La novia del vampiro Temporada 1, Temporada 2 (en pausa)

Temporada 2 Episodio 4

설명

¡Ring ring ring ring ring!

한가연

Ah... mi cabeza...

한가연

¿Por qué estoy tan mareado? ¿Serán dolores de cuerpo?

한가연

Primero que todo...tengo que ir al jardín de infantes...

한가연

Arrastré mi cuerpo dolorido hasta el jardín de infantes.

한가연

Hola chicos...hola

태형

¡Es el señor Sean!

김석진

...Ssam...¿Dónde te duele?

정호석

No pareces feliz

한가연

¿Eh? Oh... no...

박지민

Profesora Yeon... Profesora Gayeon

한가연

N, ¿sí?

박지민

¿Dónde te duele? ¿Por qué te quedas en blanco?

한가연

Ah...eso es todo

한가연

Por un momento mi visión se volvió borrosa y me desplomé.

박지민

¡Maestra Gayeon...Maestra Gayeon!

전정국

Maestro Pepito...¿Por qué eres así?

박지민

Ah... Voy al hospital porque estoy un poco enferma.

자까

Jimin dejó a los niños al cuidado de la maestra de al lado y corrió al hospital con Gayeon en su espalda.

한가연

...eh...

한가연

...aquí...

박지민

.....Maestra Gayeon

한가연

Ah...Profesor Jimin...aquí...por qué...

한가연

¿Me caí?

박지민

..Sí

박지민

Maestra Gayeon, no, señorita Gayeon... Cuando usted era joven... ¿sufrió alguna lesión en la cabeza?

한가연

....!!

한가연

Se me puso la piel de gallina por todo el cuerpo.

한가연

Porque era un recuerdo que no quería traer de vuelta.

한가연

Entonces... cuando tenía 10 años

한가연

En ese momento, mi hermano menor y yo éramos golpeados por nuestros padres todas las noches...

한가연

Yerim (hermana menor) fue golpeada más.

한가연

Un día... Yerim fue mordido en la pierna por un perro y resultó herido.

한가연

Tuve que ir al hospital, pero mis padres vinieron por la noche, sacaron dinero de mi billetera y fueron al hospital...

한가연

Pero cuando llegué a casa, mis padres me llamaron ladrón...

한가연

Mi voz no salió bien.

한가연

...me golpeó muy fuerte...

한가연

Me golpearon en la cabeza con una botella de alcohol.

한가연

Afortunadamente quedaban algunas cicatrices... pero aún así, no había nada malo.

한가연

Pero... sus padres huyeron con Ye-rim...

한가연

Yo... eh... vivía con mi tía...

한가연

Finalmente, una sola lágrima brotó y las lágrimas cayeron como una cascada.

한가연

Ugh...ugh...sollozo...

한가연

Me tapé la boca y bajé la cabeza para no llorar.

한가연

Entonces Jimin abrazó a Na-reung con una expresión severa.

한가연

...Maestro Jimin..

박지민

Está bien llorar... Está bien llorar, así que no lo contengas.

한가연

.....

한가연

Fue la primera vez

한가연

Aunque alguien te dijera que no lo soportes

한가연

Cuando era joven, mis padres me dijeron que soportara y no hiciera ningún ruido incluso cuando me doliera.

한가연

Cuando estaba en secundaria, mis amigos me decían que tuviera paciencia incluso cuando me hacían bullying.

한가연

Pero... este hombre es diferente

한가연

Más bien, dijo que no lo toleráramos.

한가연

Puede que para otros no parezca algo tan agradable, pero...

한가연

Para mí significa más que un elogio.

한가연

Sollozo... ugh..

한가연

Lloré en sus brazos durante mucho tiempo, y él esperó a que dejara de llorar, dándome palmaditas en la espalda.

한가연

....Lo siento

한가연

Después de llorar un rato y contener las lágrimas, recuperé el sentido y...

한가연

La ropa de Jimin estaba empapada con mis lágrimas.

박지민

Está bien, se secará jaja

한가연

Aún...///

한가연

Me invadió un repentino sentimiento de vergüenza.

박지민

Luego volveré al jardín de niños. Te pueden dar de alta hoy o mañana.

한가연

Sí... gracias

한가연

Ja...

박지민

Versión del punto de vista de Jimin.

박지민

Pienso demasiado en José

박지민

En ese momento... me sorprendió que mis pupilas se pusieran rojas cuando Gayeon estaba cerca de mí.

박지민

¿Qué pasó...? (murmura)

???

¡Ay!

박지민

¡Oh, lo siento!

승관

Oh, ¿estás bien? ¿Park Jimin?

박지민

¿Eh?...¿Seungkwan es tu hyung?

승관

¡Oye, ha pasado muchísimo tiempo!

박지민

Lo sé

박지민

Seungkwan hyung es el hyung que me cuidó bien cuando asistía a la escuela de vampiros.

박지민

Oh, hermano, ¿tienes tiempo?

승관

¿Qué... unos 30 minutos? ¿Por qué?

박지민

Ya es suficiente, sólo háblame.

승관

¿Qué quieres decir?

박지민

Hermano... Cuando los ojos de alguien se ponen rojos, significa que es familia o tiene una conexión profunda conmigo.

승관

Así es, así es.

박지민

Pero...si el objetivo es un humano...¿qué significa eso?

승관

Tú... ¿se te pusieron rojas las pupilas delante de los humanos?

박지민

eh...

승관

De ninguna manera... eres tú...

박지민

¿Qué significa eso?

승관

Puede que no lo sepas, pero un profeta dijo hace 10 años...

승관

Uno de nuestros vampiros...

승관

Me voy a enamorar de un humano.

박지민

...¿amar?

승관

.....bueno

박지민

Oh... eso es ridículo

박지민

Pero...¿qué pasa si un humano y un vampiro se enamoran?

승관

Uno de ellos muere... así es

승관

Esa mujer y... uno de ustedes morirán.

박지민

...Bueno...entonces simplemente tendré que no amar a esa mujer.

승관

Bueno... se podría hacer... pero ¿sería fácil?

박지민

...Tengo que hacer eso, por mí y por Gayeon.