吸血鬼新娘 第一季，第二季（暂停播出）
第二季第四集
설명
烦人的铃声……
한가연
啊……我的头……
한가연
为什么会头晕目眩……是全身酸痛吗？
한가연
首先……我得去上幼儿园……
한가연
我拖着酸痛的身体去了幼儿园。
한가연
嘿，大家好……嗨
태형
是肖恩先生！
김석진
萨姆……哪里疼？
정호석
你看上去不太高兴。
한가연
啊？哦……不……
박지민
妍老师……佳妍老师
한가연
嗯，是的？
박지민
哪里疼？为什么你总是走神？
한가연
啊……原来如此。
한가연
那一刻，我的视线变得模糊，然后我就倒下了。
박지민
佳妍老师……佳妍老师！
전정국
吉米尼老师……你为什么这样？
박지민
啊……我要去医院，因为我有点不舒服……
자까
Jimin把孩子们托付给隔壁的老师照顾，然后背着Gayeon跑向医院。
한가연
嗯……
한가연
...这里...
박지민
.....盖妍老师
한가연
啊……智旻老师……在这里……为什么……
한가연
我摔倒了吗？
박지민
..是的
박지민
佳妍老师，不，佳妍女士……您小时候……头部受过伤吗？
한가연
……！！
한가연
我全身都起了鸡皮疙瘩。
한가연
因为那是一段我不想重温的回忆……
한가연
所以……我10岁的时候
한가연
那时，我和弟弟每天晚上都会被父母打……
한가연
妹妹艺琳受到的打击更大。
한가연
有一天……叶琳被狗咬伤了腿。
한가연
我当时必须去医院，但我父母晚上来了，从我的钱包里拿了钱就去了医院……
한가연
但当我回到家时，我的父母却骂我是小偷……
한가연
我的声音听起来不太好。
한가연
他把我打得好惨……
한가연
我被一个酒瓶砸中了头部。
한가연
幸运的是，只留下了一些疤痕……但除此之外，并没有什么大碍。
한가연
但是……她的父母带着艺琳私奔了……
한가연
我……呃……和姑姑住在一起……
한가연
最后，一滴眼泪夺眶而出，泪水像瀑布一样倾泻而下。
한가연
唉……唉……呜呜……
한가연
我捂住嘴，低下头，努力不让自己哭出来。
한가연
然后，Jimin神情严肃地抱住了Na-reung。
한가연
……智旻老师……
박지민
哭出来没关系……哭出来没关系，所以不要憋着……
한가연
.....
한가연
这是第一次
한가연
即使有人告诉你不要忍受它
한가연
我小时候，父母告诉我即使疼也要忍着，不能出声。
한가연
我上中学的时候，朋友们即使欺负我，也让我忍耐。
한가연
但是……这个人不一样。
한가연
相反，他说不要忍受。
한가연
在别人看来，这或许不是什么好事，但是……
한가연
对我而言，这不仅仅是赞美。
한가연
呜呜……唉……
한가연
我扑进他的怀里哭了很久，他一直拍着我的背，等我哭完才停下来。
한가연
....对不起
한가연
哭了一会儿，止住眼泪后，我回过神来……
한가연
我的眼泪浸湿了Jimin的衣服。
박지민
没关系，它会干的，哈哈
한가연
仍然...///
한가연
我突然感到一阵羞愧。
박지민
那我就要回幼儿园了。你今天或明天就可以出院。
한가연
是的……谢谢。
한가연
哈...
박지민
Jimin视角版本
박지민
我太想何塞了。
박지민
当时……当佳妍靠近我时，我的瞳孔竟然变红了，这让我很惊讶。
박지민
发生了什么事……（喃喃自语）
???
哎哟！
박지민
哦，对不起！
승관
哦，你还好吗？朴智旻？
박지민
咦？……胜宽是你的哥哥？
승관
嘿，好久不见了！
박지민
我知道
박지민
Seungkwan 哥是我在吸血鬼学校读书时照顾我的哥哥。
박지민
兄弟，你有时间吗？
승관
什么……大概30分钟？为什么？
박지민
够了，跟我说说吧。
승관
你是什么意思？
박지민
兄弟……当一个人的眼睛变红时，就意味着他是我的家人或者和我关系很密切。
승관
没错，没错
박지민
但是……如果目标是人……那意味着什么？
승관
你……你的瞳孔在人类面前变红了？
박지민
嗯……
승관
不可能……那是你……
박지민
这意味着什么？
승관
你或许不知道，但一位先知十年前曾说过……
승관
我们的一位吸血鬼……
승관
我将会爱上一个人类。
박지민
...爱？
승관
.....好的
박지민
哦……这太荒谬了。
박지민
但是……如果人类和吸血鬼相爱了呢？！
승관
他们之中有人死了……没错。
승관
那个女人和……你们其中一人会死。
박지민
……好吧……那我只能选择不爱那个女人了。
승관
嗯……这或许可行……但会容易吗？
박지민
我必须这么做，为了我自己，也为了佳妍。