" Bueno "
Es doloroso enfrentarte
1 mes después
부승관
(Nunca he conocido a la protagonista femenina)
부승관
..¿Qué debo hacer si me encuentro con una protagonista femenina en la calle..?
부승관
Mmm... ¿Hola? ¿Debería decirte algo así y saludarte alegremente?
부승관
¿O debería simplemente ignorarlo y seguir adelante?
부승관
¿Ahora en quién debo confiarle estas preocupaciones?
부승관
La protagonista femenina siempre escuchaba...
부승관
¡No, ahora puedo vivir sin la heroína! ¡Puedo!
부승관
..Viviré bien..
부승관
..
부승관
Sinceramente no puedo vivir sin la heroína...
부승관
..Te extraño tanto que me estoy volviendo loca, Choi Yeo-ju
부승관
Si pudiera verte una vez... sería genial...
부승관
Pero.. no tengo la confianza para verlo.. jaja
부승관
Cuando miro tu rostro, los recuerdos de las veces que te lastimé siguen regresando a mí.
부승관
.. Debí haberte lastimado... así que debes odiar verme aún más..?
부승관
Recordaré más...
부승관
.. Ojalá te acordaras de mí aunque sea un poquito, aunque sea así
부승관
..Supongo que ya lo has olvidado todo..
부승관
..que me paso..porque te extraño mas ahora que antes..
부승관
..soy el más patético
Trago-
부승관
Jaja... ¿Tienes hambre en esta situación?
부승관
Algo sencillo para comer... ¿Tienes comida para llevar?
부승관
Debería ir a la cocina.
부승관
...¿Qué hice en el pasado? ¿Ni siquiera te compré comida?
부승관
¡Ah, sí! Tengo que salir otra vez...
부승관
...¿Debería morirme de hambre?
Tragar, gorgotear-
부승관
Esto no funcionará, vayamos rápido y regresemos.
부승관
Ugh... Hace frío... ¿Debería usar mangas largas ahora?
최여주
¿Ah, sí? ¿Jaja?
아마 여주 남친
Sí, ¿es cierto? jajaja
부승관
(Escondido en un callejón oscuro sin saberlo)
최여주
?
아마 여주 남친
Señora, ¿qué pasa?
최여주
Ah... Creo que había alguien allí... Debo haberlo visto mal.
아마 여주 남친
¿En serio? ¿Debería ir a comprobarlo? Nunca se sabe.
최여주
¿Ah, de verdad?
아마 여주 남친
Sí, eso también te hará sentir seguro.
최여주
¡Sí! Entonces estoy bien.
부승관
' ?? Qué tengo que hacer..? '
부승관
'Vamos naturalmente...'
부승관
¿Qué, por qué estás bloqueando la carretera?
아마 여주 남친
¿Sí? Oh... No nos estás siguiendo, ¿verdad?
부승관
¿Yo así?
부승관
.. Está bien tener ilusiones, pero espero que no las expreses exteriormente;;
부승관
Vine aquí para ir a la tienda de conveniencia.
아마 여주 남친
Ah.. sí, lo siento jaja
부승관
(Mirando a la heroína)
최여주
!! (Evitando la mirada)
부승관
Ja ja
laborioso
아마 여주 남친
..¿Conoces a alguien?
최여주
No, no lo conozco.
부승관
(Escucha) .. jajaja
부승관
Fui un tonto por extrañarte siempre, Choi Yeo-ju... (murmura)
부승관
..
부승관
Realmente soy el más patético
부승관
Todavía no puedo olvidarte incluso después de un mes.
부승관
..es molesto
부승관
Pero se siente bien verte de nuevo.
부승관
¿10 segundos? No, tuve esa sensación en 5 segundos.
부승관
..alguien que no conozco..
부승관
..ahora realmente te deseo..
부승관
No es nada..
부승관
Pero no puedo olvidarlo, joder
부승관
Este país es tan patético.
부승관
maldición..
Ding dong-
부승관
¿quién eres?
최승철
Seungkwan, soy Seungcheol
부승관
Ah.. hermano..
Chirrido-
부승관
¿Qué pasa? ¡Todos vienen aquí!
최승철
Creo que tu novia te está engañando.
부승관
..ya no importa
최승철
??
최승철
ah..
최승철
Nos separamos... ¿eh?
부승관
.. eh
최승철
Oye... lo siento.
부승관
No.. jaja esta bien..
최승철
.. Oye, ¿quieres salir a jugar juntos mañana para cambiar tu estado de ánimo?
부승관
¿Eh? ¿Saliendo a jugar?
최승철
Oh, te ves muy molesto.
부승관
Hmm... ya veo...
부승관
Sí... salgamos a jugar mañanaㅎ
최승철
¡Buena idea!
최승철
¡Entonces dormiré aquí esta noche!
부승관
¿oh?
부승관
No, ¿qué importa?
최승철
Acabo de... ser expulsado de la casa...
부승관
..¿Por volver a estudiar?
최승철
Conoces a mi familia... Son muy estrictos con el estudio...
부승관
Hermano... ¿estás bien?
최승철
Entonces...¿si me dejaras dormir en esta casa...?
부승관
De todos modos...
부승관
¿Cuando puedo volver a entrar?
최승철
Um... eso es...
최승철
No sé... no quiero volver.. jaja
부승관
¿Entonces estás diciendo que vivirás aquí el resto de tu vida...?
최승철
No para toda la vida... Solo te deberé un favor por un ratito... jeje
최승철
Lo siento mucho.
부승관
..sí, vivamos juntos
부승관
Yo tampoco estaba acostumbrado a estar solo
최승철
¿¿en realidad??
최승철
¡¡¡Entonces dormiré en el sofá!!!
부승관
No, solo dormir juntos en la cama.
최승철
..¿Por qué eres tan amable conmigo hoy..?
최승철
¿Estás ansioso?
부승관
No, es un desastre aunque te preocupes ;;
최승철
Ah, ya lo entiendo jaja. Durmamos juntos en la cama.
부승관
Sí, jajaja
부승관
¿Has comido?
최승철
No... tengo mucha hambre...
부승관
.. comer el almuerzo
최승철
¿Solo hay uno?
부승관
..Cuando terminé comiendo tanto..;;
최승철
¡No, yo no, tú! ¿Dónde está el tuyo?
부승관
Yo comí
부승관
Así que cómelo, hyung.
최승철
¿De verdad lo comiste?
부승관
Si, ¿por qué no quieres comer?
부승관
Entonces ¿qué debo comer mañana?
최승철
¡Oh no! ¡Cómelo!
최승철
(apresuradamente)
부승관
(risas disimuladas)
부승관
'Es mucho mejor porque hay alguien ahí... jaja'
"Es doloroso enfrentarte"
"Es doloroso enfrentarte"