni notte...
한가연
Yerim (la sorella minore) è stata colpita di più..
한가연
Un giorno... Yerim venne morso a una gamba da un cane e si fece male.
한가연
Dovevo andare in ospedale, ma i miei genitori sono venuti di notte, hanno preso i soldi dal mio portafoglio e sono andati in ospedale...
한가연
Ma quando sono tornato a casa, i miei genitori mi hanno chiamato ladro...
한가연
La mia voce non è uscita bene.
한가연
...mi ha picchiato così duramente..
한가연
Sono stato colpito alla testa da una bottiglia di alcol.
한가연
Fortunatamente, sono rimaste alcune cicatrici... ma non c'era niente che non andasse.
한가연
Ma... i suoi genitori scapparono con Ye-rim...
한가연
Io...uh...vivevo con mia zia...
한가연
Alla fine, una singola lacrima scoppiò e le lacrime si riversarono come una cascata.
한가연
Ugh...ugh...singhiozzo...
한가연
Mi coprii la bocca e abbassai la testa per non piangere.
한가연
Poi Jimin abbracciò Na-reung con un'espressione severa.
한가연
...Maestro Jimin..
박지민
Va bene piangere... Va bene piangere, quindi non trattenerlo.
한가연
.....
한가연
Era la prima volta
한가연
Anche se qualcuno ti dicesse di non sopportarlo
한가연
Quando ero piccolo, i miei genitori mi dicevano di sopportare e di non fare alcun rumore, anche quando mi faceva male.
한가연
Quando ero alle medie, i miei amici mi dicevano di sopportare anche quando mi prendevano in giro.
한가연
Ma... quest'uomo è diverso
한가연
Piuttosto, disse di non sopportarlo.
한가연
Potrebbe non sembrare una cosa così bella agli altri, ma...
한가연
Per me, significa più di una lode.
한가연
Si...uff...
한가연
Ho pianto a lungo tra le sue braccia e lui ha aspettato che smettessi di piangere, dandomi delle pacche sulla schiena.
한가연
....Scusa
한가연
Dopo aver pianto per un po' e aver smesso di piangere, sono tornato in me e...
한가연
I vestiti di Jimin erano inzuppati dalle mie lacrime.
박지민
Va bene, si asciugherà haha
한가연
Ancora...///
한가연
Fui sopraffatto da un improvviso senso di vergogna.
박지민
Poi tornerò all'asilo. Potresti essere dimesso oggi o domani.
한가연
Sì... grazie
한가연
ah...
박지민
Prospettiva di Jimin ver.
박지민
Penso troppo a Jose
박지민
In quel momento... mi sorprese che le mie pupille diventassero rosse quando Gayeon era vicino a me.
박지민
Cosa è successo... (borbotta)
???
ahia!
박지민
Oh, scusa!
승관
Oh, stai bene? Park Jimin?
박지민
Eh?...Seungkwan è il tuo hyung?
승관
Ehi, è passato davvero tanto tempo!
박지민
Lo so
박지민
Seungkwan hyung è lo hyung che si è preso cura di me quando frequentavo la scuola per vampiri.
박지민
Oh, fratello, hai tempo?
승관
Cosa...circa 30 minuti? Perché?
박지민
Basta così, parlami e basta.
승관
Cosa intendi?
박지민
Fratello... Quando gli occhi di qualcuno diventano rossi, significa che è un familiare o che ha un legame profondo con me.
승관
Esatto, è vero
박지민
Ma...se il bersaglio è un essere umano...cosa significa?
승관
Tu... le tue pupille diventavano rosse davanti agli umani?
박지민
eh...
승관
Non ci credo... sei tu...
박지민
Che cosa significa?
승관
Forse non lo sai, ma un profeta disse 10 anni fa...
승관
Uno dei nostri vampiri...
승관
Mi innamorerò di un essere umano.
박지민
...Amore?
승관
.....Va bene
박지민
Oh... è ridicolo
박지민
Ma...cosa succederebbe se un umano e un vampiro si innamorassero!!
승관
Uno di loro muore... è vero
승관
Quella donna e... uno di voi moriranno.
박지민
...Bene...allora non posso più amare quella donna.
승관
Beh... si potrebbe fare... ma sarebbe facile?
박지민
....Devo farlo, per me e Gayeon..