" well "
It's painful to face you
1 month later
부승관
(I've never met the female lead)
부승관
..what should I do if I meet a female protagonist on the street..?
부승관
Hmm... Hello? Should I say something like this and greet you brightly..?
부승관
Or should I just ignore it and move on..?
부승관
..Now who should I confide in about these worries..?
부승관
The female protagonist always listened...
부승관
.. No, now I can live well without the heroine! I can do it!!
부승관
..I'll live well..
부승관
..
부승관
Honestly, I can't live without the heroine...
부승관
..I miss you so much I'm going crazy, Choi Yeo-ju
부승관
If I could just see you once... that would be nice...
부승관
But.. I don't have the confidence to watch it.. haha
부승관
When I look at your face, memories of the times I hurt you keep coming back to me.
부승관
.. You must have been hurt by me.. so you must hate seeing me even more..?
부승관
I'll remember more...
부승관
.. I wish you would remember me even a little bit, even if it's just like that
부승관
..I guess you've already forgotten everything..
부승관
..what happened to me..why do I miss you more now than before..
부승관
..I'm the most pathetic
Gulp-
부승관
Haha.. Are you hungry in this situation..
부승관
Something simple to eat... Do you have a packed lunch?
부승관
I should go to the kitchen.
부승관
..what did I do in the past, not even buying you food..
부승관
Oh really... I have to go out again...
부승관
..should I just starve?
Gulp, gurgle-
부승관
This won't work, let's go quickly and come back.
부승관
Ugh... It's cold... Should I wear long sleeves now?
최여주
Oh.. really? lol
아마 여주 남친
Yeah, that's right? lol
부승관
(Hiding in a dark alley without knowing it)
최여주
?
아마 여주 남친
Lady, what's wrong?
최여주
Ah.. I think someone was there.. I must have seen it wrong.
아마 여주 남친
Really? Should I go and check? You never know.
최여주
Oh, really?
아마 여주 남친
Yeah, that will make you feel safe too.
최여주
Yeah! Then I'm good haha
부승관
' ?? What should I do..? '
부승관
'Let's go naturally..'
부승관
? What, why are you blocking the road?
아마 여주 남친
Yes? Oh... You're not following us, are you?
부승관
?? Me over there?
부승관
.. It's okay to have illusions, but I hope you don't express them outwardly;;
부승관
I came here to go to the convenience store.
아마 여주 남친
Ah.. yes, sorry haha
부승관
(Looking at the heroine)
최여주
!! (Avoiding eyes)
부승관
Haha
plodding
아마 여주 남친
..Do you know anyone?
최여주
No, I don't know him
부승관
(Listen) .. lol
부승관
I was such a fool for always missing you, Choi Yeo-ju... (mumbles)
부승관
..
부승관
I'm really the most pathetic
부승관
I still can't forget you even after a month
부승관
.. it's annoying
부승관
But it feels good to see you again..
부승관
10 seconds? No, I got that feeling in 5 seconds.
부승관
..someone I don't know..
부승관
..now I really want you..
부승관
It's nothing..
부승관
But I can't forget it, f*ck
부승관
This country is so pathetic
부승관
damn..
Ding dong-
부승관
who are you?
최승철
Seungkwan, it's Seungcheol
부승관
Ah.. bro..
Squeak-
부승관
What's going on? Everyone's coming here
최승철
I think your girlfriend is cheating on you.
부승관
..it doesn't matter anymore
최승철
??
최승철
ah..
최승철
We broke up... huh?
부승관
.. huh
최승철
Hey.. I'm sorry..
부승관
No.. haha it's okay..
최승철
.. Hey, do you want to go out and play together tomorrow to change your mood?
부승관
Yeah? Going out to play..?
최승철
Oh, you look so upset.
부승관
Hmm... I see...
부승관
Yeah.. let's go out and play tomorrowㅎ
최승철
Good idea!
최승철
Then I'll sleep here tonight!
부승관
uh?
부승관
No, what does it matter;;
최승철
I just... got kicked out of the house...
부승관
..Because of studying again?
최승철
You know my family... They're really strict about studying...
부승관
Bro.. are you okay..?
최승철
Then... if you just let me sleep in this house...?
부승관
Anyway...
부승관
When can I come back in?
최승철
Um... that's...
최승철
I don't know.. I don't want to go back.. haha
부승관
..? So you're saying you're going to live here for the rest of your life..?
최승철
Not for life... I'll owe you a favor for a little while... hehe
최승철
I'm really sorry..
부승관
..yeah, let's live together
부승관
I wasn't used to being alone either
최승철
really??
최승철
Then I'll sleep on the sofa!!
부승관
No, just sleep in bed together
최승철
..why are you so kind to me today..?
최승철
Are you anxious?
부승관
No, it's a mess even if you worry;;
최승철
Oh, I get it haha. Let's sleep in bed together.
부승관
Yeah lol
부승관
Have you eaten?
최승철
No... I'm so hungry...
부승관
.. eat lunch
최승철
? There's only one?
부승관
.. When did I end up eating so much..;;
최승철
No, not me, you! Where is yours?
부승관
I ate
부승관
So eat it, hyung
최승철
Did you really eat it?
부승관
Yeah, why don't you want to eat?
부승관
Then what should I eat tomorrow?
최승철
Oh no! Eat it!!
최승철
(hurriedly)
부승관
(snickers)
부승관
'It's much better because there's someone there.. haha'
" It's painful to face you "
"It's painful to face you"