Cosa succede quando esci con Kim Namjoon
ep2. Come se fosse l'ultimo
Cosa succede quando esci con Kim Namjoon
ep2. Come se fosse l'ultimo
김석진
Signorina Yeoju, c'è qualcosa che vorrebbe mangiare?
김여주
Beh... niente di particolare
김석진
E allora che ne dici della pancetta di maiale?
김여주
Sì, sembra buono..^^ (risata forzata)
김석진
Namjoon, anche tu??
김남준
Fratello, fai quello che vuoi.
Quando questi due hanno stretto amicizia? Sono davvero amichevoli.
(Vroom vroom~)
L'auto era così silenziosa... Accanto a me c'era Kim Namjoon al telefono e davanti a me c'era Kim Seokjin alla guida.
Ma aspetta, non so quanti anni abbiano... ahah. Ho parlato loro in modo informale per tutto questo tempo.
김여주
Signor Namjoon, quanti anni ha?
김남준
Oh, ho vent'anni.
김여주
Oh, anch'io ho vent'anni! Abbiamo la stessa età~
김남준
Esatto (sorriso)
Che diavolo // Perché all'improvviso ridi!! Sto impazzendo..
Cosa sto facendo guardando qualcuno che vedo per la prima volta?
김여주
Oh, e Seokjin??
김석진
Oh, ho ventun anni.
김여주
Oh, allora sentiti libero di parlare con me!
김석진
Oh, è davvero così?
김여주
Ahah.. no, va bene parlare in modo informale
김석진
Mi sento ancora più a mio agio con il linguaggio formale. Lo lascerò andare quando mi sentirò più a mio agio.
김여주
Namjoon, abbiamo la stessa età... Dovremmo parlare?
김남준
Ah! Non mi dispiace, signorina.
No, lascialo andare e basta..!! Così sarà più comodo.. È così imbarazzante.. Singhiozzo
Quando siamo arrivati al ristorante, non c'era nessun altro cliente tranne noi.
김여주
Uh...non ci sono altri ospiti a parte noi^^
김석진
Giusto...
김남준
Non c'è problema a mangiare qualsiasi cosa... Cosa desidera mangiare, signorina Yeoju?
김여주
Ehm... prendo tre porzioni di pancetta di maiale!
김석진
Per favore, dammi anche quest'ultimo!
김여주
Vuoi bere qualcosa?
김석진
Ah, quando mangi carne, devi mangiarla (occhiolino)
Che diavolo, un occhiolino all'improvviso... Sono pazzo. Davvero, perché sei così bello!! (borbottio borbottio)
김남준
Cosa ha detto, signorina Yeoju?
고깃집 이모님
Eccolo che arriva~
김석진
Gradisce qualcosa da bere, signorina?
김여주
Ehm... domani è il mio primo giorno di college...
김석진
Va bene~! Con qualcosa del genere
(Seokjin versa l'alcol nel bicchiere di Yeoju)
Gulp gulp gulp~
김석진
E Namjoon? Vuoi bere qualcosa anche tu?
김남준
Oh, domani è anche il mio primo giorno di college.
김석진
Ci sono un sacco di giovani qui...! Quando ero al primo anno...
(qualcosa del genere)
Che diavolo, sei già ubriaco... Come hai fatto a tornare a casa così? Come hai fatto a tornare a casa così!!
김남준
Uh... credo di aver mangiato tutto. Andiamo?
김여주
Umm...dovrei andare~?? Hehehe
김남준
Sembra che anche l'eroina sia ubriaca.
Come... come si chiamava quel tizio? Namjoon!!
김여주
Namjoon~ Non sono ubriaco, quindi lo farò.
김남준
Penso che l'eroina sia ubriaca, andiamo..
김석진
Namjoon~~Joonah Junah, anche tu, Deko!!
김남준
Siete entrambi ubriachi... Se avete portato la macchina, non dovreste bere!ㅠㅠ Chi guida??..
김여주
Chiama Kim Taehyung!! Guida bene!!
김남준
Kim Taehyung? Lo conosci? Il telefono di Yeoju..
김여주
Il mio è bloccato~ Non puoi sbloccarlo~
김남준
Solo una mano...
(Namjoon aprì la porta con il pollice di Yeoju)
김여주
Kim Taehyung, sbrigati a chiamarmi~!!!
김남준
Aspetti un attimo, la sto chiamando, signorina Yeoju.
김태형
Ehi, cos'è?
김남준
Oh ciao..^^
김태형
Chi sei? Cos'è questo? Non è il telefono di Kim Yeo-joo?
김남준
Questo è il telefono di Yeoju... Yeoju è un po' ubriaco.
김태형
Dov'è??
김남준
Ah, ecco lo zucchero Hitdong 120-4..
김태형
Ah, ci vado prima io!
김여주
Kim Taehyung, vieni subito~~
김태형
Cosa? Oddio, quanto hai bevuto?
김여주
Non sono l'unico ad averlo bevuto!!
김태형
Che cosa??
김여주
Maria, anche Kim Seokjin l'ha bevuto!!
김태형
Perché Kim Seokjin è con te...?
김태형
Ah, visto che me ne vado, riattacco.
김여주
Che diavolo!! Kim Tae-young!!!
⭐️Appare Kim Taehyung⭐️
김태형
Ehi!...Kim Yeo-ju Kim Seok-jin..!
김태형
Chi c'è accanto a te?
김남준
Ah.. io
김여주
Namjuni! Junijuni Namjuni~
김남준
Sì, sono Kim Namjoon.
김태형
Che diavolo...ha bevuto tutto l'alcol
김남준
Oh, te lo spiegherò più tardi.
김남준
Devo tornare a casa velocemente.
김여주
Iniya!! Beviamo ancora~~ Beviamo e moriamo!
김석진
Esatto!! Bevilo e muori~
김태형
No..!! Per favore, dai un passaggio in macchina a Yeoju.
김남준
Ah..!! Sì!
김여주
Cos'è... Juna~
김남준
Sì? Perché? Yeoju
김여주
Maria, parliamo~~ Canzone di Kim Yeo-ju!
김남준
Ok, Kim Yeo-ju
김여주
Oh mio Dio!! Wow!!
김여주
Oh mio Dio~ Woohoo~!! ((Sono un idolo canoro..))
김남준
(imbarazzo..)
김태형
Ah..perché gli piace quella canzone..haha
김태형
Oh, cosa avevi detto che avresti fatto prima?
김남준
Oh, questo è...
Sto spiegando...
김태형
Ah...quindi è quello che è successo
김남준
La protagonista femminile è la proprietaria della pensione, e io e Seokjin hyung siamo ora pensionanti.
김남준
Ma pensavo che prima conoscessi Seokjin hyung... Lo conosci?
김태형
Oh, eravamo nello stesso anno all'università. Per dirla in parole povere, siamo amici.
김석진
Forza! Ehi, fai i compiti con me!
김여주
Davvero? Kim Taehyung, sei così carino!! Sei così carino~!
김태형
Ugh...cosa dovrei farne...!! Ehi ragazzi, state zitti...
(In qualche modo sono arrivato a casa)
김태형
Ah...allora vado!
김남준
Arrivederci~
김여주
Che diavolo, sono già vicini~?? Perché sono l'unica che sente caldo..!!
김남준
Non l'ho ordinato?
김석진
Maja!! Perché ci stai rendendo delle persone cattive? Sei così fastidiosa!
김여주
Ugh!! Questo è troppo... Whoa whoa
김남준
Non piangere..
김여주
Signore!! Non giocherai con me!!
김남준
Giocherò con te..**
김여주
Allora giochiamo insieme domani!! L'hai promesso~?
김남준
Va bene..
김남준
Entriamo per primi
김여주
Giusto
김여주
Mamma...ci sono due stanze! Uno di voi due dovrebbe dormire sul divano.
Se non segui, perdi! Carta, sasso, forbici!!
Kim Yeo-ju è un peso...lol
김여주
Cosa... allora dormirò qui~Buonanotte!
김석진
Va bene haha
김남준
Buonanotte, Yeoju
Ma che...perché all'improvviso usi di nuovo un linguaggio formale? Huruum!!
작가
Hehe.. Mi dispiace, Yeoju e Seokjina.. Ero troppo ubriaco??
작가
Oh no... mi dispiace davvero
작가
Comunque, domani dopo la scuola~~con Namjoon e Yeojoo.. hehe
작가
Il volume è... così pieno di chiacchiere inutili..!
작가
Ci vediamo al prossimo episodio!