Nous étions doux comme un rêve
12🌺
여주현
Euh, c'est
여주현
Ce n'est pas du sang
전원우
Beurk, l'odeur du sang
권순영
C'est du sang
여주현
Ah oui, c'est vrai ! C'est du sang.
윤정한
Laissez-moi vous expliquer pourquoi vos mains sont si ensanglantées.
여주현
Comme vous pouvez le voir, je suis blessé à la jambe... haha
여주현
Du sang a coulé ici !
홍지수
Mais pourquoi avez-vous du sang sur les mains ?
권순영
J'ai arrêté le saignement... haha
홍지수
C'est suspect...
Bang ! (bruit de porte qui s'ouvre)
윤정한
!
여주현
!
여주현
Cache-toi, Kwon Soon-young ! (Ils se glissent ensemble sous les couvertures)
권순영
! /////
권순영
Euh, pourquoi tu te caches… ? (chuchotement)
여주현
Regardez nos vêtements et notre apparence, on pourrait nous prendre pour des volontaires (chuchotements)
홍지수
Ha... surprise
홍지수
J'étais surpris, je pensais que c'était un soldat japonais.
전원우
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
이지훈
Hein... hein... c'est évident...
이지훈
Depuis que tu étais petite, tu disais que c'était un endroit secret et tu y allais très souvent.
윤정한
Où est allée Chan-i pour s'enfuir seule ?
이지훈
Il s'est fait prendre, ne vous inquiétez pas, c'est un membre de la famille royale, donc il sera bien traité au Japon.
전원우
Tu es tellement déloyal, à abandonner ton petit frère ?
이지훈
Auriez-vous pu l'entraîner dans cette situation ?
홍지수
C'était encore mauvais
이지훈
Et les autres enfants ?
윤정한
Je ne sais pas... Nous sommes les seuls à avoir fui...
윤정한
J'espère que tu es vivant et en bonne santé, caché quelque part.
이지훈
Mais qu'est-ce qu'il y a sous la couverture ?
전원우
Alors pourquoi vous cachez-vous ?
윤정한
J, c'est un tas de couvertures ! (Il couvre la bouche de Wonwoo)
이지훈
Vraiment ? (Doute)
이지훈
Vérifions donc.
Vroum ! (soulève la couverture)
윤정한
(Bon sang...)
이지훈
N'y a-t-il vraiment rien ?
윤정한
?
윤정한
Euh, c'est ça ? Ai-je raison ?
전원우
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ?
홍지수
Cela arrive parfois, je comprends.
여주현
Ouf... heureusement que tu es parti rapidement au début, quand je ne regardais pas !
권순영
Bien joué
여주현
Mais… maintenant, Lee Ji-hoon a découvert mon identité.
여주현
Je ne pense donc pas pouvoir rester ici plus longtemps.
여주현
Je crois que je devrais arrêter de te fréquenter maintenant.
여주현
Et puis tu te fais prendre.
여주현
Je retourne donc au siège social.
권순영
Vous retournez à l'hôtel Grandville ?
여주현
Oui, je suppose que je devrais y aller aussi. Le commandant de l'unité est probablement seul à la diriger en ce moment.
권순영
mais..
권순영
Pourtant, vous ne pouvez pas
여주현
Tu n'as pas compris ?
여주현
Si je reste ici, vous seul êtes en danger. Lee Ji-hoon sait maintenant que je suis un soldat volontaire, n'est-ce pas ?
권순영
C'est un endroit isolé, donc les Japonais ne nous ont pas encore trouvés.
권순영
Savez-vous quelle est la distance entre ici et l'hôtel Grandville ?
권순영
Vous faites tout le trajet à pied, seule ? En tant que femme ?
권순영
Ne sais-tu pas à quel point ce monde est cruel ?
여주현
Hé, ne m'ignorez pas juste parce que je suis une fille. Je suis douée pour le combat.
권순영
Je ne t'ignore pas, je m'inquiète, imbécile.
여주현
Préoccupe-toi de toi-même
여주현
Je pense partir maintenant.
여주현
Vous entrez maintenant
권순영
Non, entrons ensemble.
여주현
Vous allez persister dans votre entêtement ? Il est difficile pour un seul commandant d'unité de gérer un quartier général pendant longtemps.
여주현
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.
권순영
Tu devrais arrêter de faire l'entêté et entrer.
권순영
Même si tu te fais pirater en chemin, je ne te sauverai pas.
여주현
Qui veut me sauver ?
여주현
Je dois partir avant que Lee Ji-hoon ne s'en aperçoive.
여주현
Je m'en vais
이지훈
Que dois-je faire ? Vous l'avez déjà remarqué ?
이지훈
Le soldat volontaire Yeo Ju-hyeon que j'ai vu plus tôt à la fête
이지훈
Si tu essaies d'obtenir quelque chose de Kwon Soon-young en faisant semblant d'être son amie et en restant avec elle, alors tais-toi.
이지훈
Le travail bénévole s'arrête à peu près là.
이지훈
Ne mourez pas en vain en essayant de sauver le pays en faisant du bénévolat.
여주현
Tu es inquiet(e) en ce moment ? Ou tu vas te battre ?
이지훈
Ni l'un ni l'autre?
이지훈
Mais Kwon Soon-young, savais-tu que Yeo Joo-hyun faisait du bénévolat ?
권순영
Y a-t-il une raison pour que je ne le sache pas ? Je t'ai dit que nous sommes de très bons amis.
권순영
Il n'y a pas de secrets entre amis proches.
이지훈
Mais Kwon Soon-young, vos vêtements me semblent un peu familiers.
이지훈
Devrais-je essayer de devenir un ami proche de toi ?
이지훈
Quel est ce masque que vous tenez à la main, et où étiez-vous récemment ?
이지훈
Vous êtes tous les deux habillés comme si vous reveniez d'un bal masqué ?
여주현
!
권순영
!
ㆍㆍㆍ
Les compliments et les commentaires sont polis 🌺