Eravamo dolci come un sogno

12🌺

여주현

Ehm, questo è

여주현

Non è sangue

전원우

Ugh, l'odore del sangue

권순영

Questo è sangue

여주현

Oh, oh, è vero! Questo è sangue

윤정한

Lascia che ti spieghi perché hai le mani così insanguinate.

여주현

Come puoi vedere, la mia gamba è ferita.. haha

여주현

Qui è stato versato del sangue!

홍지수

Ma perché hai le mani sporche di sangue?

권순영

Ho fermato l'emorragia.. haha

홍지수

È sospetto...

Bang- (rumore di porta che si apre)

윤정한

!

여주현

!

여주현

Nasconditi, Kwon Soon-young! (Si infilano insieme sotto le coperte)

권순영

! /////

권순영

Uh, perché ti nascondi..? (sussurra)

여주현

Guardate i nostri vestiti e il nostro aspetto, potremmo essere scoperti come volontari (sussurrando)

홍지수

Ah...sorpresa

홍지수

Sono rimasto sorpreso, pensavo fosse un soldato giapponese.

전원우

Come hai trovato questo posto?

이지훈

Huh...huh...è ovvio...

이지훈

Fin da piccolo dicevi che questo era un posto segreto e ci andavi spesso.

윤정한

Dove è andato Chan-i ed è scappato da solo?

이지훈

Se è stato catturato, non preoccupatevi, è un membro della famiglia reale, quindi sarà trattato bene in Giappone.

전원우

Sei così sleale da abbandonare il tuo fratellino?

이지훈

Avresti potuto metterlo in quella situazione?

홍지수

Era comunque brutto

이지훈

E gli altri bambini?

윤정한

Non lo so... Siamo gli unici che sono scappati...

윤정한

Spero che tu sia vivo e vegeto, nascosto da qualche parte.

이지훈

Ma cosa c'è sotto la coperta?

전원우

Allora perché vi nascondete?

윤정한

J, è un mucchio di coperte! (coprendo la bocca di Wonwoo)

이지훈

Davvero? (Dubbio)

이지훈

Allora controlliamo

Whoosh- (solleva la coperta)

윤정한

(Accidenti...)

이지훈

Non c'è davvero niente?

윤정한

?

윤정한

Ah, giusto? Ho ragione?

전원우

Cosa ha quel tizio che non va?

홍지수

A volte succede, lo capisco.

여주현

Uff... non è stato un bene che tu te ne sia andato subito all'inizio, quando non guardavo?

권순영

Ben fatto

여주현

Ma... ora Lee Ji-hoon ha scoperto la mia identità.

여주현

Quindi non penso di poter restare qui più a lungo

여주현

Penso che dovrei smettere di uscire con te adesso.

여주현

Poi vieni catturato

여주현

Quindi, torno al quartier generale.

권순영

Tornerai al Grandville Hotel?

여주현

Sì, credo che dovrei andare anch'io. Probabilmente il comandante dell'unità sta guidando l'operazione da solo in questo momento.

권순영

Ma..

권순영

Ancora non puoi

여주현

Non hai capito?

여주현

Se resto qui, solo tu sei in pericolo. Lee Ji-hoon ora sa che sono un soldato volontario, giusto?

권순영

Questo è un posto remoto, quindi i giapponesi non ci hanno ancora trovato.

권순영

Sai quanto dista da qui il Grandville Hotel?

권순영

Stai percorrendo tutto il tragitto da sola? Come donna?

권순영

Non sai quanto è crudele questo mondo?

여주현

Ehi, non ignorarmi solo perché sono una ragazza. Sono brava a combattere.

권순영

Non ti sto ignorando, mi sto preoccupando, idiota.

여주현

Preoccupati di te stesso

여주현

Sto pensando di andarmene adesso.

여주현

Entra adesso

권순영

No, entriamo insieme

여주현

Continuerai a essere testardo? È difficile per un singolo comandante di unità gestire a lungo il quartier generale.

여주현

Ho bisogno che qualcuno mi aiuti

권순영

Dovresti smetterla di essere testardo ed entrare.

권순영

Anche se venissi hackerato durante il tragitto, non ti salverei.

여주현

Chi vuole salvarmi?

여주현

Devo andare prima che Lee Ji-hoon se ne accorga.

여주현

Vado

이지훈

Cosa dovrei fare? Te ne sei già accorto?

이지훈

Il soldato volontario Yeo Ju-hyeon che ho visto alla festa prima

이지훈

Se stai cercando di ottenere qualcosa da Kwon Soon-young fingendo di essere suo amico e restando con lei, allora stai zitto.

이지훈

Il volontariato finisce lì.

이지훈

Non morire invano mentre cerchi di salvare il Paese facendo volontariato.

여주현

Sei preoccupato in questo momento? O stai per iniziare una rissa?

이지훈

Nessuno dei due?

이지훈

Ma Kwon Soon-young, sapevi che Yeo Joo-hyun stava facendo volontariato?

권순영

C'è qualche motivo per cui non dovrei saperlo? Ti ho detto che siamo molto amici.

권순영

Non ci sono segreti tra amici intimi.

이지훈

Ma Kwon Soon-young, i tuoi vestiti mi sembrano un po' familiari.

이지훈

Dovrei provare a diventare tuo amico intimo?

이지훈

Cos'è quella maschera che hai in mano e dove sei stato di recente?

이지훈

Siete entrambi vestiti come se foste appena tornati da un ballo in maschera?

여주현

!

권순영

!

ㆍㆍㆍ

Gli applausi e i commenti sono cortesi 🌺