What happens when you date Kim Namjoon
ep2. As if it were the last
What happens when you date Kim Namjoon
ep2. As if it were the last
김석진
Miss Yeoju, is there anything you would like to eat??
김여주
Well... nothing in particular
김석진
Then how about pork belly??
김여주
Yeah, that sounds good..^^ (forced laugh)
김석진
Namjoon, you too??
김남준
Brother, do whatever you want.
When did these two become close? They're really friendly.
(Vroom vroom~)
The car was so quiet... Next to me was Kim Namjoon on his phone, and in front of me was Kim Seokjin driving.
But wait, I don't know their age... haha. I've been speaking informally to them all this time.
김여주
Mr. Namjoon, how old are you?
김남준
Oh, I'm twenty years old.
김여주
Oh, I'm twenty too! We're the same age~
김남준
That's right (smile)
What the // Why are you laughing all of a sudden!! I'm going crazy..
What am I doing looking at someone I'm seeing for the first time..ss
김여주
Oh, what about Seokjin??
김석진
Oh, I'm twenty-one years old.
김여주
Oh, then feel free to talk to me!
김석진
Oh, is that so?..
김여주
Haha.. no, it's okay to speak informally
김석진
I'm still more comfortable with formal speech. I'll let it go once I feel more comfortable.
김여주
Namjoon, we're the same age... Should we talk?
김남준
Ah! I don't mind, Miss.
No, just let it go..!! That way it'll be more comfortable.. It's so awkward.. Sob
When we arrived at the restaurant, there were no customers except us.
김여주
Uh...there are no other guests except us^^
김석진
That's right...
김남준
There's no problem eating anything... What would you like to eat, Miss Yeoju?
김여주
Uh... I'll have three servings of pork belly here!
김석진
Please give me this last one too!
김여주
Would you like to drink?
김석진
Ah, when you eat meat, you have to eat it (wink)
What the heck, a wink all of a sudden... I'm crazy. Seriously, why are you so handsome!! (mumble mumble)
김남준
What did you say, Miss Yeoju?
고깃집 이모님
Here it comes~
김석진
Would you like a drink, Miss?
김여주
Uh... tomorrow is my first day of college...
김석진
It's okay~! With something like this
(Seokjin pours alcohol into Yeoju's glass)
Gulp gulp gulp~
김석진
What about Namjoon? Do you want to have a drink too?
김남준
Oh, it's my first day of college tomorrow too..
김석진
There are a lot of young people here...! When I was a freshman...
(something like this and that)
What the heck, you're already drunk... How did you get home like this? How did you get home like this!!
김남준
Uh... I think I've eaten everything. Should we go?
김여주
Umm..should I go~?? Hehehe
김남준
It seems like the heroine is drunk too..
What the...what was that guy's name? Namjoon!!
김여주
Namjoon~ I'm not drunk, so I'll do it.
김남준
I think the heroine is drunk, let's go..
김석진
Namjoon~~Joonah Junah, you too, Deko!!
김남준
Both of you are drunk.. If you brought your car, you shouldn't be drinking!ㅠㅠ Who's driving??..
김여주
Call Kim Taehyung!! He drives well!!
김남준
Kim Taehyung?? Do you know him?.. Yeoju's phone..
김여주
Mine is locked~ You can't unlock it~
김남준
Just a hand...
(Namjoon unlocked the door with Yeoju's thumb)
김여주
Kim Taehyung, hurry up and call me~!!!
김남준
Please wait a moment, I'm calling you, Miss Yeoju.
김태형
Hey, what is it?
김남준
Oh hello..^^
김태형
Who are you? What is this? Isn't this Kim Yeo-joo's phone?
김남준
This is Yeoju's phone... Yeoju is a bit drunk here.
김태형
Where is that??
김남준
Ah, here is Hitdong sugar 120-4..
김태형
Ah, I'll go there first!
김여주
Kim Taehyung, come quickly~~
김태형
What? Oh my, how much did you drink?
김여주
I'm not the only one who drank it!!
김태형
what??
김여주
Maria, Kim Seokjin also drank it!!
김태형
Why is Kim Seokjin with you..??
김태형
Ah, since I'm going, I'll hang up.
김여주
What the heck!! Kim Tae-young!!!
⭐️Kim Taehyung appears⭐️
김태형
Hey!..Kim Yeo-ju Kim Seok-jin..!
김태형
Who's next to you?
김남준
Ah.. I
김여주
Namjuni! Junijuni Namjuni~
김남준
Yes, I am Kim Namjoon.
김태형
What the heck...he drank all the alcohol
김남준
Oh, I'll explain it later.
김남준
I need to go home quickly.
김여주
Iniya!! Let's drink more~~ Let's drink and die!
김석진
That's right!! Drink it and die~
김태형
No..!! Please give Yeoju a ride in the car.
김남준
Ah..!! Yes!
김여주
What is it... Juna~
김남준
Yes? Why? Yeoju
김여주
Maria, let's talk~~ Kim Yeo-ju song!
김남준
Okay, Kim Yeo-ju
김여주
Oh my!! Whoa!!
김여주
Oh my~ Woohoo~!! ((I'm a singing idol..))
김남준
(embarrassment..)
김태형
Ah..because he likes that song..haha
김태형
Oh, what did you say you would do earlier?
김남준
Oh, that's...
I'm explaining...
김태형
Ah..so that's what happened
김남준
The female lead is the owner of the boarding house, and Seokjin hyung and I are now boarders.
김남준
But I thought you knew Seokjin hyung earlier... Do you know him?
김태형
Oh, we were in the same year at university. To put it simply, we're friends.
김석진
Come on! Hey, do your homework with me!
김여주
Really? Kim Taehyung, you're so cute!! You're so cute~!
김태형
Ugh...what should I do with them...!! Hey you guys, be quiet...
(Somehow I got home)
김태형
Ah..then I'll go!
김남준
Goodbye~
김여주
What the heck, are they already close~?? Why am I the only one who feels warm..!!
김남준
I didn't order it?
김석진
Maja!! Why are you making us into bad people~ You're so annoying~!
김여주
Ugh!! This is too much.. Whoa whoa
김남준
Don't cry..
김여주
Sir!! You won't play with me!!
김남준
I'll play with you..**
김여주
Then let's play together tomorrow!! Did you promise~?
김남준
okay..
김남준
Let's go in first
김여주
That's right
김여주
Mom...there are two rooms! One of you should sleep on the sofa.
If you don't follow, you lose! Rock, paper, scissors!!
Kim Yeo-ju is a burden...lol
김여주
What..then I'll sleep here~Good night!
김석진
Okay haha
김남준
Good night, Yeoju
What the...why are you suddenly using formal language again? Huruum!!
작가
Hehe.. I'm sorry, Yeoju and Seokjina.. I was too drunk??
작가
Oh no... I'm really sorry
작가
Anyway, after school tomorrow~~with Namjoon and Yeojoo.. hehe
작가
The volume is... so full of useless talk..!
작가
Then see you in the next episode!