We were sweet as a dream
12πΊ



μ¬μ£Όν
Um this is


μ¬μ£Όν
It's not blood


μ μμ°
Ugh, the smell of blood


κΆμμ
This is blood


μ¬μ£Όν
Oh, oh, that's right! This is blood


μ€μ ν
Let me tell you why your hands are so bloody.


μ¬μ£Όν
As you can see, my leg is injured.. haha


μ¬μ£Όν
Blood spilled here!


νμ§μ
But why is there blood on your hands?


κΆμμ
I stopped the bleeding.. haha


νμ§μ
It's suspicious...

Bang- (sound of door opening)


μ€μ ν
!


μ¬μ£Όν
!


μ¬μ£Όν
Hide, Kwon Soon-young! (They crawl under the covers together)


κΆμμ
! /////


κΆμμ
Uh, why are you hiding..? (whisper)


μ¬μ£Όν
Look at our clothes and appearance, we might be caught as volunteers (whispering)


νμ§μ
Ha..surprise


νμ§μ
I was surprised, I thought it was a Japanese soldier.


μ μμ°
How did you find this place?


μ΄μ§ν
Huh...huh...that's obvious...


μ΄μ§ν
Since you were little, you said this was a secret place and you went there so often.


μ€μ ν
Where did Chan-i go and run away alone?


μ΄μ§ν
He got caught, don't worry, he's royalty, so he'll be treated well in Japan.


μ μμ°
You're so disloyal, abandoning your little brother?


μ΄μ§ν
Could you have brought him into that situation?


νμ§μ
It was still bad


μ΄μ§ν
What about the rest of the kids?


μ€μ ν
I don't know... We're the only ones who ran away...


μ€μ ν
I hope you're alive and well, hiding somewhere.


μ΄μ§ν
But what's that under the blanket?


μ μμ°
So why are you guys hiding?


μ€μ ν
J, that's a pile of blankets! (covering Wonwoo's mouth)


μ΄μ§ν
Really? (Doubt)


μ΄μ§ν
Then let's check

Whoosh- (lifts the blanket)


μ€μ ν
(Damn it...)


μ΄μ§ν
Is there really nothing?


μ€μ ν
?


μ€μ ν
Uh, right? Am I right?


μ μμ°
What's wrong with that guy?


νμ§μ
Sometimes that happens, I understand.


μ¬μ£Όν
Phew... wasn't it a good thing you got out quickly in the beginning when I wasn't looking?


κΆμμ
Well done


μ¬μ£Όν
But... now Lee Ji-hoon has found out my identity.


μ¬μ£Όν
So I don't think I can stay here any longer


μ¬μ£Όν
I think I should stop hanging out with you now.


μ¬μ£Όν
Then you get caught


μ¬μ£Όν
So, I'm going back to headquarters.


κΆμμ
You're going back to the Grandville Hotel?


μ¬μ£Όν
Yeah, I guess I should go too. The unit commander is probably leading it alone right now.


κΆμμ
but..


κΆμμ
Still you can't


μ¬μ£Όν
Didn't you get it?


μ¬μ£Όν
If I stay here, only you are in danger. Lee Ji-hoon now knows that I am a volunteer soldier, right?


κΆμμ
This is a remote place, so the Japanese haven't found us yet.


κΆμμ
Do you know how far it is from here to the Grandville Hotel?


κΆμμ
You're walking all the way there alone? As a woman?


κΆμμ
Don't you know how cruel this world is?


μ¬μ£Όν
Hey, don't ignore me just because I'm a girl. I'm good at fighting.


κΆμμ
I'm not ignoring you, I'm worrying, you idiot.


μ¬μ£Όν
Worry about yourself


μ¬μ£Όν
I'm thinking of leaving right now


μ¬μ£Όν
You go in now


κΆμμ
No, let's go in together


μ¬μ£Όν
Are you going to keep being stubborn? It's hard for a single unit commander to handle headquarters for long.


μ¬μ£Όν
I need someone to help me


κΆμμ
You should stop being stubborn and come in.


κΆμμ
Even if you get hacked on the way there, I won't save you.


μ¬μ£Όν
Who wants to save me?


μ¬μ£Όν
I have to go before Lee Ji-hoon notices.


μ¬μ£Όν
I'm going


μ΄μ§ν
What should I do? You already noticed?


μ΄μ§ν
The volunteer soldier Yeo Ju-hyeon I saw at the party earlier


μ΄μ§ν
If you're trying to get something from Kwon Soon-young by pretending to be her friend and sticking with her, then just shut up.


μ΄μ§ν
The volunteer work ends around there.


μ΄μ§ν
Don't die in vain while trying to save the country by doing volunteer work.


μ¬μ£Όν
Are you worried right now? Or are you going to start a fight?


μ΄μ§ν
Neither?


μ΄μ§ν
But Kwon Soon-young, did you know that Yeo Joo-hyun was doing volunteer work?


κΆμμ
Is there any reason why I shouldn't know? I told you we're really close friends.


κΆμμ
There are no secrets between close friends.


μ΄μ§ν
But Kwon Soon-young, your clothes look a bit familiar to me.


μ΄μ§ν
Should I try being close friends with you?


μ΄μ§ν
What's that mask in your hand, and where have you been recently?


μ΄μ§ν
Both of you are dressed like you just came from a masquerade ball?


μ¬μ£Όν
!


κΆμμ
!

γγγ



Cheers and comments are polite πΊ