Weather Child
Part 3
모카
This is our home.
오스케
Yes? Here... my parents...
모카
Oh, my mom went on a business trip and is currently living there.
모카
My father passed away.
오스케
ah..
리쿠
Sister, I'm here..
리쿠
uh?
리쿠
Sister, who is that guy?!
리쿠
Man...is that your boyfriend?
모카
What...what are you talking about?
모카
This guy named Oscar is the one who helped me.
리쿠
Oh? Really?
모카
Osuke, how old are you?
오스케
How old am I?
오스케
I'm in the third year of middle school.
모카
Oh, I'm a high school freshman.
모카
then..
모카
Am I your older sister?
오스케
Oh, you're my older sister.
오스케
however..
오스케
Why is Mocha's hair pink?
오스케
Did you dye your hair?
모카
Oh, that's it
모카
My hair turned pink as I passed through that torii.
오스케
Huh? No way...
오스케
(That torii at that place?)
리쿠
Brother Osuke.
리쿠
You're not even an adult, so why are you using formal language?
오스케
ah..
오스케
Because it's my first time seeing it.
리쿠
then.
리쿠
It's okay if you call me your senior.
오스케
Oh, yes.
오스케
ah..
모카
Oscar?
오스케
Oh, yes..
오스케
That's why I'm recruiting individual part-time workers.
모카
Ah, that..
모카
Ah..that's good.
모카
Clear girl service.
오스케
Yes? Ma.. Clear Girl Service?
모카
huh.
리쿠
Oh..our sister's idea is great, isn't it?
리쿠
At this point...
모카
Don't tell me about that?
The next day...
오스케
I'm here.
모카
Ah, you're here!
오스케
Yes, it's raining today too.
모카
Yeah, this is an opportunity.
리쿠
Sister.
모카
Yeah, why..
모카
What is this, Teruterubozu collaboration?
리쿠
huh.
모카
Well, it's okay!
모카
let's go.
오스케
Oh, yes..
오스케
But, the request...
오스케
Hey? A request has arrived!
Joshvanam: Hello. I have to practice soccer today, but the weather is bad.
오스케
Ah...you're a soccer player...
오스케
Here it is.
오스케
This is the area around the soccer stadium.
모카
Okay, I'll try.
모카
....
축구감독
now
축구감독
Now I can practice soccer.
축구선수1
Huh?! Really?!
축구선수2
But, does the rain stop this quickly?
Ariel: I have a date with that guy...
Orca Girls: We're a group of YouTubers and we're going to do a challenge...
Peachy: I'm an idol. I need to change the weather to hold a concert...
방찬
Oh, so...
방찬
That girl is Mocha.
방찬
Is that guy Rikuji?
오스케
yes.
방찬
And on top of that, you say your personal part-time job was a success?
오스케
yes.
방찬
This is great!
아린
Bang Chan! I have a request too...!
방찬
You asked for it.
방찬
Nickname: Orca Girls.
아린
Oh, right...
리오
Uncle!
방찬
Hey, Rio! You're here!
오스케
uh..?
방찬
Hello, my nephew.
오스케
Ah...nephew?
방찬
huh.
방찬
Come to think of it, our Osuke!
방찬
Should I buy something to eat?
오스케
Oh..yes..yes?!!
모카
No, sir! I need to think about it too!
모카
I want to eat it too!!
The next day...
오스케
This time, it's a request from the company?
오스케
What...?
오스케
What is it? That... that kimono.
모카
Oh, I got this in return.
오스케
ah..
모카
What kind of request is it?
오스케
This time it won't be easy.
오스케
A request from a certain company...
모카
what?