" BENE "
È doloroso affrontarti
1 mese dopo
부승관
(Non ho mai incontrato la protagonista femminile)
부승관
..cosa dovrei fare se incontro una protagonista femminile per strada..?
부승관
Hmm... Ciao? Dovrei dirti qualcosa del genere e salutarti calorosamente...?
부승관
Oppure dovrei semplicemente ignorarlo e andare avanti...?
부승관
..Adesso a chi dovrei confidare queste preoccupazioni..?
부승관
La protagonista femminile ascoltava sempre...
부승관
.. No, ora posso vivere bene senza l'eroina! Ce la posso fare!!
부승관
..vivrò bene..
부승관
..
부승관
Sinceramente non potrei vivere senza l'eroina...
부승관
..Mi manchi così tanto che sto impazzendo, Choi Yeo-ju
부승관
Se potessi vederti solo una volta... sarebbe bello...
부승관
Ma... non ho la sicurezza di guardarlo... haha
부승관
Quando guardo il tuo viso, i ricordi delle volte in cui ti ho ferito continuano a riaffiorare.
부승관
..Devo essere rimasto ferito da me..quindi devi odiare ancora di più vedermi..?
부승관
Ne ricorderò di più...
부승관
.. Vorrei che ti ricordassi di me anche solo un po', anche se è solo così
부승관
..Immagino che tu abbia già dimenticato tutto..
부승관
..cosa mi è successo...perché ora mi manchi più di prima..
부승관
..Sono il più patetico
Sorso-
부승관
Ahah... Hai fame in questa situazione...
부승관
Qualcosa di semplice da mangiare... Hai il pranzo al sacco?
부승관
Dovrei andare in cucina.
부승관
..cosa ho fatto in passato, non ti ho nemmeno comprato del cibo..
부승관
Oh davvero... devo uscire di nuovo...
부승관
...dovrei semplicemente morire di fame?
Gulp, gorgoglia-
부승관
Non funzionerà, andiamo subito e torniamo indietro.
부승관
Ugh... Fa freddo... Dovrei indossare le maniche lunghe adesso?
최여주
Oh... davvero? lol
아마 여주 남친
Sì, è vero? lol
부승관
(Nascosto in un vicolo buio senza saperlo)
최여주
?
아마 여주 남친
Signora, cosa c'è che non va?
최여주
Ah... Penso che ci fosse qualcuno... Devo aver visto male.
아마 여주 남친
Davvero? Dovrei andare a controllare? Non si sa mai.
최여주
Oh veramente?
아마 여주 남친
Sì, anche questo ti farà sentire al sicuro.
최여주
Sì! Allora va bene.
부승관
' ?? Cosa dovrei fare..? '
부승관
"Andiamo con naturalezza..."
부승관
? Cosa, perché stai bloccando la strada?
아마 여주 남친
Sì? Oh... Non ci stai seguendo, vero?
부승관
?? Io in quel modo?
부승관
.. Va bene avere delle illusioni, ma spero che tu non le esprima esteriormente;;
부승관
Sono venuto qui per andare al minimarket.
아마 여주 남친
Ah.. sì, scusa haha
부승관
(Guardando l'eroina)
최여주
!! (Evitando gli occhi)
부승관
Ahah
trascinandosi
아마 여주 남친
..Lo conosci?
최여주
No, non lo conosco
부승관
(Ascolta) .. lol
부승관
Sono stato così stupido a sentirti sempre mancare, Choi Yeo-ju... (borbotta)
부승관
..
부승관
Sono davvero il più patetico
부승관
Non riesco ancora a dimenticarti nemmeno dopo un mese
부승관
.. è fastidioso
부승관
Ma è bello rivederti..
부승관
10 secondi? No, ho avuto quella sensazione in 5 secondi.
부승관
..qualcuno che non conosco..
부승관
..ora ti voglio davvero..
부승관
Non è niente..
부승관
Ma non posso dimenticarlo, cazzo
부승관
Questo paese è così patetico
부승관
Dannazione..
Ding don-
부승관
chi sei?
최승철
Seungkwan, è Seungcheol
부승관
Ah... fratello...
Squittio-
부승관
Cosa sta succedendo? Stanno arrivando tutti qui.
최승철
Penso che la tua ragazza ti tradisca.
부승관
..non importa più
최승철
??
최승철
ah...
최승철
Ci siamo lasciati... eh?
부승관
.. eh
최승철
Ehi... mi dispiace...
부승관
No.. haha va bene..
최승철
.. Ehi, vuoi uscire e giocare insieme domani per cambiare umore?
부승관
Eh? Esci a giocare...?
최승철
Oh, sembri così sconvolto.
부승관
Hmm... Capisco...
부승관
Sì... usciamo e giochiamo domaniㅎ
최승철
Buona idea!
최승철
Allora dormirò qui stanotte!
부승관
eh?
부승관
No, che importa;
최승철
Sono appena stato... cacciato fuori di casa...
부승관
..Perché sto studiando di nuovo?
최승철
Conosci la mia famiglia... Sono molto severi riguardo allo studio...
부승관
Fratello... stai bene...?
최승철
Allora... se mi lasciassi dormire in questa casa...?
부승관
Comunque...
부승관
Quando posso rientrare?
최승철
Ehm... questo è...
최승철
Non lo so... non voglio tornare indietro... haha
부승관
..? Quindi stai dicendo che vivrai qui per il resto della tua vita..?
최승철
Non per tutta la vita... Ti dovrò un favore per un po'... hehe
최승철
Mi dispiace davvero..
부승관
..sì, viviamo insieme
부승관
Neanch'io ero abituato a stare da solo
최승철
Veramente??
최승철
Allora dormirò sul divano!!
부승관
No, dormiamo insieme nel letto
최승철
..perché sei così gentile con me oggi..?
최승철
Sei ansioso?
부승관
No, è un disastro anche se ti preoccupi;;
최승철
Oh, ho capito haha. Dormiamo insieme nel letto.
부승관
Sì lol
부승관
Hai mangiato?
최승철
No... ho tanta fame...
부승관
..mangiare il pranzo
최승철
? Ce n'è solo uno?
부승관
.. Quando ho finito per mangiare così tanto..;;
최승철
No, non io, tu! Dov'è il tuo?
부승관
Ho mangiato
부승관
Quindi mangialo, hyung
최승철
L'hai mangiato davvero?
부승관
Sì, perché non vuoi mangiare?
부승관
Allora cosa dovrei mangiare domani?
최승철
Oh no! Mangialo!!
최승철
(in fretta)
부승관
(risatine)
부승관
"È molto meglio perché c'è qualcuno lì... haha"
"È doloroso affrontarti"
"È doloroso affrontarti"